conflates
fasst zusammen · führt zusammen · verbindet · vereinigt · verschmilzt
conflated oor Duits
conflated
en
Simple past tense and past participle of conflate.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
fasste zusammen
führte zusammen
verband
Personally, I thought you'd be more annoyed at being conflated with Eric.
Ich dachte, dass du eher sauer darüber bist, mit Eric verbunden zu werden.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
verbunden · vereinigt · vereinigte · verschmolz · verschmolzen · zusammengefasst · zusammengeführt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
After all, in finding, in the judgments under appeal, that ‘the Court of Justice ruled that a tax concession in favour of taxpayers who sold certain financial assets and could offset the resulting profit in the case of shareholding acquisitions in capital companies having their registered office in certain regions conferred on those taxpayers an advantage which, as a general measure applicable without distinction to all economically active persons, did not constitute aid within the meaning of the relevant provisions of the Treaty’, (76) the General Court, as the Commission submits in its observations, unjustifiably conflates paragraphs 22 and 23 of the judgment of 19 September 2000 in Germany v Commission (C‐156/98, EU:C:2000:467), its reading of which is therefore erroneous.
Für die Auswahl von Sachverständigen gilt Artikel #a der Verordnung (EG, Euratom) Nr. #/# entsprechendEurLex-2 EurLex-2
A Swiftian conflation of microscope and misogyny.
Wir erwarten ferner von Ihnen, daß Sie sich für eine entsprechende Zusammensetzung der Kommission einsetzen, so daß wir auch durch Sie eine Möglichkeit erhalten, Einfluß zu nehmen, wenn bei der Tätigkeit einzelner Kommissare Probleme auftreten.Literature Literature
Not only is he falsely conflating Jews with Zionists; what is at least as worrying is that his remark indicates that the extermination of six million people is, or should be, forgettable.
Warum schläfst du nicht?Gatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
He was surely confused, and conflating this one with a barbarian he had known so many years before.
Nachdem die Kommission zu dem Schluss gekommen ist, dass Olympic Airlines seit # staatliche Beihilfen erhalten hat, muss sie als nächstes die Maßnahmen zugunsten dieses Unternehmens im Lichte von Artikel # Absätze # und # EG-Vertrag prüfen, in denen Ausnahmen von der allgemeinen Unvereinbarkeitsregel von Artikel # Absatz # gemacht werdenLiterature Literature
In this second claim, one can easily notice the additional problem of conflation of right knowledge (or understanding or perception) and right action: if we "perceive" better, we will somehow act better morally (a classic problem of Plato's Socrates, too, in knowledge is virtue?
In dem Bericht werden in den zwölf Punkten der Entschließung bestimmte Vorschläge unterbreitet.Common crawl Common crawl
to conflate sth. with sth. [to confuse] [verb]
Das ist mehr als bedauerlich.langbot langbot
Those criteria must not be conflated.
Denn nun ist die Zeit, wo die Leute anfangen werden Fragen zu stellen, MarkEurLex-2 EurLex-2
In later mythology Helios was conflated with Apollo , who thereby became the sun god.
Sie wissen anscheinend eine Menge über den MannCommon crawl Common crawl
However, such ideas which regard capitalism as the only game in town can be questioned on a number of levels, since they conflate the market with capital – there were market economies before capitalism, of course – making this a highly dubious historical argument, that is not only essentialist, but that effectively presupposes an end to history, a possible equilibrium beyond conflict and indeed politics. But does our world really appear so stable and endless?
Das Auto von deinem Vater...... kam heute Nacht und ist jetzt weg.Verstehst du nicht?Common crawl Common crawl
P. Pourshariati, in her re-examination of late Sasanian history, asserts that this Bav is a conflation of several members of the powerful House of Ispahbudhan: Bawi, his grandson Vistahm and his great-nephew Farrukhzad.
In Bezug auf Beihilfen zur Verringerung der externen Kosten gilt derjenige Teil der externen Kosten als beihilfefähig, der vermieden wird, weil die Bahn anstatt anderer Verkehrsträger benutzt wirdWikiMatrix WikiMatrix
The first is that Europe will attach greater weight to the campaign against violence and refrain from conflating it with other aspects.
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Artikel #aEuroparl8 Europarl8
But any serious journalist knows that the two issues must not be conflated.
Nein, das war es nichtProjectSyndicate ProjectSyndicate
(42) The Commission’s argument that the focus must be solely on whether or not a regional tax reduction has the effect of competitive distortion wrongly conflates the distinction between these conceptually separate instruments. (43)
Warum gehst du nicht heim?EurLex-2 EurLex-2
2.5.1 Instead it conflates the two terms and encapsulates the EU legal position on both by referring to Article 8(4)(g) of the Framework Directive which places an obligation on National Regulatory Authorities (NRAs) to ensure that end-users have the ability to access and distribute information or run applications and services of their choice (subject to applicable law) (11).
Das ist wahrEurLex-2 EurLex-2
Most likely, other versions are conflations of later events.
Ältere PatientenLiterature Literature
The common conflation of the US with Jews goes back to the late nineteenth century, when European reactionaries loathed America for being a rootless society based only on financial greed.
Artikel # Absatz # der vorliegenden VerordnungNews commentary News commentary
Anti-Zionism takes a nasty turn to anti-Semitism when it conflates Jews with Israelis – for example, when the British Liberal Democratic politician David Ward criticized “the Jews” for inflicting horrors on the Palestinians.
Ambrose hat den Virus nichtProjectSyndicate ProjectSyndicate
It is also sometimes conflated with differing works such as azione scenica, componimento dramatico or componimento da camera.
Industrielle ZusammenarbeitWikiMatrix WikiMatrix
In 2008, two ships were conflated to represent Hammersley: 42 of the 86 days of filming were spent aboard HMAS Broome, with later pick-up filming aboard HMAS Launceston.
Wir essen, trinken, tragen KleidungWikiMatrix WikiMatrix
In general, Weber tends to conflate the objective and the subjective component of meaning.
Hightech- Kommunikationsgeräte wie bei der Regierung.Wir kaufen im selben Geschäft...... aber Ihre Karte hat mehr KreditLiterature Literature
We recommend avoiding any conflation and thereby weakening of these principles.
Sektorengrenze, da läuft nichtsEurLex-2 EurLex-2
I add that the Commission’s reasoning appears to conflate the recovery of export refunds in cases where the irregularity was neither intentional nor negligent with the recovery of export refunds wrongly paid by a competent authority where no irregularity of any kind has arisen.
Andere Sicherheitseigenschaften (z. B. objekt-, personen-und verfahrensbezogene Funktionen) müssen den Anforderungen für den höchsten Geheimhaltungsgrad und für alle Kategorien von Informationen, die im SYSTEM verarbeitet werden, entsprechenEurLex-2 EurLex-2
Why had he conflated Aurora’s suicide with this tragedy?
Wir kriegen dich schon nach HauseLiterature Literature
Service that determines which features and portions of features represent the same real world entity from multiple data sources, e.g., edge matching and limited conflation.
Die Kommission möchte auf das neue Marco Polo-Programm hinweisen, das im Juli # angenommen werden sollEurLex-2 EurLex-2
Part of such rabble-rousers’ stock-in-trade is to conflate patriotism, freedom, and God.
Das ist nicht so schwer zu lernenProjectSyndicate ProjectSyndicate
211 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.