cone of light oor Duits

cone of light

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Lichtkegel

naamwoord manlike

A cone of light was projected through the air.
Ein Lichtkegel erschien in der Luft.

Soortgelyke frases

cones of light
Lichtkegel

voorbeelde

The wandering cone of light on the rotting floorboards was a stronger yellow today than recently.
Der wandernde Lichtkegel auf den angefaulten Dielen war heute von einem kräftigeren Gelb als neulich.

A cone of light was projected through the air.
Ein Lichtkegel erschien in der Luft.

Today there was no cone of light wandering through the room.
Heute gab es keinen Lichtkegel, der durch den Raum wanderte.

If there is a cone of light coming into my eye, what do I see?
Wenn ein Licht- Kegel an mein Auge gelangt, was sehe ich dann?

Tiny cones of light illuminated the flagstone path to Rumina’s bungalow.
Kleine Lichtkegel erleuchteten den Pfad aus Steinplatten, der zu Ruminas Bungalow führte.

Two white cones of light illuminated the mine again.
Zwei weiße Lichtkegel beleuchteten erneut die Mine.

Their faces, just within the cone of light thrown by the candle, had become tight.
Ihre Gesichter, die sich eben noch in dem Lichtkegel, den die Kerze warf, befanden, waren jetzt angespannt.

It's as if she and Ariel have never been apart as they approach the cone of light.
Als sie sich dem Lichtkegel nähern, ist es, als wären sie und Ariel nie getrennt gewesen.

I watch the road and see them, two pale cones of light pushing ahead of me.
Ich blicke auf die Straße und sehe sie – zwei bleiche Lichtkegel, die sich vor mir herbewegen.

If there is a cone of light coming into my eye, what do I see?
Wenn ein Licht-Kegel an mein Auge gelangt, was sehe ich dann?

cones of light [noun]
Lichtkegel {pl}

Lights dimming further, a single projection – a cone of light catching the stage.
Das Licht noch weiter gedämpft, ein einziger Projektor – ein Lichtkegel, der die Bühne einfing.

Faye halted Ernie in a cone of light, giving him a brief reprieve.
Faye blieb mit Ernie unter einem dieser Lichtkegel stehen, um ihm noch einen kurzen Aufschub zu gewähren.

The sophisticated, wealthy audience regarded her with curiosity as she stepped into the cone of light on stage.
Das anspruchsvolle, reiche Publikum musterte sie neugierig, als sie in den Lichtkegel der Bühne trat.

They had come into another room, where the cone of light caught a line of one-armed bandits.
Sie waren in einen anderen Raum getreten, wo der Lichtkegel eine Reihe einarmiger Banditen offenbarte.

cone of light
Lichtkegel {m} [noun]

And down below, beneath the streetlamp’s cone of light, the snow angel was filling up with falling snow.
Und unten, im kegelförmigen Licht der Straßenlaterne, füllte sich der Engel mit Schnee.

Instead she walked upstairs into a smoky cone of light.
Stattdessen ging sie die Treppe hinauf, tauchte in einen rauchgeschwängerten Lichtkegel ein.

Unlike before, however, no one was standing in the cones of light.
Im Gegensatz zum letzten Mal stand jedoch nun niemand unter den Lichtkegeln.

And then the figure moved, turning and walking out of the shadow into the cone of light.
Und dann regte sich die Gestalt, drehte sich um und ging aus dem Schatten in den Lichtkegel.

Intermittently the face of a man appeared in the cone of light.
Ab und zu erschien das Gesicht eines Mannes in einem der Lichtkegel.

I let the cone of light inspect the sculpture that marked the location of the gate.
Ich ließ den Lichtkegel über die Skulptur, die die Stelle des Tores markierte, gleiten.

cone of light; beam of light; light beam | cones of light; beams of light; light beams
Lichtkegel {m} | Lichtkegel {pl}

Even so, he opened the door cautiously, allowing the cone of light to slowly widen into the room.
Dennoch öffnete er die Tür ganz vorsichtig, ließ den Lichtkegel sich nur ganz sachte im Zimmer ausbreiten.

Techniques restauradoras were: Incremental slant, with liner, with the cone of light and block.
Techniques restauradoras waren: Inkremental-Neigung, mit Liner, mit dem Kegel des Lichts und der Block.