complimentarily oor Duits
complimentarily
en
in a complimentary manner
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
höflich
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The invention relates to a roll stand for producing a rolled strip having operating rollers which are supported on support rollers or intermediate rollers and support rollers, wherein the operating rollers and/or intermediate rollers and/or support rollers are arranged in the roll stand such that they are movable axially relative to each other and each roller of at least one roller pair formed from a supporting roller and an operating roller or from a supporting roller and an intermediate roller has a curved contour running over the entire effective barrel length, wherein the contour (5) of the supporting roller (2) is specified by a contour function (10) which is formed from overlapping a first contour function (7), which runs complimentarily to the adjacent operating roller (1) in an unmoved state, having a concave or convex overlapping function (8, 8') in relation to the supporting roller axis (9).
äußert sich zufrieden über den Berichtigungshaushaltsplan Nr. #/#, dessen Zweck darin besteht, unverzüglich die im Rahmen des Solidaritätsfonds der Europäischen Union mobilisierten Haushaltsmittel in den Haushalt # einzusetzen, damit den von den genannten Naturkatastrophen betroffenen Menschen Unterstützung geleistet werden kannpatents-wipo patents-wipo
But don’t forget bicycles! They are easy to rent and even most hotels provide them complimentarily.
Der Vorsitz kann fallweise entscheiden, dass die anschließenden Beratungen des Rates über einen bestimmten Rechtsetzungsakt für die Öffentlichkeit zugänglich sein sollen, sofern der Rat oder der AStV nicht etwas anderes beschließtCommon crawl Common crawl
He didn't mean it complimentarily, but Joe put it up in the lobby, he was so proud of it.
Noch am Abend wurde über Ulis Mutprobe leidenschaftlich diskutiertted2019 ted2019
When answering this question, the Commission is asked also to refer to the total costs of the new SAM and to explain whether the SAM and the JRC will function complimentarily in any way.
Der Ausschuss entschied daher, dass die Vorteile des IONSYS-Systems bei der Behandlung akuter mittelschwerer bis starker postoperativer Schmerzen zur ausschließlichen Anwendung im Krankenhaus gegenüber den Risiken überwiegen, und empfahl, die Genehmigung für das Inverkehrbringen von IONSYS zu erteilennot-set not-set
complimentarily
Lass uns keine voreiligen Schlüsse ziehenlangbot langbot
The PAR can be reduced, particularly in an OFDM-ASK or OFDM-FSK-based multicarrier system, while preserving the advantages of the invention, if the modulation phase value is selected as a first parameter, or alternatively or complimentarily, the modulation frequency value is selected as a second parameter.
Ich bin zurückgetreten.Das ist allespatents-wipo patents-wipo
A traction coupling (1) is proposed for coupling a semi-trailer towing vehicle with a semi-trailer having connecting arrangements for connecting electric and pneumatic lines (12,13), wherein the semi-trailer has a kingpin (9) with concentrically arranged first connecting arrangements for electric and pneumatic or hydraulic lines (12,13), and wherein the towing vehicle has complimentarily configured second connecting arrangements under the coupling plate (3), wherein the second connecting arrangements are arranged in a cylindrical connection housing (14) and wherein a lifting mechanism (2) for lifting the connection housing (14) is arranged under the coupling plate (3) and adjacent to the connection housing (14).
Oberhalb der Kügelchen wird eine kleine Vertiefung in den Teig gedrückt, wobei darauf geachtet wird, dass der Teig nicht reißtpatents-wipo patents-wipo
complimentarily
Die Liste in Paragraph # ist nicht erschöpfendlangbot langbot
complimentarily [adv]
Ich versuch' s nochmallangbot langbot
Complimentarily to the two other groups, the Capture & Display Systems (CDS) group is focused on innovative software and hardware solutions for complex capture and display systems in the 2D and 3D video processing domain.
Die Beträge je Mitgliedstaat der Diversifizierungsbeihilfe und der zusätzlichen Diversifizierungsbeihilfe gemäß Artikel # bzw. # der Verordnung (EG) Nr. #/#, die anhand des Umfangs der im betreffenden Mitgliedstaat im Wirtschaftsjahr #/# aufgegebenen Zuckerquote festgesetzt werden, sind im Anhang der vorliegenden Entscheidung aufgeführtParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The entire work rests on a very precise network of relationships between different musical elements that are based either on phenomena that it is difficult to perceive consciously (like the previous ones) or, on the contrary, sections that are quite distinct from each other, and that the listener easily perceives on account of their relationship of opposition, contrast or complimentarily.
im Namen der IND/DEM-Fraktion. - (NL) Ich möchte Mathieu Grosch und Silvia-Adriana Ţicău für die geleistete Arbeit danken und drei Anmerkungen hinzufügen.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Perfect for an indulgent break, with concierge services to ensure a flawless stay, wireless internet access and Club benefits offered complimentarily, the Royal Suite features a sprawling living area of 387 square metres comprising four bedrooms with private bathrooms and a dining and living area that sits eight guests.
Schrecklich... wenn man so am Rande des Abgrundes stehtParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
My minor subject was Slavonic Studies and I myself participated in a summer language course at MGU in Moscow, which was complimentarily organized by North Rhine-Westphalia Association of Russian Teachers in 1992.
Die Mitgliedstaaten treffen die notwendigen Vorkehrungen zur Bekämpfung von Zuwiderhandlungen und zu deren wirksamer AhndungParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
On an area of about 20 hectares, up to 70 animal replicas are distributed across 42 stations that are complimentarily to the valley, mountain and gorge landscapes.
Hat die Kommission Kenntnis von dem neuen, inoffiziellen provisorischen Lager bei Teknaf das im Anschluss an die Operation Reines Herz von der Armee von Bangladesch errichtet wurde, und in dem # illegale Einwanderer unter menschenunwürdigen Bedingungen leben müssen; Hilfe von den bangladeschischen Behörden ist nicht gestattet und ab Juli wird das Lager vom Monsun bedroht sein, wodurch die gesamte Fläche weggespült werden und eine humanitäre Katastrophe entstehen wird?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Their levels should be used complimentarily to CT scans, which still are the golden standard for the comprehensive assessment of injury pattern and extent. Stats
Deutschland macht geltend, dass die Kapitalschwäche vieler Wohnungsunternehmen und-genossenschaften in den neuen Bundesländern und in der Arbeitsmarktregion Berlin, die auf entgangene Einnahmen aufgrund hoher Leerstandsraten und die relative Zersplitterung des Marktes zurückgehe, das von der Bundesregierung und den Ländern als notwendig angesehene Abrissprogramm zu gefährden drohe, da die Unternehmen nicht in der Lage seien, ihren Anteil an den Abrisskosten zu tragenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Transport The Hotel del Golfo is pleased to complimentarily transport guests upon their request to and from the Marina di Campo airport.
Diese Anforderungen benutzen den BegriffParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The words and music influence each other complimentarily and both show the strengths of tradition and modernity.
AIIes in Ordnung.Wir haben nochParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Perfect for an indulgent break, with concierge services to ensure a flawless stay, wireless internet access and Club benefits offered complimentarily, the Royal Suite features a sprawling living area of 387 square metres comprising four bedrooms with private bathrooms and a dining and living area that sits eight guests. The spacious bedrooms accommodate up to 8 adults or 7 adults and 2 children in absolute comfort, supported by a host of amenities and services, including several flat-screen TVs with DVD player, in-house and pay-per-view movies, docking station, IDD telephone line, individually controlled air-conditioning, minibar, tea and coffee making facilities and espresso coffee machine, in-room safe and hairdryer.
Es wird immer ärger.Es beginnt mit Respektlosigkeit, dann eine Rauferei, eine verletzte Schülerin, und schließlich verlässt er unentschuldigt die KlasseParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In addition we complimentarily offer: unlimited use during the opening hours of the wellness complex including swimming pool 17m long, waterfalls, water coasts, Finnish sauna, sun loungers and pool towels (subject to availability)
Der PräsidentParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
That is how complimentarily and solidarity become the basis of the cooperation that we receive through the Bolivarian Alliance for the People of our America (ALBA) and PETROCARIBE.
Nichts, was ich tun, um Sie könnten dir redenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The approval for road service for HYSUN3000 given by TÜV Rheinland is the first in the category of a fuel cell vehicle with an empty weight of 187 kilograms. The max. speed is restricted to 80 km/h. The HYSUN ́s approval for road admission is the success of the HYSUN-Team developing the vehicle self dependently and complimentarily.
Die Stabilität der Region ist eine entscheidende Voraussetzung für das richtige Herangehen an diese Probleme, und die Weiterführung von Terrorangriffen stellt in dieser Hinsicht eine ernsthafte Gefahr dar.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The pistols are turned opposite each other in such a way that they fit together complimentarily, and have their barrels pointed in opposite directions.
Nun, mit diesen Brustmuskeln, ich meine, Laird könnte vielleicht einfach den Holzblock aufheben und Gary wie einen Nagel in den Boden rammenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Tea and water were complimentarily available in the room.
Ich kapiere das nichtParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The central concern of the Duo Mlekusch/Wong is to bind the two rather conflicting instruments homogeneously and complimentarily.
Du kannst kein Polizist sein?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
KRAFTKONZEPT Agency offers the most varied, complimentary services, always individually adapted to your needs and available separately upon request or complimentarily to the project.
Erzeugnisse tierischen UrsprungsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
31 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.