consecutive oor Duits
consecutive
en
following, in succession, without interruption
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
konsekutiv
en
having some logical sequence
With luck it may be possible to focus on professional life, family, friendship and personal interests consecutively.
Mit viel Glück ist es durchaus möglich, Berufliches und Privates konsekutiv zu verwirklichen.
fortlaufend
en
following, in succession, without interruption
The declaration of the rating categories values must be consecutive.
Die Werte der Ratingkategorien müssen fortlaufend angegeben werden.
aufeinanderfolgend
The maximum duration of the transfer should encompass the cumulated durations of consecutively issued intra-corporate transferee permits.
Die Höchstdauer des Transfers sollte der kumulierten Dauer der aufeinanderfolgend ausgestellten Aufenthaltstitel für unternehmensintern transferierte Arbeitnehmer entsprechen.
En 15 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
aufeinander folgend · Serie · benachbart · Aufeinanderfolge · Kontinuität · hintereinander · in Folge · nachfolgend · Fortdauer · folgerichtig · Fortsetzung · fortlaufende · nacheinander · sukzessiv · Stetigkeit
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Repeat the operations described in 6.3.4. until the difference in mass between two consecutive weighings does not exceed 0,5 mg.
Würden Sie uns ein paar Fragen beantworten?EurLex-2 EurLex-2
By way of derogation from the first paragraph of this point, if the Union target has been achieved for at least two consecutive calendar years in the whole Member State, sampling at the holding may be extended to take place every three weeks, at the discretion of the competent authority.
Vielleicht ist es dasEurlex2019 Eurlex2019
(d) a five-digit number running consecutively from 00001 to 99999 allocated to the intended EU Member State of customs clearance.
Nicht schlagenEurLex-2 EurLex-2
The special load phases overload, underload and stand-by operation shall be carried out consecutively without interruption; the normal load phase shall be divided into several part phases.
im Namen der ALDE-Fraktion. - Herr Präsident, Frau Kommissarin, meine Damen und Herren! Die Reform der EU-Finanzen ist überfällig, das hat der Berichterstatter Böge dankenswerterweise festgestellt.EurLex-2 EurLex-2
If this amount is exceeded for three consecutive years this Directive shall apply with effect from the fourth year.
Erwägungen in Bezug auf mögliche künftige Aufträge und Konflikte mit anderen früheren oder gegenwärtigen Pflichten des Bewerbers, Bieters oder AuftragnehmersEurLex-2 EurLex-2
Because i t contains two consecutive intrigues, it was traced back to two Greek originals.
Zweiter Bericht Vorschlag für einen Beschluss des Rates über den Abschluss des Übereinkommens zum internationalen Delphinschutzprogramm durch die Europäische Gemeinschaft [KOM#- C#-#/#- #/#(CNS)]- FischereiausschussLiterature Literature
Continuously monitor the time for commuting, positioning and travelling by its pilots before and during the block of seven consecutive duty days, as a potential source of cumulative fatigue.
Gleichzeitig wurden hier die Rechte Homosexueller immer sehr stark unterstützt.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
For the consecutive maintenance periods, the reserve requirement of the acquiring institution is calculated on the basis of a reserve base and of statistical information reported in accordance with the rules set out in the Appendix to this Annex II, if applicable.
Ich hätte es nicht tun sollenEurLex-2 EurLex-2
Consecutive divergent strabismus following surgical overcorrection is not a rare situation.
Ich brauche gar nicht zu gehen!springer springer
a series of consecutive transfers from or to the same credit or financial institution within the scope of paragraph 2, or from or to the same North Korean person, entity or body, which are made in connection with a single obligation to transfer funds, where each individual transfer falls below EUR 15 000 but which, in the aggregate, meet the criteria for authorisation;
In Artikel # der Verordnung (EG) Nr. # ist eine Beihilferegelung zugunsten von Erzeugerorganisationen vorgesehen, die Tomaten/Paradeiser, Pfirsiche und Birnen zur Herstellung der in Anhang I derselben Verordnung genannten Verarbeitungserzeugnisse liefernEurLex-2 EurLex-2
During dinner hour for six consecutive days he spoke to them about God’s Word, renewing their strength, for which they thanked Jehovah.
Die Beihilfe zur Zahlung von Versicherungsprämien für die Versicherung von Aussaat und Ernte umfasst die folgenden widrigen, Naturkatastrophen gleichzusetzenden Witterungsverhältnisse: Fröste im Frühling, Hagel, Blitzschlag, Brand durch Blitzschlag, Sturm, Überschwemmungjw2019 jw2019
Gamma Knife radiosurgery (GKRS) was applied in 500 consecutive treatments for 445 patients within 2 years.
Mindesthalbmesser von Gleisbögen und Ausrundungen, maximale Steigungen und Gefälle, Gleisabständespringer springer
On 4, 8, 15 or 21 consecutive days, respectively for the duration of one month, the Swiss Pass entitles international guests to unlimited traveling on all train, ship and bus lines and to rides on most mountain railways for a reduced price.
Diese Bildfolge gibt dem Film eine völlig neue Wendung.Rhythmus und Regie ändern sich, der Lauf der Dinge wird beschleunigtCommon crawl Common crawl
(b) Target Rebates: provisions which condition the availability or extent of rebates granted to a customer on the customer reaching purchase targets of products individually set for the Customer for periods exceeding three consecutive months;
Außerdem sind nach Ermessen der zuständigen Behörde entweder das von der anerkannten Prüfstelle erstellte Gutachten oder ein oder zwei Muster des Reifentyps beizufügenEurLex-2 EurLex-2
Once he does, banns are read on three consecutive Sundays.
lhre Tochter spielt PrinzessinLiterature Literature
The FMC of Mauritius shall inform the FMC of the flag State and the Union of any interruption in the reception of consecutive position messages from a vessel holding a fishing authorisation, where the vessel concerned has not notified its departure from Mauritius waters.
Gemäß Artikel # des Übereinkommens- in der durch das Änderungsprotokoll geänderten Fassung- tritt jede Änderung des Anhangs A zwölf Monate, nachdem sie auf der multilateralen Anhörung mit der Zweidrittelmehrheit der Vertragsparteien angenommen wurde, in Kraft, sofern nicht ein Drittel der Vertragsparteien Einwände geltend gemacht hateurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
of which the imports of products listed in Annex IX into the Union represent less than the threshold of 2 % in value of the total imports into the Union of products listed in that Annex originating in countries listed in Annex II, as an average during the last three consecutive years.
Beschreibung der WareEurLex-2 EurLex-2
Consecutive cycle Type 1 test procedure (in accordance with paragraph 3.4.4.1. of this Sub-Annex).
Vielen Dank, BruderEurlex2019 Eurlex2019
(d) five consecutive years in a managerial capacity, not less than three years of which were spent in technical posts with responsibility for one or more departments of the undertaking, where the beneficiary proves that for the activity in question he has received at least three years' previous training, attested by a certificate recognized by the State or regarded by the competent professional or trade body as fully satisfying its requirements.
Bei Zugmaschinen, die zum Ziehen eines Anhängers eingerichtet sind, muss die Betätigungseinrichtung des Warnblinklichts gleichzeitig die Fahrtrichtungsanzeiger des Anhängers in Betrieb setzenEurLex-2 EurLex-2
In the case of particularly virile young men it could facilitate one hundred consecutive ejaculations.
Du kannst den Krieg beenden, wenn du redestLiterature Literature
Value assignment: Consecutive Number with max, value 9 999, starting again with 0.
Nachdem der Set fertig war, verlangte das Sunset Marquis jedoch zu viel für die Außenaufnahme und wir benutzten ein anderes HotelEurLex-2 EurLex-2
In a consecutive series of 275 patients, a significant increase in standing time and walking distance could be attained. The surgical complication rate was low.
Sind Sie sicher, er wird eingedämmt?springer springer
On at least 3 consecutive days of treatment 8-MOP levels were determined 2 h following the administration of 0.56–0.82 mg/kg b.w.
Ersuchen um den Beistand der zuständigen Behörden der jeweiligen Staaten, einschließlich der Besichtiger des Flaggenstaats und des Hafenstaats, der Bediensteten der Küstenwache, des für die Überwachung des Schiffsverkehrs zuständigen Personals der Verkehrszentralen, der Such- und Rettungsdiensteinheiten, der Lotsen und von sonstigem Hafen- oder Seeschifffahrtspersonalspringer springer
In order to monitor compliance with Article 0.17.1 and 0.17.2, at the request of the Directorate General HR, Budget and Organisation members of staff shall provide the documentation referred to above for a period of six consecutive months, as specified in the request.
Prüfung der VorgängeEurLex-2 EurLex-2
Aid from Member States to fishermen and vessel owners who have to temporarily stop their fishing activity can now be allocated for three consecutive months or for six months over the entire period between 2000 and 2006 when stoppages are due to unforeseeable circumstances.
Sohn)... haben es geweiht und zwar weit... über unsere armseligen KräfteEurLex-2 EurLex-2
213 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.