conclusion by analogy oor Duits
conclusion by analogy
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Analogieschluss
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
conclusions by analogy
Und ich bin Klopferlangbot langbot
The above conclusions by analogy are ultimately to be traced back to L. de Broglie.
Genau das hat auch mein Mann einmal gesagt.Genau an dieser StelleLiterature Literature
By doing so, conclusion by analogy builds a bridge between dissimilar cases.
Beklagte: Kommission der Europäischen GemeinschaftenLiterature Literature
conclusion by analogy [noun]
Wissen Sie, der eigentliche Grund die Abstimmung zu manipulieren war,... dass ich halbwegs legitim wieder rein kommen könntelangbot langbot
conclusions by analogy [noun]
Weil diejenigen nicht wollen, daß ich Erfolg habelangbot langbot
Similarly, in fact, in the juristic theory of the conclusion by analogy (cf.
Sie fordern Sie auf, sich nach bestem Wissen und Gewissen eine ganz einfache Frage zu stellen: "Habe ich Vertrauen in die Kommission oder nicht" ?Literature Literature
Besides his strict adherence to scripture, his critical attitude to the conclusion by analogy is particularly relevant.
Sie arbeitet in ' nem Schallplattenladen, seit sie nicht mehr hier istLiterature Literature
conclusion by analogy
Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens zehn Tage nach dem Datum dieser Veröffentlichung eingehenlangbot langbot
This conclusion by analogy is of course not at all a scientific proof, but is rather based essentially on plausibility.
METHODE FÜR DIE KONTROLLE DES FREMDBESATZESLiterature Literature
There is no methodological justification of this inference beyond the study population, it constitutes a conclusion by analogy which has to be substantiated by medical arguments.
Mischblütenhonig: Farbe zwischen Bernstein und dunklem Bernsteinspringer springer
A conclusion by analogy of the epidemiological situation of both countries is possible under certain conditions, so that an outlook of the effects of childhood varicella vaccination in Germany is possible.
Nach #-wöchiger Behandlung waren die mittleren Serumspiegel von #-Hydroxyvitamin D signifikant höher (# %) in der Gruppe unter FOSAVANCE (# mg/# I.E.) (# nmol/l [ # ng/ml ]) als in der Gruppe unter Alendronat allein (# nmol/l [ # ng/ml ]springer springer
Functional elements which are not included in the collection of examples can be classified by means of conclusions drawn by analogy
Der Tänzer muss die Musikanten bezahleneurlex eurlex
The same conclusion applies by analogy where a Regulation is declared invalid.
Wegen der besonderen Hindernisse, denen diese Gebiete sich aufgrund ihrer Randlage und sonstigen Schwierigkeiten bei der Integration in den Binnenmarkt gegenübersehen, fallen Beihilfen in den äußersten Randgebieten gemäß Artikel # Absatz # EG-Vertrag ebenfalls unter Artikel # Absatz # Buchstabe a unabhängig davon, ob das Pro-Kopf-BIP weniger als # % des Gemeinschaftsdurchschnitts beträgtEurLex-2 EurLex-2
As it stands to reason, from the point of view of neuroscience, that also “healthy” brains repress things in order to organise, through confabulations, an ego and an identity as well as to artificially generate a homogeneous world view, we might also draw a speculative conclusion by analogy concerning societal macro-structures.
Die folgenden Verordnungen der Gemeinsamen Fischereipolitik sind zwar förmlich noch in Kraft, mittlerweile aber überholtCommon crawl Common crawl
The Belgian Government draws the conclusion, by analogy, that if it were necessary to take account of the assets of the permanent establishment which is situated in a Member State other than the Kingdom of Belgium and the income from which is exempt under a convention, the deduction for risk capital should be ascribed to the profits attributed to that establishment.
Linde: Industriegase, Entwicklung von Produktionsstätten für Erdgas, LogistikEurLex-2 EurLex-2
The complexity and technical nature of the services they provide and the fact that the practice of their profession is regulated cannot alter that conclusion (see, by analogy, Wouters and Others, paragraph 49).
Diese Fragestellung ist auch in Ihrem Bericht enthalten.EurLex-2 EurLex-2
This result is demonstrated by analogous conclusions and some approximative calculations.
Lass Dick in Paris Delikatessen findenspringer springer
(38) The same conclusion must apply by analogy in so far as the disputed difference in treatment relates to the exercise of the right of association.
Oh, seht doch, da!EurLex-2 EurLex-2
Due to the incoherence of the terminology and bearing in mind the specificity of the sector covered by Directive 2007/23, it is difficult to make any conclusions by drawing analogies with other harmonisation directives in other sectors and the case-law of the Court interpreting them.
Das ÜblicheEurLex-2 EurLex-2
64 There is, moreover, nothing in the order in National Carbonising Company v Commission (Case 109/75 R [1975] ECR 1193, hereinafter NCC) which would justify the conclusion, drawn by analogy by NDC and NDC Health, that the applicant must demonstrate the absence of a credible legal basis for the contested decision.
Wie schaut' s aus?EurLex-2 EurLex-2
Based on these initial conclusions, Fig. 3.5 can be developed by analogy to Figs. 3.3 and 3.4.
Bei den derzeit geltenden Maßnahmen handelt es sich um einen endgültigen Ausgleichszoll, der mit der Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates auf Einfuhren von Polyethylenterephthalat mit Ursprung in Indien eingeführt wurdeLiterature Literature
In conclusion, by analogy with the Court’s ruling in Besix, (64) I consider that the special jurisdiction rule in matters of tort, delict or quasi-delict, laid down in Article 5(3) of the Brussels I Regulation, is inoperative when, as in the case in the main proceedings, the place where the harmful event allegedly occurred cannot be determined, by virtue of the fact that the infringement of Article 101 TFEU on which the action is based consists of actions notable for the multiplicity of places where they were agreed and/or performed, with the result that it is not possible to determine clearly and usefully what court has a particularly close link with the dispute as a whole.
Nachname im An-FeldEurLex-2 EurLex-2
Thus, the presumption of innocence is not disregarded if in competition proceedings certain conclusions are drawn on the basis of common experience provided that the undertakings concerned are at liberty to refute those conclusions (see, by analogy, Opinion of Advocate General Kokott in Case C-8/08 T‐Mobile Netherlands and Others [2009] ECR I-4529, I-4533, point 93).
Die Tatsache, dass diese Anforderung nicht in das Wohnraumgesetz übernommen wurde, ist daher für diese Darlehenskategorie ohne BelangEurLex-2 EurLex-2
Thus, the presumption of innocence is not disregarded if in competition proceedings certain conclusions are drawn on the basis of common experience provided that the undertakings concerned are at liberty to refute those conclusions (see, by analogy, the Opinion of Advocate General Kokott in Case C‐8/08 T‐Mobile Netherlands and Others [2009] ECR I‐4529, I‐4533, point 93).
Ich fragte mich nur, warum er sich ausgerechnet neben einemEurLex-2 EurLex-2
Then, by way of an analogy conclusion, a solution is derived for the new, still unknown problem.
Es lässt sich nicht vermeiden, dass ungenutzte Gebäude Krankheitserreger in sich tragen, wenn sie nicht kontinuierlich kontrolliert werden.Literature Literature
197 sinne gevind in 45 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.