competence model
competing oor Duits
competing
en
being in the state of competition (often unintentionally)
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
konkurrierend
They say they can't compete with low-priced foreign products.
Sie sagen, dass sie nicht mit den billigen Auslandsprodukten konkurrieren können.
im Wettbewerb stehend
Ms Karaszkiewicz was deliberately precluded from selling other competing products.
Frau Karaszkiewicz war der Vertrieb anderer, im Wettbewerb stehender Produkte ausdrücklich untersagt.
im Wettstreit
At this age, my dear contemporaries, we no longer have to compete with anyone.
In diesem Alter, meine lieben Zeitgenossinnen, stehen wir mit niemandem mehr im Wettstreit.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
in Konkurrenz stehend · miteinander konkurrierend · rivalisierend
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
She was quick as hell, but that she would compete with the other boys in ‘Salmon Jumps’?
eine geeignete betriebliche und technische Simulationsumgebung festlegen, die dem Betriebsumfeld entsprichtLiterature Literature
As for me and my father, we competed for space on the shelves to hold our books all over the house.
Wir können nicht alle Halsabschneider seinglobalvoices globalvoices
Point (a) of Article 8(3) of Regulation 1286/2014 only requires that information about the competent authority of the PRIIP manufacturer be included in the KID, namely, information about the competent authority of the Member State where the PRIIP manufacturer is established, irrespective of whether that PRIIP manufacturer carries out activities across borders.
Sie haben bei der Verhaftung doch sicher Zeugenaussagen aufgenommen?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
But then, who can compete with lights going on inside you?
Sie will, dass wir uns in # Minuten auf dem Ramberg treffenLiterature Literature
To fulfil its mission, Interpol receives, stores, and circulates data to assist competent law enforcement authorities to prevent and combat international crime.
Daher ist dies die wichtigste Zutat und nicht, wie manche dem Begriff Kohäsion bzw. Zusammenhalt zuschreiben, bestimmte halbreligiöse Merkmale.EurLex-2 EurLex-2
Additionally, where the applicant wishes to give flight instruction on TMGs, he/she shall have completed 30 hours of flight time as PIC on TMGs and an additional assessment of competence on a TMG in accordance with FCL.935 with an FI qualified in accordance with FCL.905.
Und jeder König verdient eine KöniginEurLex-2 EurLex-2
If circumstances so require and, in particular, in order to take account of the specific requirements of the legal system of each participating country, the competent authorities of the participating countries may restrict that authorisation.
Die Kommission kann in jeder Phase des Verfahrens Verpflichtungsangebote annehmennot-set not-set
62 The Court has jurisdiction, in the context of annulment proceedings, to adjudicate in actions for lack of competence, infringement of essential procedural requirements, infringement of the treaties or of any rule of law relating to their application, or misuse of powers.
Sobald es dunkel ist, werden sie kommenEurLex-2 EurLex-2
The harmonisation of rules remains particularly difficult in the area of large cross-border intragroup exposures as the Single Supervisory Mechanism has no single competence in this area.
Ich verlange nur, dass Sie... nach der Überzeugung handeln, die Sie so vertraten...Und an die sie so fest glaubennot-set not-set
In so doing, the competent authorities shall act to the extent permitted by the powers vested in them in their Member State.
fordert den Rat auf, es erneut zu konsultieren, falls er beabsichtigt, den Vorschlag der Kommission entscheidend zu ändernEurLex-2 EurLex-2
Without prejudice to the powers of the Commission, the competent national data protection supervisory authorities and courts monitor how data protection legislation is implemented and applied.
Darin sind Bezeichnung und Anschrift der Ausstellung anzugebennot-set not-set
Legislators in one chamber would be selected on the basis of merit and competency, and in the others on the basis of elections of some kind.
Erklärung der Abkürzungen und SymboleNews commentary News commentary
EU importers apply for the necessary import authorisation to the an EU competent authority.
Ich schlag dich nichtEurLex-2 EurLex-2
In addition to the efficient gathering of the pertinent information among all the appropriate operators, the competent authority should be allowed to have access to the relevant databases of the customs authorities.
Lass Dick in Paris Delikatessen findenEurLex-2 EurLex-2
84 According to the applicants in the main proceedings, such an interpretation offends against the principle of proportionality because the economic and financial constraints imposed upon them, which stem directly from the designation of the vulnerable zone by the competent United Kingdom authorities, are neither appropriate nor necessary in order to achieve the objective pursued by the Directive.
Setze sie nach hintenEurLex-2 EurLex-2
(2) The Annex summarises Eurojust’s competences and activities. It is presented for information purposes.
Im Fall von Stoffen, für die ein zulässiger Grenzwert festgelegt worden ist, kann das Nachweisvermögen CCâ wie folgt bestimmt werdenEurLex-2 EurLex-2
5. During the implementation of each programme, the competent authority shall make periodic checks, by means of the reports which are to be sent to it each year by the producers' organizations concerned and by means of on-the-spot inspections, on the progress being made with the implementation of the approved programme, on whether the work done complies with the technical and financial requirements, and on the accuracy of the supporting documents submitted.
Das Batsignal ist kein PagerEurLex-2 EurLex-2
The sentinel pigs shall be placed, in accordance with the requirements of the competent authority, throughout the infected holding and be sampled 40 days after having been placed on the holding, and tested for the presence of antibodies, in accordance with the diagnostic manual.
Das reicht.Jesus ChristusEurLex-2 EurLex-2
The competent institution of that State shall, if necessary, pay him throughout the period of his residence in its territory a supplement equal to the difference between the total of the benefits payable under this Chapter and the amount of the minimum benefit.
Betreiben von MischanbauEurLex-2 EurLex-2
Furthermore, on many aspects of renewable energy policy, the Community has shared competences with Member States.
Das Batsignal ist kein PagerEurLex-2 EurLex-2
not affect the Community provisions governing the communication between the competent services of the Commission of the European Communities and the customs authorities of the Member States of any information obtained in the domains covered by this Protocol which could be of interest to the Community.
fordert die Mitgliedstaaten auf, sich dafür einzusetzen, dass die Medien und Kommunikationskanäle, die am besten geeignet sind, die Bevölkerung, vor allem aber Jugendliche und junge Menschen, besser über HIV-Infektionen, die Übertragungswege, HIV-Tests und vorbeugende Verhaltensweisen aufzuklären, verstärkt genutzt werdenEurLex-2 EurLex-2
references to competent installers and service personnel;
Du hast eine Stunde Zeit für den Fall.Bis die Kinder im Bett sindEurLex-2 EurLex-2
1. New Zealand shall take appropriate measures to ensure that EU classified information is protected in accordance with the European Union Council’s security regulations, contained in Council Decision 2001/264/EC of 19 March 2001 [4], and in accordance with further guidance issued by competent authorities, including the EU Operation Commander.
Mischungen von Riechstoffen und MischungenEurLex-2 EurLex-2
Before being appointed, the applicant selected by the Management Board will be asked to make a declaration before the competent committee(s) of the European Parliament and answer questions from its/their members.
Ich habe mir das Ziel gesetzt - und das möchte ich vor Ihnen bestätigen -, mit diesen beiden Verfahren die noch abzuwickelnden Mittelbindungen des EFRE für 1994-1999 im Jahr 2003 mindestens um die Hälfte abzubauen.EurLex-2 EurLex-2
Even though the complainant's consortium showed expertise and competence in the field of this particular project, there was no evidence that the Commission used its discretion in an arbitrary or discriminatory way.
Es war eine falsche EntscheidungEurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.