conflict between good and evil oor Duits

conflict between good and evil

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Kampf zwischen Gut und Böse

Soortgelyke frases

The conflict between good and evil is the underlying theme of the film.
Der Konflikt zwischen Gut und Böse ist das eigentliche Thema des Films.

voorbeelde

In the life of everyone there comes the conflict between good and evil, between Satan and the Lord.
Der Konflikt zwischen Gut und Böse, zwischen dem Satan und dem Herrn, tritt in das Leben eines jeden Menschen.

The battle they fought depicted the constant conflict between good and evil within the heart of every man.
Ihr Kampf war ein Bild des dauernden Kampfes zwischen Gut und Böse, der im Herzen eines jeden Menschen tobt.

But be prepared for that final conflict between good and evil.
Aber seien Sie bereit für den letzten Kampf zwischen Gut und Böse.

For the conflict between good and evil, see op. cit., 904–906.
Zum Konflikt zwischen gut und böse siehe a.a.O. 904–906.

About the conflict between good and evil and therefore crime, am I right?
Um den Konflikt von Gut und Böse und somit um Verbrechen, nicht wahr?

Lempert tells them that their dance of Pandora is about the conflict between good and evil within man.
Lempert erklärt, dass es bei dem Tanz der Pandora um den Konflikt zwischen Gut und Böse geht.

Steiner emphasized the conflict between good and evil, as personified by Lucifer and Ahriman.
Steiner betonte den Konflikt zwischen Gutem und Bösem, wie er durch Luzifer und Ahriman personifiziert wird.

I don’t think I ever sat down to philosophize about the conflict between good and evil in me and in others.
Ich denke, ich habe nie über den Konflikt zwischen dem Guten und dem Bösen in mir und in anderen philosophiert.

Here, then, we have the eternal conflict between good and evil that takes place in the context of historical events through which God manifests himself and speaks to us.
Es ist also der ewige Kampf zwischen Gut und Böse, der sich in den geschichtlichen Ereignissen abspielt, durch die sich Gott kundtut und zu uns spricht.

For those of us who understand the role of the Savior and the Light of Christ3 in the ongoing conflict between good and evil, the analogy between that world war and the moral conflict today is clear.
Für diejenigen unter uns, die die Rolle des Erretters und des Lichts Christi3 im fortwährenden Kampf zwischen Gut und Böse kennen, liegt die Ähnlichkeit zwischen diesem Weltkrieg und den heutigen Auseinandersetzungen um die Sittlichkeit auf der Hand.

The Newport Daily News, September 21, 1960, for example, under the subheading “Road to Armageddon” stated: “The gathering of leaders of many nations of the world for the General Assembly of the United Nations sets the stage for Armageddon, the conflict between good and evil.”
September 1960 konnte man unter der Überschrift „Der Weg nach Harmagedon“ zum Beispiel folgendes lesen: „Das Treffen der Führer vieler Nationen auf der Vollversammlung der Vereinten Nationen bildet die Grundlage für Harmagedon, die Auseinandersetzung zwischen Gut und Böse.“

And now the conflict between the forces of good and evil continues here on earth.
Dieser Konflikt zwischen Gut und Böse setzt sich heute hier auf der Erde fort.

And now the conflict between the forces of good and evil continues here on earth.
Dieser Konflikt zwischen Gut und Böse wird heute hier auf der Erde fortgesetzt.

theme | themes | theme decorations | rooms designed on a theme | the theme of love | the immigration theme | to be a constant theme | The Liberals exploit the immigration theme. | The conflict between good and evil is the underlying theme of the film. | to monopolize a theme | We must not allow the Conservatives to monopolize the theme of Europe.
(immer wiederkehrendes) Thema {n}; Thematik {f}; Leitgedanke {m}; Leitmotiv {n} | Themen {pl}; Themata {pl}; Thematiken {pl}; Leitgedanken {pl}; Leitmotive {pl} | thematisches Dekor [arch.] | thematisch gestaltete Räume | das Thema Liebe | Ausländerthema {n} | ein Dauerthema sein | Die Liberalen schlachten das Ausländerthema aus. | Der Konflikt zwischen Gut und Böse ist das eigentliche Thema des Films. | ein Thema besetzen (für sich vereinnahmen) [pol.] | Wir dürfen nicht zulassen, dass die Konservativen das Europathema besetzen.

The conflict between forces of good and evil is reminiscent of the Middle Ages, and it undermines the rule of law.
Die Trennungen in Achsen des Guten und des Bösen versetzen uns ins Mittelalter zurück, wobei sie den Rechtsstaat untergraben.

And he had replied, "is a conflict between good and evil, we are the good and the bad hate that there are good in this world", which is a stupid position but is the one, then the journalist writes and publishes this , and Bush is neutralized, it is clear that the attacks have a history, for example, in U.S. policy in Saudi Arabia and Israel-Palestine.
Und er geantwortet hatte, "ist ein Konflikt zwischen Gut und Böse, wir hierfür sind die guten und die schlechten hassen, dass es weltweit sind gut in diesem", dumm, die ist eine Position, aber ist das eine, dann der Journalist schreibt und veröffentlicht und Bush neutralisiert wird, ist es klar, dass die Angriffe haben eine Geschichte, zum Beispiel in der US-Politik in Saudi-Arabien und Israel-Palästina.

And he had replied, "is a conflict between good and evil, we are the good and the bad hate that there are good in this world", which is an idiot but it's the position he has, then the reporter writes and publishes this , and Bush is neutralized, it is clear that the attacks have a history, for example in U.S. policy in Saudi Arabia and Israel-Palestine.
Und er hatte geantwortet, "ist ein Konflikt zwischen Gut und B�se, wir sind die guten und die schlechten zu hassen, dass es Gutes in dieser Welt", die ein Idiot ist, aber es ist die Position, die er hat, dann der Reporter schreibt und ver�ffentlicht diese , und Bush wird neutralisiert, so ist klar, dass die Anschl�ge eine Geschichte haben, zum Beispiel in der US-Politik in Saudi-Arabien und Israel-Pal�stina.

‘The Manicheans view the universe as the conflict between light and dark, good and evil.
«Die Manichäer sehen das Universum in ständigem Streit zwischen Hell und Dunkel, Gut und Böse.

This is underlined as a conflict between absolute evil and absolute good.
Dieser wird als ein Konflikt zwischen dem absolut Bösen und dem absolut Guten herausgestellt.

Although the word “Armageddon” has in recent years been used to signify a worldwide nuclear conflagration, one dictionary describes the principal meaning of the word this way: “The place of a great and final conflict between the forces of good and evil.”
Mit dem Wort „Harmagedon“ wird seit einiger Zeit ein weltweiter atomarer Holocaust bezeichnet. Die Grundbedeutung ist jedoch gemäß einer Enzyklopädie folgende: „der Schauplatz des prophezeiten letzten Kampfes zwischen Gut und Böse“.

This is the symbol of a great cosmic disturbance and a massive conflict between the forces of good and the forces of evil, between life and death.
Das ist das Symbol einer gewaltigen kosmischen Umwälzung und eines schrecklichen Kampfes zwischen den Mächten des Guten und den Mächten des Bösen, zwischen Leben und Tod.

'It's the age-old conflict between the forces of good and the forces of evil.
„Es ist der uralte Kampf zwischen den Kräften des Guten und des Bösen.

And even more destructive than any armed conflict is the war raging between good and evil—between the Savior with His army of light and Satan with his evil minions of darkness—for the very souls of the children of God.
Noch zerstörerischer als jeder bewaffnete Konflikt ist jedoch der Kampf zwischen Gut und Böse – zwischen dem Erretter mit seinem Heer des Lichts und dem Satan mit seinen bösen Lakaien der Finsternis –, der um die Seele der Kinder Gottes tobt.

To steer a path between the conflicting claims of good and evil, the human family urgently needs to preserve and esteem that common patrimony of moral values bestowed by God himself.
Um zwischen dem Aufruf zum Guten und den Lockungen des Bösen, die einander entgegenstehen, den eigenen Weg zu finden, muß die Menschheitsfamilie das gemeinsame Erbe sittlicher Werte, das sie von Gott selber als Geschenk empfangen hat, dringend beherzigen.