prayer of consecration
Weihegebet
consecrate oor Duits
consecrate
en
To declare, or otherwise make something holy.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
weihen
en
to declare, or otherwise make something holy
I was thinking, my mother was consecrated and buried here.
Ich dachte darüber nach, meine Mutter wurde hier geweiht und begraben.
widmen
en
To give entirely to a specific person, activity, or cause.
einweihen
En 14 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
segnen · opfern · salben · konsekrieren · erbieten · zueignen · dedizieren · einsegnen · feierlich hochheben · heiligen · mit beiden Händen hochhalten · sich erbieten · beschmieren · schmieren
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
consecrated ground
Asyl · Freiung · Zufluchtsstätte · geweihte Erde · heiliger Bezirk · heiliger Boden · heiliger Stätte
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Love of God, which priests and consecrated persons are called to mirror, however imperfectly, is the motivation for answering the Lord’s call to special consecration through priestly ordination or the profession of the evangelical counsels.
Die Beurteilung der Wirkungen auf jeden dieser fünf Umweltbereiche wird unter der entsprechenden Position des Stoffsicherheitsberichts (Abschnitt #) dargelegt sowie erforderlichenfalls gemäß Artikel # im Sicherheitsdatenblatt unter den Positionen # und # zusammengefasstvatican.va vatican.va
In this letter, I wish to speak not only to consecrated persons, but also to the laity, who share with them the same ideals, spirit and mission.
Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen- Gemeinsames harmonisiertes Programm der Europäischen Union für Konjunkturumfragen bei Unternehmern und Verbrauchernvatican.va vatican.va
However, forming bishops and priests for the mission did not mean reducing the Pontifical Missionary Union to a simple clerical reality, but to support the hierarchy in its service to the missionary outreach of the Church, inherent to everyone: the faithful and their pastors, married people and consecrated virgins, the universal Church and particular Churches.
Hat von der Meisterin gelerntvatican.va vatican.va
We bring in a few new monsters to serve as breeders, properly consecrated, of course.
Gegebenenfalls sind eine Enfernung des Produktes aus dem Körper und eine Wiederherstellung eines stabilen Herz-Kreislauf-Systems erforderlichLiterature Literature
The initiation (diksa), a sort of purification or consecration involving a transformation of the aspirant's personality, is regarded as a complement to, or even a substitute for, the previous initiation ceremony rite of consecration that preceded the Vedic sacrifice in ancient India; in later and modern Hinduism, the initiation of a layman by his guru (spiritual guide) into a religious sect.
Sollte es zumindest seinCommon crawl Common crawl
Since at the time only major churches would be consecrated to St. Peter, it is likely that Rantum was an influential town around 1100.
Die Europäische Kommission ist nun in der Praxis für Flughafenentgelte in der EU zuständigWikiMatrix WikiMatrix
Then, the one consecrating would receive a stewardship from the bishop “sufficient for him self and family.”
Die Vorschriften der gemeinschaftlichen Einzelrichtlinien über Sicherheitsfarben und-zeichen sind anzuwendenLDS LDS
The Church looks with admiration and gratitude upon the many consecrated persons who, by caring for the sick and the suffering, contribute in a significant way to her mission.
In meiner Heimatstadt Flint/Michigan, die Sie kennen, hat ein #- Jähriger eine #- jährige erschossenvatican.va vatican.va
In fact, it is precisely and only on the bases of this faith, on this profession of faith in Jesus Christ, the only and definitive Mediator, that consecrated life, a life consecrated to God through Christ has meaning in the Church.
Lass mich in Ruhevatican.va vatican.va
He received the minor consecrations and also a higher one, becoming Subdeacon.
Den obigen Ausführungen zufolge sollte das dreitürige Modell dem Segment der Bottomfreezer und nicht dem Segment der Side-by-Side-Kühl-Gefrierkombinationen zugerechnet werdenWikiMatrix WikiMatrix
Thus was recorded the only known situation in the history of the Church of Russia where an episcopal consecration was conducted by a single bishop.
Wir nennen das Crosscutting... beim Split- Brain- PhänomenWikiMatrix WikiMatrix
Beforehand there was a chapel, which was mentionend for the first time in 1357 and that was, according to a document from 1437, consecrated to Saint Andrew as well.
Pkw: Erstattung auf der Grundlage der entsprechenden Bahnfahrt erster KlasseWikiMatrix WikiMatrix
Like the three Apostles in the episode of the Transfiguration, consecrated persons know from experience that their lives are not always marked by the fervour which makes us exclaim: "It is well that we are here" (Mt 17:4).
Der Zeitraum nach Artikel # Absatz # des Beschlusses #/EG wird auf drei Monate festgesetztvatican.va vatican.va
Dear brothers and sisters, today's liturgy urges us to look at the Virgin Mary, the "consecrated one" par excellence.
Dieser Titel lässt die einseitige Anwendung günstigerer Maßnahmen durch eine Vertragspartei unberührtvatican.va vatican.va
Consecrated chastity thus appears as a joyful and liberating experience.
Vielleicht habe ich mich verändertvatican.va vatican.va
I assure you of my remembrance in prayer for this, as I willingly impart my Blessing to each of you present here and to your entire spiritual family, which I also extend to all the other Religious and consecrated persons who are present at this Audience.
Sie ist tot, nicht wahr?vatican.va vatican.va
On 30 July 1965 he was co-consecrator of the Archbishop Georges Haddad.
Vergiss nie dieses Gebot, und deine Zeit mit mir wird nicht sinnlos seinWikiMatrix WikiMatrix
From children to the elderly, from artists to sportspeople, from the disabled to families, from politicians to journalists, from Bishops to priests and consecrated people, so many people have met here, not only desiring to bring themselves to Christ, but also their work, their professional and cultural milieus, their daily life.
Die Überwachungsbehörde ist der Ansicht, dass die Überprüfung der Vereinbarkeit auf Artikel # Absatz # Buchstabe c des EWR-Abkommens basieren solltevatican.va vatican.va
How can an urban monastery enrich the spiritual life of the diocese and other forms of consecrated life, allow itself to be enriched by them, remaining steadfast in its monastic prerogatives?”
Nicht über # °C lagernvatican.va vatican.va
“And I consecrate unto them this land for a little season, until I, the Lord, shall provide for them otherwise, and command them to go hence;
Zweck der BeihilfeLDS LDS
Its roots, however, are ancient; they date back to the dawn of apostolic times when, with unheard of daring, certain women began to open their hearts to the desire for consecrated virginity, in other words, to the desire to give the whole of their being to God, which had had its first extraordinary fulfilment in the Virgin of Nazareth and her "yes".
Du hast den Zehennagelvatican.va vatican.va
Burnt to ruins in the 1689 fire, it was replaced in 1742 to 1746 by today's Baroque simultaneous church, which stands on the same spot, and whose Catholic part was once again consecrated as Saint Lawrence's.
Das ist nicht das GleicheWikiMatrix WikiMatrix
Covenant keepers ... live the law of consecration.
Sie wissen nicht, was Leiden bedeutet, Herr AnwaItLDS LDS
A consecrated life is a beautiful thing.
Wo willst du hin?LDS LDS
Official speech given on the 8th day of the celebrations for the consecration of the new church at St. Blasien.
Aus irischer Sicht wird damit jedoch die Logik auf den Kopf gestellt, denn in unseren Grafschaften Antrim, Down, Louth, Dublin, Wicklow und Wexford lebt die Mehrzahl der irischen Bevölkerung, rund zwei Millionen Menschen, direkt an der Irischen See oder in ihrer Nähe, wo sich die meisten britischen Kernanlagen befinden.WikiMatrix WikiMatrix
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.