conscripted farmers
Soldaten, die in Friedenszeiten als Bauern arbeiten · Soldaten, die zur Urbarmachung und zum Schutz auf Hokkaidō eingesetzt wurden
conscripting oor Duits
conscripting
en
Present participle of conscript.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
aushebend
There was also discontent among those he had conscripted for forced labor and, no doubt, also among their Israelite overseers.
Außerdem herrschte Unzufriedenheit unter denen, die er zur Zwangsarbeit ausgehoben hatte, und sicherlich auch unter ihren israelitischen Aufsehern.
einberufend
Less than two months later, however, the Soviets tried to conscript him.
Doch es dauerte keine zwei Monate, bis die Sowjets ihn einberiefen.
einziehend
I was conscripted into the army.
Ich wurde zum Militär eingezogen.
zwangsverpflichtend
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In gratitude to Russell, Margaret Hobhouse made an anonymous contribution to the No-Conscription Fellowship.
Der Rat hat ferner den Zeitpunkt für die Anwendung der Verordnung vom #. Juli # auf den #. Juli # verlegt; hiervon ausgenommen ist Artikel # Absatz #, der ab dem #. Januar # gilt (ArtikelLiterature Literature
Soon all the thirty-eight conscripted men and boys returned home unscathed.
Außerdem müssen wir, wie deutlich aus dem Bericht hervorgeht, immer wieder die Achtung der Menschenrechte einfordern.WikiMatrix WikiMatrix
conscript [noun] [mil.]
Alle sind so beschäftigt, ich bin wohl einfach einsamlangbot langbot
She had been only too happy to help when Peter had conscripted her for today.
Verfahren zur Berichterstattung über und Überwachung von Unregelmäßigkeiten und zur Wiedereinziehung rechtsgrundlos gezahlter BeträgeLiterature Literature
I conscripted Daniel’s help to hack into the relevant hospital files to find out what happened.
Ja, Mr. PresidentLiterature Literature
There will be more conscriptions, more laws, more labor camps.
Wenn Sie Neupro in einer höheren Dosierung anwenden, als der Arzt Ihnen verordnet hat, können Nebenwirkungen wie Übelkeit, Erbrechen, niedriger Blutdruck, Halluzinationen (Sehen oder Hören von Dingen, die nicht wirklich sind), Verwirrtheit oder extreme Schläfrigkeit auftretenLiterature Literature
Her conscription of an entire species of animal?
Ich sagte, geh mir aus dem Weg!Literature Literature
After six months, conscripts who do not so report are routinely placed on a list of draft evaders.
gestützt auf die Richtlinie #/#/EG des Rates vom #. Dezember # zur Festlegung von tierseuchenrechtlichen Vorschriften für das Herstellen, die Verarbeitung, den Vertrieb und die Einfuhr von Lebensmitteln tierischen Ursprungs, insbesondere auf Artikel # AbsatzEuroParl2021 EuroParl2021
These, together with Solomon’s conscripted workers, start work on the house of Jehovah in the fourth year of Solomon’s reign, in the 480th year after the Israelites left Egypt.
Das gilt auch für dichjw2019 jw2019
He had refused to report for service alternative to military conscription.
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates vom #. Dezember # über die gemeinsame Marktorganisation für Erzeugnisse der Fischerei und der Aquakulturjw2019 jw2019
whereas the State Peace and Development Council (SPDC) continues to subject the people of Burma to appalling human rights abuses, such as forced labour, persecution of dissidents, conscription of child soldiers, and forced relocation,
Ich war heute Nacht bei dirnot-set not-set
The story of what happened when he was a conscripted soldier in the Dutch armed forces at the beginning of the Second World War.
Die Behandlung mit NespoQED QED
The number of conscripts, with a military service of 10 months, should be 30,000 a year, down from the present 130,000.
Wüssten Sie jemandem, dem das nicht gefiele?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
In conducting that assessment the following factors may be relevant: whether the applicant’s home country is conducting a war; the nature and methods employed by the military authorities in such a war; the availability of country reports documenting matters such as whether recruitment for military service is by conscription; whether the status of conscientious objector is recognised under national law and, if so, the procedures for establishing such status; the treatment of those subject to conscription who refuse to perform military service; the existence or absence of alternatives to military service; and the applicant’s personal circumstances, including his age.
Ja, wir kommenEuroParl2021 EuroParl2021
In particular, a number of prominent human rights and women's rights organisations insist that Japan still has a moral or legal responsibility to compensate individual victims, especially the sex slaves conscripted by the Japanese military in occupied countries and known as "comfort women".
Vor # Jahren waren es verlassene Lagerhäuser und Rave Parties, voller Verbrechen und sowas... nun ist es voller EigenheimenWikiMatrix WikiMatrix
For the purpose of this variable, work as a conscript should not be considered as employment experience.
Victor!Mach keine DummheitenEuroParl2021 EuroParl2021
Fraser replied that fighting in the Second World War, unlike in the First World War, had indeed a worthy cause, making conscription a necessary evil.
In dem Antrag hat der Antragsteller zu erklären, dass er die Angaben nach bestem Wissen und Gewissen gemacht hat, und anerkannt, dass jede vorsätzliche falsche Auskunft angemessene Sanktionen nach dem Recht des Ursprungsmitgliedstaatsnach sich ziehen kannWikiMatrix WikiMatrix
In contrast to the usual practice of that time, Venice did not hire an army of mercenaries but instead conscripted its citizens between the ages of 20 and 60 for military service.
Wer heiratet?WikiMatrix WikiMatrix
The creation of professional armies is a contemporary aspect of the restructuring of armies in EU Member States which marks a new departure, with conscription becoming a thing of the past.
Wie bist du aush dem Anzuge gekommen?EurLex-2 EurLex-2
General conscription was in force in Austria as well, although prohibited by the 1919 Peace Treaty of Saint-Germain.
Weil er schwarz istLiterature Literature
Conscription for military service had been introduced in Canada in 1940.
Änderungsantrag # lautet wie folgtjw2019 jw2019
President Obama and his Chief of Staff Rahm Emmanuel have repeatedly stated on the record that all Americans below the age of 64 will be forcibly conscripted into federal service.
Falls die kontrahierte Kapazität nicht genutzt wird, stellen die Fernleitungsnetzbetreiber diese Kapazität auf dem Primärmarkt auf unterbrechbarer Basis durch Verträge mit unterschiedlicher Laufzeit zur Verfügung, sofern sie nicht vom jeweiligen Netznutzer zu einem angemessenen Preis auf dem Sekundärmarkt angeboten wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Military service is voluntary, though conscription may occur in wartime through the Selective Service System.
Es ist das Eckhaus daWikiMatrix WikiMatrix
conscription
Ellie hat geträumt, dass ihre Mutter tot istlangbot langbot
(NL) Matters such as conscription, the use of soft drugs, the obligation to carry an identity card, abortion, euthanasia and the recognition of same-sex marriages are regulated very differently in the different Member States of the European Union.
Der Drummer, der Bassist und der Roadie der Feminists sind in " ner BesprechungEuroparl8 Europarl8
215 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.