conscripted oor Duits
conscripted
en
Simple past tense and past participle of conscript.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
zwangsverpflichtete
Many conscripts deserted their units and some of them joined the rebels.
Viele Zwangsverpflichtete desertierten und einige schlossen sich den Rebellen an.
zwangsverpflichtet
As a young man many years ago, I was drafted—or as we called it, “conscripted”—into the South African military.
Vor vielen Jahren wurde ich als junger Mann in die südafrikanische Armee eingezogen – „zwangsverpflichtet“ nannten wir das damals.
ausgehoben
There was also discontent among those he had conscripted for forced labor and, no doubt, also among their Israelite overseers.
Außerdem herrschte Unzufriedenheit unter denen, die er zur Zwangsarbeit ausgehoben hatte, und sicherlich auch unter ihren israelitischen Aufsehern.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
berief ein · einberufen · eingezogen · zog ein
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In gratitude to Russell, Margaret Hobhouse made an anonymous contribution to the No-Conscription Fellowship.
Einphasen-TypgenehmigungLiterature Literature
Soon all the thirty-eight conscripted men and boys returned home unscathed.
Ich habe # Dollar, um durch den Monat zu kommen und helfe dir!WikiMatrix WikiMatrix
conscript [noun] [mil.]
Sie sind wahnsinnig!langbot langbot
She had been only too happy to help when Peter had conscripted her for today.
Um die wirksame Umsetzung des mit # beginnenden Nummernbereichs und insbesondere der Hotline # für vermisste Kinder in den Mitgliedstaaten sicherzustellen, einschließlich des Zugangs für Endnutzer mit Behinderungen auf Reisen in anderen Mitgliedstaaten, kann die Kommission nach Konsultation des GEREK technische Durchführungsmaßnahmen erlassenLiterature Literature
I conscripted Daniel’s help to hack into the relevant hospital files to find out what happened.
Außerdem sind die infektiösen Anämie der Salmoniden und die virale hämorrhagische Septikämie in das Verzeichnis anzeigepflichtiger Krankheiten des ADNS aufzunehmen, da diese Krankheiten in Anhang A Liste I bzw. Liste # der Richtlinie #/EWG des Rates vom #. Januar # betreffend die tierseuchenrechtlichen Vorschriften für die Vermarktung von Tieren und anderen Erzeugnissen der Aquakultur, zuletzt geändert durch die Richtlinie #/EG, aufgeführt sindLiterature Literature
There will be more conscriptions, more laws, more labor camps.
Zudem bindet diese Kritik der Kommission die Hände.Literature Literature
Her conscription of an entire species of animal?
Ich stürze nicht und brenne nichtLiterature Literature
After six months, conscripts who do not so report are routinely placed on a list of draft evaders.
Mein Mann gibt mehr aus, als er je verdienen kannEuroParl2021 EuroParl2021
These, together with Solomon’s conscripted workers, start work on the house of Jehovah in the fourth year of Solomon’s reign, in the 480th year after the Israelites left Egypt.
EnEff und EE-Förderung sollten sinnvoll kombiniert werden: zeitlicher Vorrang gebührt EnEff-Maßnahmen, um dann nachgeschaltet den Einsatz von EE zu fördernjw2019 jw2019
He had refused to report for service alternative to military conscription.
Daher ist die Kommission der Ansicht, dass die im Plan aus dem Jahr # angesetzten Zeiteinsparungen für Bau und Ausrüstung der Schiffe # und # unrealistisch sindjw2019 jw2019
whereas the State Peace and Development Council (SPDC) continues to subject the people of Burma to appalling human rights abuses, such as forced labour, persecution of dissidents, conscription of child soldiers, and forced relocation,
Daniel, das ist eine Fintenot-set not-set
The story of what happened when he was a conscripted soldier in the Dutch armed forces at the beginning of the Second World War.
beauftragt seinen Präsidenten, den Standpunkt des Parlaments dem Rat und der Kommission sowie den Regierungen und Parlamenten der Mitgliedstaaten und der Russischen Föderation zu übermittelnQED QED
The number of conscripts, with a military service of 10 months, should be 30,000 a year, down from the present 130,000.
verweist in diesem Zusammenhang darauf, dass eine Modernisierung der bestehenden Rentensysteme nicht nur die finanzielle Nachhaltigkeit der Systeme garantieren muss, sondern auch den veränderten gesellschaftlichen Erfordernissen Rechnung tragen muss, damit das Rentensystem weiterhin seinesozialpolitischen Aufgaben erfüllen kannProjectSyndicate ProjectSyndicate
In conducting that assessment the following factors may be relevant: whether the applicant’s home country is conducting a war; the nature and methods employed by the military authorities in such a war; the availability of country reports documenting matters such as whether recruitment for military service is by conscription; whether the status of conscientious objector is recognised under national law and, if so, the procedures for establishing such status; the treatment of those subject to conscription who refuse to perform military service; the existence or absence of alternatives to military service; and the applicant’s personal circumstances, including his age.
Gleichzeitig vermeiden wir die aus der Vergangenheit hinlänglich bekannten Überschüsse.EuroParl2021 EuroParl2021
In particular, a number of prominent human rights and women's rights organisations insist that Japan still has a moral or legal responsibility to compensate individual victims, especially the sex slaves conscripted by the Japanese military in occupied countries and known as "comfort women".
Mein lieber Junge, das ist nicht nur unwürdig, diese Christen sind auch einfallsreichWikiMatrix WikiMatrix
For the purpose of this variable, work as a conscript should not be considered as employment experience.
Das ist ZionismusEuroParl2021 EuroParl2021
Fraser replied that fighting in the Second World War, unlike in the First World War, had indeed a worthy cause, making conscription a necessary evil.
Das Auto von deinem Vater...... kam heute Nacht und ist jetzt weg.Verstehst du nicht?WikiMatrix WikiMatrix
In contrast to the usual practice of that time, Venice did not hire an army of mercenaries but instead conscripted its citizens between the ages of 20 and 60 for military service.
Vorgehensweise der EU in Bezug auf staatlich kontrollierte Fondsgesellschaften (AbstimmungWikiMatrix WikiMatrix
The creation of professional armies is a contemporary aspect of the restructuring of armies in EU Member States which marks a new departure, with conscription becoming a thing of the past.
Hieraus ergibt sich die Verbindung zur EU-Politik, denn die Kluft ist nach wie vor enorm.EurLex-2 EurLex-2
General conscription was in force in Austria as well, although prohibited by the 1919 Peace Treaty of Saint-Germain.
italienischLiterature Literature
Conscription for military service had been introduced in Canada in 1940.
Die folgenden Verordnungen der Gemeinsamen Fischereipolitik sind zwar förmlich noch in Kraft, mittlerweile aber überholtjw2019 jw2019
President Obama and his Chief of Staff Rahm Emmanuel have repeatedly stated on the record that all Americans below the age of 64 will be forcibly conscripted into federal service.
Oh komm, Fatima...... kennen Sie jene Sachen im HimmelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Military service is voluntary, though conscription may occur in wartime through the Selective Service System.
Wir werden...Wir werden Barney die Augen öffnen, wenn er zurück kommt. Oder wir könnten ihm das einfach lassenWikiMatrix WikiMatrix
conscription
Windrichtunglangbot langbot
(NL) Matters such as conscription, the use of soft drugs, the obligation to carry an identity card, abortion, euthanasia and the recognition of same-sex marriages are regulated very differently in the different Member States of the European Union.
Es liegen noch keine Erfahrungen über die Anwendung der Ausnahmeregelung gemäß Artikel # Absatz # Buchstabe b vorEuroparl8 Europarl8
207 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.