confinement to your room oor Duits

confinement to your room

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Stubenarest

voorbeelde

"""You'll be confined to your room for now."
« »Du wirst von jetzt an in deinem Zimmer bleiben.

Still you are here confined to your room.
Aber jetzt stehen Sie unter Arrest.

For now, you will be confined to your room until you earn privileges.’
Du wirst vorerst in deinem Zimmer bleiben müssen, bis du dir Privilegien verdient hast.« »Privilegien?

You will be confined to your room under guard.
Ihr werdet in euren Gemächern bleiben und gut bewacht.

But you are confined to your room—it seems therefore that there is already a suspicion.
« gibt er zu. »Aber Sie haben schon Stubenarrest – es scheint also bereits ein Verdacht zu bestehen.

I suggest that you confine yourself to your room and avoid contact with strangers.
Ich schlage vor, daß Ihr auf Eurem Zimmer bleibt und Kontakt mit Fremden meidet.

She has confined you to your room.
Sie hat dich auf deine Räume verwiesen.

“What do you mean, he would confine you to your room?”
„Was meinen Sie damit, er würde Sie in Ihr Zimmer einsperren?

To ensure that, you will be confined to diese rooms and your garden for the rest of your days.
Um das sicherzustellen, darfst du bis ans Ende deiner Tage deine Gemächer und deinen Garten nicht mehr verlassen.

Your wife was confined to her room.
Ihre Frau war in ihrem Zimmer.

Increase the touch points with your audience – Until today your brand was confined to the living room.
Vervielfältigen Sie die Begegnungen mit Ihrem Zielpublikum - bis heute war Ihre Marke nur im Wohnzimmer zu sehen.

Transporter Room 2, synchronize your confinement beams to...
Transporterraum 2, synchronisieren Sie lhren Eindämmungsstrahl...

“Your daughter is going to be confined to this room for the next few months,” he said, pointing at the room.
„Das wird für die nächsten Monate der Lebensraum eurer Tochter sein“, sagte er und deutete in das Kinderzimmer.

You don't feel confined to your room.
Sie fühlen sich nicht in dein Zimmer beschränkt.

Finally, who says hotel training has to be confined to your room?
Wer sagt eigentlich, dass dein Urlaubs-Workout im Hotelzimmer stattfinden muss?

This just meant that you were confined to your room alot.
Das bedeutete nur, dass du viel auf dein Zimmer beschränkt warst.

You will not be confined to your room but have the use of the whole house, including kitchen, dining room, TV lounge, music room and four bathrooms.
Sie werden nicht auf Ihr Zimmer beschränken, sondern haben die Verwendung des ganzen Hauses, einschließlich der Küche, Esszimmer, Fernsehraum, Musikraum und vier Badezimmer.

"You must confine yourself to your room, on pretence of a headache, when your stepfather comes back.
“Sie müssen sich in Ihr Zimmer einschließen unter dem Vorwand von Kopfschmerzen, wenn Ihr Stiefvater wiederkommt.

If you want to keep the action confined to your living room, then grab up to three of your friends and battle it out in a vast array of local split-screen multiplayer modes.
Wenn du die Action lieber auf dein Wohnzimmer beschränkst, dann schnapp dir bis zu drei Freunde und kämpfe in einer Reihe von Multiplayer-Modi im Splitscreen um den Sieg.

Confine your cat to a room while the abscess heals.
Halte deine Katze in einem Zimmer, während der Abszess heilt.

If you want to keep the action confined to your living room, then grab up to three of your friends and battle it out in a vast array of local split-screen multiplayer modes. Twisted Metal's multiplayer includes Deathmatch, Team Deathmatch, Last Man Standing, Hunted and Nuke modes.
Wenn du die Action lieber auf dein Wohnzimmer beschränkst, dann schnapp dir bis zu drei Freunde und kämpfe in einer Reihe von Multiplayer-Modi im Deathmatch, Team-Deathmatch, "Letzter gewinnt", Gejagt und Nuke.

To prevent pus from getting onto your carpet and furniture, keep your cat confined to a room until the abscess has healed.
Um das zu verhindern, solltest du deine Katze bis zur Heilung der Wunde auf ein Zimmer beschränken.

When your puppy is not confined, be alert to signs that it needs to relieve itself, such as an abrupt stop of play, circling and sniffing, and running out of the room.
Tollt der Welpe frei herum, gilt es, auf Anzeichen zu achten, die zeigen, dass er sich bald erleichtern muss. Vielleicht hört er abrupt auf zu spielen, läuft schnüffelnd im Kreis herum und rennt dann aus dem Zimmer.

Confining your cat to an indoor room is the best way to keep him safe from further injury while the wound heals.
Wenn du deine Katze in einem Zimmer einsperrst, kannst du am besten weitere Verletzungen verhindern, während der Abszess heilt.

It is much like being a paraplegic, confined to your home, to your room, though there is still the capacity to think and create and to be of influence to those around you.
Es ist sehr vergleichbar mit einem Querschnittsgelähmten, der an sein Haus, an sein Zimmer gebunden ist, obwohl immer noch die Fähigkeit besteht zu denken, zu erschaffen und jene um sich herum zu beeinflussen.