conflict of aims oor Duits
conflict of aims
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Zielkonflikt
This was precisely the conflict of aims that we had with Parliament's budget, as well as with the general part of the budget.
Genau um diesen Zielkonflikt ging es sowohl beim Parlamentshaushalt wie auch beim allgemeinen Teil des Haushalts.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
It is absolutely imperative that we resolve this conflict of aims.
Du solltest dich freuenEuroparl8 Europarl8
This conflict of aims was already shown by the example of the Galleria Aurelia (Rome) in 1983.
lch scheine das nicht heruberzubringenLiterature Literature
conflict of aims [noun]
Die Republik Ungarn (nachstehend Ungarn genannt) hat demRat amlangbot langbot
conflict of aims
Wiederholbarkeitlangbot langbot
Moreover, however important animal protection is, the Community must not disregard the interplay of different factors or possible conflicts of aims.
Der Vater, den du liebstnot-set not-set
This was precisely the conflict of aims that we had with Parliament's budget, as well as with the general part of the budget.
& Passive Benachrichtigung anzeigen, wenn Popup-Fenster blockiert werdenEuroparl8 Europarl8
All stakeholders must be aware of this as yet unresolved conflict of aims when assessing the CAP reforms to date and considering how to reshape the policy.
Ferner treffen nach Auffassung des Europäischen Datenschutzbeauftragten die vorausgehenden Bemerkungen zur Regelung des Auskunftsrechts entsprechend auch auf das Berichtigungsrecht zuEurLex-2 EurLex-2
After some debate - and taking account of the conflict of aims - we have now agreed that we will only spend 20.32% - in other words, an additional EUR 20 million.
Und du hast hier drin nichts zu sagen, also sei ruhigEuroparl8 Europarl8
The main source of conflict usually mentioned is the possibly conflicting aims of IPR law and competition law.
SPEZIFIKATION DER KONTROLLGERÄTKARTENEurLex-2 EurLex-2
Particularly in more recent times, there are good examples of a practical solution to such conflicts of aims; these should be taken into account when the Convention and its implementing protocols are put into effect.
Sieh genau hinEurLex-2 EurLex-2
Moreover, there could be a conflict of aims between (i) the need (driven by competition) for particularly cheap energy supplies and (ii) the development of new technologies and long-term preparedness, including the requisite research activities.
Die Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates vom #. Februar # über die Gemeinschaftsstatistiken hat den Rahmen für die Schaffung des Statistikprogramms der Gemeinschaft sowie einen gemeinsamen Rahmen für die statistische Geheimhaltung errichtetEurLex-2 EurLex-2
"Altshuller's 40-parameters-method for the solution of a ""conflict of technology aim."" 3."
Jahre vorbehaltlich der HaushaltszuweisungenLiterature Literature
Mr President, the Capital Requirements Directive updates a recurrent conflict of aims in EU cooperation, a conflict of aims that we all have reason, as a matter of principle, to analyse and debate before we adopt a position.
Mitteilung der Republik Litauen in Bezug auf die Visa-ReziprozitätEuroparl8 Europarl8
There is a conflict of aims between the wish of Member States to protect their fiscal sovereignty and the wish to structure corporate and capital taxation in such a way that they are neutral rather than restrictive to competition.
Pass du auch auf dich auf in Vegas, okay?Europarl8 Europarl8
Depending on the situation at any given time, Europe's interest may lie in low supermarket prices in one Member State or in a high level of industrial employment in another, and this is a conflict of aims which is not easily resolved.
Einholung vonInformationen und AnhörungenEuroparl8 Europarl8
Justification The aims of the judicial and administrative proceedings are different and sometimes conflicting with the aims of the investigation.
Bedauerlicherweise ist für diese Urwahrheit im Rahmen der Gleichheitsideologie kein Platz.not-set not-set
In the event of a conflict, the aim would be the wholesale and rapid annihilation of the enemy.
Wert der vergebenen Preise ohne MwSt. (in ZahlenLiterature Literature
A possible trade war would jeopardise tens of thousands of jobs, which clearly conflicts with the aims of Union employment policy.
Ja, lass uns das machen, huh?Europarl8 Europarl8
Will the Commission make proposals for reconciling the conflicting aims of policy on e-commerce and transport prevention?
Ich muss doch sehr bitten, Sir, Indien ist britischnot-set not-set
3.1 Conflicting aims of IPR law and competition law-
Der wesentliche Unterschied zwischen beiden Methoden liegt nicht in ihrem zu Gunsten des Erwerbstätigen verfolgten Zweck, sondern in der Verteilung der Leistungskosten auf die verschiedenen Staaten, in denen eine Erwerbstätigkeit ausgeübt wurde, die einen Leistungsanspruch zu Gunsten des Erwerbstätigen begründetEurLex-2 EurLex-2
Achieving the good of peace first calls for educating to peace, banishing a culture of conflict aimed at fear of others, marginalizing those who think or live differently than ourselves.
Im August # erhielten die Niederlande einen Antrag von Bayer AG für Spirodiclofenvatican.va vatican.va
Member States shall adopt rules combating favouritism, corruption and preventing conflicts of interest, aimed at ensuring the transparency of the award procedure and the equal treatment of all tenderers.
Erfolgt jedoch ein Umtrieb und stehen bei gleichmäßigem Zugang zur Gesamtfläche während der Lebensdauer des Bestands mindestens # m# je Henne zur Verfügung, so müssen in jedem benutzten Gehege jederzeit mindestens #,# m# je Henne verfügbar seinEurLex-2 EurLex-2
3117 sinne gevind in 112 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.