prayer of consecration
Weihegebet
consecration oor Duits
consecration
en
The act or ceremony of consecrating; the state of being consecrated; dedication.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Weihe
en
action of consecrating
Tonight, you'll deliver him to me for the consecration.
Heute Nacht werdet Ihr ihn mir für die Weihe übergeben.
Weihung
Many ignore consecration because it seems too abstract or too daunting.
Viele ignorieren die Weihung, weil sie ihnen zu abstrakt oder zu beängstigend erscheint.
Konsekration
en
solemn dedication to a special purpose or service
In fact, with consecration, the bread and the wine become his true Body and Blood.
Mit der Konsekration werden nämlich das Brot und der Wein zu seinem wahren Leib und Blut.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Widmung · Darbringung · Einweihung · Ordination · Wandlung · Salbung · Krönung · Segnung · Einsegnung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
consecrate
beschmieren · dedizieren · einsegnen · einweihen · erbieten · feierlich hochheben · heiligen · konsekrieren · mit beiden Händen hochhalten · opfern · salben · schmieren · segnen · sich erbieten · weihen · widmen · zueignen
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Love of God, which priests and consecrated persons are called to mirror, however imperfectly, is the motivation for answering the Lord’s call to special consecration through priestly ordination or the profession of the evangelical counsels.
Salzsümpfe und-wiesen des Mittelmeeres und des gemäßigten Atlantiksvatican.va vatican.va
In this letter, I wish to speak not only to consecrated persons, but also to the laity, who share with them the same ideals, spirit and mission.
die Maschenöffnung entspricht bei Kiemen-und Verwickelnetzen einer der in dem entsprechenden Anhang angegebenen Kategorienvatican.va vatican.va
However, forming bishops and priests for the mission did not mean reducing the Pontifical Missionary Union to a simple clerical reality, but to support the hierarchy in its service to the missionary outreach of the Church, inherent to everyone: the faithful and their pastors, married people and consecrated virgins, the universal Church and particular Churches.
Das Denkmal?vatican.va vatican.va
We bring in a few new monsters to serve as breeders, properly consecrated, of course.
Für Saatgut muss amtlich zertifiziert werden, dass es von zugelassenem Ausgangsmaterial stammt, und die Verpackungen müssen gemäß den nationalen Vorschriften in Anwendung des OECD-Systems für Forstsaat- und Pflanzgut verschlossen werdenLiterature Literature
The initiation (diksa), a sort of purification or consecration involving a transformation of the aspirant's personality, is regarded as a complement to, or even a substitute for, the previous initiation ceremony rite of consecration that preceded the Vedic sacrifice in ancient India; in later and modern Hinduism, the initiation of a layman by his guru (spiritual guide) into a religious sect.
SozialpolitikCommon crawl Common crawl
Since at the time only major churches would be consecrated to St. Peter, it is likely that Rantum was an influential town around 1100.
Das geht weiter in Ihre dauerhafte AkteWikiMatrix WikiMatrix
Then, the one consecrating would receive a stewardship from the bishop “sufficient for him self and family.”
UND UNTER HINWEIS DARAUF, DASSLDS LDS
The Church looks with admiration and gratitude upon the many consecrated persons who, by caring for the sick and the suffering, contribute in a significant way to her mission.
Nachts um drei?vatican.va vatican.va
In fact, it is precisely and only on the bases of this faith, on this profession of faith in Jesus Christ, the only and definitive Mediator, that consecrated life, a life consecrated to God through Christ has meaning in the Church.
Das Risiko der Gemeinschaft für das Kreditgarantieinstrument oder ein anderes Finanzierungsinstrument einschließlich der Verwaltungskosten und anderer förderfähiger Kosten wird auf den Betrag des Beitrags der Gemeinschaft zu diesem Instrument begrenzt; eine weiter gehende Haftung des Gesamthaushaltsplans der Europäischen Union ist ausgeschlossenvatican.va vatican.va
He received the minor consecrations and also a higher one, becoming Subdeacon.
Um diese Dynamik zu erhalten und die Qualität des Verfahrens zu gewährleisten, müssen wir klarstellen, dass zur Einhaltung der im Verhandlungsrahmen festgelegten Kriterien weitere Anstrengungen erforderlich sind. Darunter fallen auch die Verpflichtungen Kroatiens im Hinblick auf das Stabilisierungs- und Assoziierungsabkommen und die Umsetzung der Beitrittspartnerschaft.WikiMatrix WikiMatrix
Thus was recorded the only known situation in the history of the Church of Russia where an episcopal consecration was conducted by a single bishop.
Sind in verschiedenen Gemeinschaftsvorschriften für dasselbe energiebetriebene Produkt verschiedene Module festgelegt, so ist das in der Durchführungsmaßnahme für die jeweilige Anforderung festgelegte Modul anzuwendenWikiMatrix WikiMatrix
Beforehand there was a chapel, which was mentionend for the first time in 1357 and that was, according to a document from 1437, consecrated to Saint Andrew as well.
Es bestehen verschiedene Modalitäten der Entwicklungshilfe, die einander ergänzen können (Projekthilfe, Unterstützung sektorbezogener Programme, sektorbezogene und allgemeine Haushaltsunterstützung, humanitäre Hilfe und Hilfe bei der Krisenprävention, Unterstützung für und durch die Zivilgesellschaft, Angleichung von Normen, Standards und Rechtsvorschriften usw.) und danach ausgewählt werden, ob sie in dem jeweiligen Land den größtmöglichen Nutzen habenWikiMatrix WikiMatrix
Like the three Apostles in the episode of the Transfiguration, consecrated persons know from experience that their lives are not always marked by the fervour which makes us exclaim: "It is well that we are here" (Mt 17:4).
Iggy, ich muss gehen!vatican.va vatican.va
Dear brothers and sisters, today's liturgy urges us to look at the Virgin Mary, the "consecrated one" par excellence.
Guten Morgen, Jungs und Mädelsvatican.va vatican.va
Consecrated chastity thus appears as a joyful and liberating experience.
Versteht mich nicht falschvatican.va vatican.va
I assure you of my remembrance in prayer for this, as I willingly impart my Blessing to each of you present here and to your entire spiritual family, which I also extend to all the other Religious and consecrated persons who are present at this Audience.
Es gibt kein Lochvatican.va vatican.va
On 30 July 1965 he was co-consecrator of the Archbishop Georges Haddad.
Im Zusammenhang mit der im Juli 2003 bevorstehenden Überprüfung des Aktionsprogramms durch die UNO müssen wir uns auch den Dingen zuwenden, die noch getan werden müssen.WikiMatrix WikiMatrix
From children to the elderly, from artists to sportspeople, from the disabled to families, from politicians to journalists, from Bishops to priests and consecrated people, so many people have met here, not only desiring to bring themselves to Christ, but also their work, their professional and cultural milieus, their daily life.
bis höchstens # g/l odervatican.va vatican.va
How can an urban monastery enrich the spiritual life of the diocese and other forms of consecrated life, allow itself to be enriched by them, remaining steadfast in its monastic prerogatives?”
für Italienvatican.va vatican.va
“And I consecrate unto them this land for a little season, until I, the Lord, shall provide for them otherwise, and command them to go hence;
Hören Sie auf damit!LDS LDS
Its roots, however, are ancient; they date back to the dawn of apostolic times when, with unheard of daring, certain women began to open their hearts to the desire for consecrated virginity, in other words, to the desire to give the whole of their being to God, which had had its first extraordinary fulfilment in the Virgin of Nazareth and her "yes".
Zeigen Sie ihr, dass sie übertreibtvatican.va vatican.va
Burnt to ruins in the 1689 fire, it was replaced in 1742 to 1746 by today's Baroque simultaneous church, which stands on the same spot, and whose Catholic part was once again consecrated as Saint Lawrence's.
Herr Präsident, ich möchte abschließend nur sagen, daß ich Minister Mitchell meinen Dank und meine Wertschätzung für die Art ausdrücken möchte, auf die er und seine Kollegen die Arbeit im Rat während des Halbjahres konzentriert haben, in dem Irland den Vorsitz hatte.WikiMatrix WikiMatrix
Covenant keepers ... live the law of consecration.
Nur ruhig, SohnLDS LDS
A consecrated life is a beautiful thing.
Wir sind eine Aufsichtsbehörde; bringen wir zuerst unser eigenes Haus in Ordnung und betrachten wir die vom Europäischen Parlament und seinen Mitgliedern bezahlten Mittel.LDS LDS
Official speech given on the 8th day of the celebrations for the consecration of the new church at St. Blasien.
Der Anreizeffekt ist in keiner Weise nachgewiesen: Von der Existenz der ersten Beihilfe abgesehen zweifelt die Kommission am Anreizeffekt der BeihilfeWikiMatrix WikiMatrix
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.