banks are in no way concerned with
Banken haben in keiner Hinsicht etwas zu tun
concerned with oor Duits
concerned with
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
befasst mit
befaßt mit
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The principle of efficiency is concerned with the best relationship between resources employed and results achieved.
hält es für wichtig, dass die Teilhabe von Kindern institutionalisiert und in den Partnerländern sowie auf EU-Ebene finanziell besser unterstützt wirdEurLex-2 EurLex-2
“The primitive ethic is not what I’m concerned with,” Michael said, and at once felt confused.
Artikel # Absatz # erhält folgende FassungLiterature Literature
It does not touch upon the problems Marx was concerned with.
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung von Kosten im Zusammenhang mit der Organisation von internen SitzungenLiterature Literature
I’m not concerned with the time.
Bei Haushaltsentscheidungen sollte auch bedacht werden, dass die soziale Entwicklung und die Umweltentwicklung auch einen Beitrag zum Wirtschaftswachstum leistenLiterature Literature
- take account of concerns with regard to the spreading of zoonotic agents through animal trade.
Das macht #. # unter alten FreundenEurLex-2 EurLex-2
To his delight, David was also very concerned with his physical hygiene and bathed regularly in the river.
Stellungnahmen oder Berichte der Auktionsaufsicht zum Funktionieren der gemäß Artikel # Absatz # oder # bestellten AuktionsplattformenLiterature Literature
You should be more concerned with taking care of yourself right now.
Fertigspritzen mit # mlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Councils should discuss objectives and concerns, with mutual understanding being the ultimate goal.
Lebensmittelenzyme fallen unter den Begriff des Lebensmittels gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# und müssen deshalb gemäß der Richtlinie #/#/EG bei Verwendung in Lebensmitteln als Zutaten in der Kennzeichnung des Lebensmittels angeführt werdenLDS LDS
By virtue their function and their position in the system, banks are concerned with economic risk.
Diese kraftgetriebene Maschine besitzt Vorrichtungen zum Heben und Senken von Lasten und für die Beförderung der Lasten durch Änderung der Ausladung, durch Drehen oder Verfahren des gesamten KransLiterature Literature
He confused the priorities—he was more concerned with eliminating the Jews than eliminating the Bolsheviks.""
Die Höchstmenge sollte jedoch angesichts der Möglichkeiten auf den Ausfuhrmärkten jeweils für ein Wirtschaftsjahr festgesetzt werdenLiterature Literature
The hunter did not appear the least concerned with the snuffbox.
Fast eine Milliarde Menschen ist davon betroffenLiterature Literature
Pitt saw the bull draw near but was more concerned with fending off his attacker’s banderillas.
Die Minister und Konferenzteilnehmer prüften den Stand der Umsetzung des VN-Übereinkommens, durch die der Menschenrechtsansatz bei der Behinderungsthematik konsolidiert werden soll, und betonten, wie wichtig die Zusammenarbeit sowohl der Mitgliedstaaten untereinander als auch mit Menschen mit Behinderungen und den sie vertretenden Organisationen istLiterature Literature
Hence, this article is concerned with the relevance of business ethics in business studies.
Hoffen wir mal, dass keine Feuer in der Stadt ausbrechenspringer springer
The markets of the future are fundamentally concerned with the quality of time.
Eine langsamere Dosistitration und eine niedrigere Erhaltungsdosis sind empfehlenswertLiterature Literature
The method cannot be concerned with demonstrating so-called ultimate elements.
Die Lage der großstädtischen Ballungsgebiete und die Frage ihrer Verwaltung wurden auf europäischer Ebene bisher noch nie eingehend untersuchtLiterature Literature
At the same time links were forged with the main international organisations concerned with cultural heritage.
Ausgaben der letzten # Jahrecordis cordis
Someone to share your concerns with.
HintergrundOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He was not so concerned with their unfamiliarity; the disease came in all shapes, sizes and voices.
Blattzichorie, Richtlinie TG/# vomLiterature Literature
Her concern with the well-being of the common people is interesting.
Der Prüfungsausschuss für das Auswahlverfahren EPSO/AST/#/# (Assistenten/innen (AST#) deutscher Sprache für Sekretariatstätigkeiten) hat die Klägerin nicht zu den praktischen und mündlichen Prüfungen zugelassen, weil sie den erforderlichen Bildungsabschluss (Abitur) nicht vorweisen könneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But really these are irrelevant matters; I am not concerned with so-called “sex” at all.
Und morgen ist es dann endlich so weit: die Hersteller selbst tragen die volle Verantwortung für Elektro- und Elektronik-Altgeräte.Literature Literature
Now, everyone was more concerned with the Middle East than the Russians.
Triazolderivate (z. B. Tebuconazol, Triadimefon, Tradimenol, TriapenthenolLiterature Literature
He was more concerned with how quickly he could pull a girl.
Bringen Sie ihn auch mit?Literature Literature
Many of these are concerned with the possibility of gaining better views of their surroundings.
Für den Betrieb mit nur einem Piloten darf der Pilot nicht Aufgaben zugewiesen bekommen, die ihn von der Durchführung des Fluges ablenkenLiterature Literature
It burrows to the roots of things, because it has no personal concern with the thing itself.
Du hast doch dein ganzes Geld... in dieses Unternehmen gesteckt?Literature Literature
What is your concern with me?
Art/Länge: anOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
413866 sinne gevind in 203 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.