conceptualities oor Duits
conceptualities
en
Plural form of conceptuality.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Begrifflichkeiten
One has to historicise conceptualities of literary studies if you want to apply them to medieval literature.
Literaturwissenschaftliche Begrifflichkeiten bedürfen der Historisierung, um sie auf die Literatur des Mittelalters anwenden zu können.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The uni with wasabi snow, while conceptually ambitious, was a disappointment.
Abweichungen von dieser Bestimmung können jedoch nach dem Ausschußverfahren festgelegt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Put simply, there is need for a new conceptual structure.
Für den Fall, dass keine verlässlichen Daten vorliegen oder die Struktur eines neuen Typs von Finanzinstrument oder die Qualität der verfügbaren Informationen nicht zufriedenstellend sind oder ernsthafte Fragen dahingehend aufwerfen, ob eine Ratingagentur ein glaubwürdiges Rating erbringen kann, verzichtet die Ratingagentur auf die Abgabe eines Ratings oder zieht ein vorhandenes Rating zurückLiterature Literature
He is consistent because he conceptualizes becoming as the disclosure of forma, as emanatio formalis, as I said above.
Die Produktivität, ausgedrückt als Output je Beschäftigten, verbesserte sich im gleichen Zeitraum geringfügigLiterature Literature
Further research on co-operative systems is needed to evolve from basic conceptual models towards integrated systems enabling functional testing and validation to take place.
Chronische...Bleivergiftung!EurLex-2 EurLex-2
excellent analytical and conceptual skills; strategic vision and leadership being able to focus/develop the work of the Directorate in line with the goals of Eurostat;
Das klappt morgen früh bei den Brüdern FamechonsEurLex-2 EurLex-2
Amendments to References to the Conceptual Framework in IFRS Standards, issued in 2018, amended paragraph 5.
einem Beitrag jedes europäischen Drittlands, mit dem die Gemeinschaft Übereinkünfte gemäß Artikel # geschlossen hatEuroParl2021 EuroParl2021
This complexity and diversity is accompanied by conceptual vagueness and ambiguity.
Sie zielt auch nicht auf wettbewerbsbeschränkende Vereinbarungen zwischen verschiedenen in demselben Verkehrsgebiet tätigen Konsortien oder auf die Mitglieder dieser Konsortien abLiterature Literature
Energy flow considerations and spirituality were conceptual components for some of the spaces in the house.
Die Kontrollbehörden und Kontrollstellen führen ein aktualisiertes Verzeichnis mit Namen und Anschriften der ihrer Kontrolle unterliegenden UnternehmerLiterature Literature
prepare the functional specifications of the eTIR procedure, and amendments thereto, to ensure their alignment with the conceptual specifications of the eTIR procedure.
Art der BeschichtungEuroParl2021 EuroParl2021
If we explore methodologies that are alternative to academic-lecture like explanations, it is because we believe that where explanation predominates- so does a type of purely declarative knowledge. This type of knowledge is difficult to reuse in a concrete situation given that, from the start, the theory used is not understood as a conceptual tool that can act in a concrete situation but rather as conceptual knowledge that must be learned in order to be archived.
Dad, wie oft muss ich dir sagen, dass ich kein Verkäufer bin?Ich bin KontenführerCommon crawl Common crawl
- These conceptual frameworks were enhanced by methodological studies on specific topics.
Beschluss des RatesEurLex-2 EurLex-2
The impression of having to do with a plagiarism is the fault of the reader, of the reader’s conceptual inertia.
Werden nach hinten gerichtete Kinder-Rückhalteeinrichtungen durch das Armaturenbrett abgestützt, wird bei der Genehmigung nach dieser Regelung vorausgesetzt, dass das Armaturenbrett genügend stabil istLiterature Literature
He also points to the important conceptual distinction between unboundedness and infinite extension.
Bei Ablauf ausstehender Bürgschaften vorhandene Guthaben auf dem Treuhandkonto fließen in den Gesamthaushaltsplan der Europäischen Union zurückLiterature Literature
Let us first start with a model system of conceptual - not necessarily physical - simplicity.
Sollte sich dies nicht durchsetzen lassen, könnte dieser Vorschlag so aufgegriffen werden, dass diese Abgabe nur in den Mitgliedstaaten eingeführt wird, die an Projekten für transeuropäische Verkehrsnetze beteiligt sindLiterature Literature
60 In that regard, it must be stated that, in the global assessment of the likelihood of confusion, the visual, phonetic or conceptual aspects of the opposing signs do not always have the same weight and it is then appropriate to examine the objective conditions under which the marks may be present on the market (Joined Cases T‐117/03 to T‐119/03 and T‐171/03 New Look v OHIM – Naulover (NLSPORT, NLJEANS, NLACTIVE and NLCollection) [2004] ECR II‐3471, paragraph 49).
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Bezüge (einschließlich Überstunden) sowie des Arbeitgeberbeitrags zur Sozialversicherung für die örtlichen BedienstetenEurLex-2 EurLex-2
conceptual-design, build standard and manufacturing drawings and schemes of components, sub-assemblies, circuits, etc
Ist es das, was duwillst?eurlex eurlex
Action Line 1"Promoting digital literacy" Action in this field must cover both conceptual and practical issues, from the understanding of digital literacy to identification of remedial actions for specific target groups.
Keinen Zielkodenot-set not-set
Taking the views of the Statistics Committee into account, the ECB’s Executive Board shall be entitled to make technical amendments to the Annexes to this Decision, provided that such amendments neither change the underlying conceptual framework nor affect the reporting burden on the fee debtors.
Ich hasse es zu wartenEuroParl2021 EuroParl2021
19 On a conceptual level, the applicant points out that the two marks are not German words, even though the prefix ‘castel’ is the prefix of the Latin word ‘castellum’, meaning castle, and that prefix is translated into German by its phonetic equivalent ‘Kastell’.
Wenn er mich angreift, erledigen Sie ihnEurLex-2 EurLex-2
But it wasn’t something you could write down: it was purely conceptual.
Grenze die Stadt ab, Niemand kommt rein oder rausLiterature Literature
1: Conceptual framework
Bezieht sich die Beihilfe auf die Einstellung behinderter Arbeitnehmer und die damit verbundenen Mehrkosten?EurLex-2 EurLex-2
34 As is clear from settled case-law, the global assessment of the likelihood of confusion, as far as concerns the visual, phonetic or conceptual similarity of the opposing signs, must be based on the overall impression given by the signs, bearing in mind, inter alia, their distinctive and dominant components (see Case T-292/01 Phillips-Van Heusen v OHIM – Pash Textilvertrieb und Einzelhandel (BASS) [2003] ECR II-4335, paragraph 47 and the case-law cited).
Herr Präsident, liebe noch wach gebliebenen Kollegen, ich möchte den Herren Jarzembowski und Swoboda für ihre klaren und deutlichen Berichte danken, in denen der Versuch unternommen wird, die Eisenbahnunternehmen letztendlich zu fördern, indem man sie für den Wettbewerb öffnet.EurLex-2 EurLex-2
Therefore, inequality research in the social sciences needs to be conceptually reoriented.
Sieh mich anspringer springer
NCBs must review the coverage of the securities issue statistics and the MFI balance sheet statistics and indicate to the ECB any conceptual differences
aufgrund des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union, insbesondere seines Artikels # Absatzoj4 oj4
84 Conceptually, the words ‘label’ and ‘black’ are common words in English, understood by relevant consumers, whereas the word ‘labell’ has no meaning and would thus be considered a fanciful word.
Juli # zur Anwendung eines Verringerungskoeffizienten auf Erstattungsbescheinigungen für nicht unter Anhang I des Vertrags fallende Waren gemäß Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) NrEuroParl2021 EuroParl2021
214 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.