considerable ambiguity oor Duits
considerable ambiguity
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
beträchtliche Unklarheit
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
considerable ambiguity
Darf ich dir einen Drink ausgeben?langbot langbot
The introduction of such a tolerance margin could lead to (considerable) ambiguities and make harmonised implementation more difficult.
Datenelemente der Verkaufsabrechnungennot-set not-set
considerable ambiguity [noun]
In Frankreich sichert diese sehr arbeitsintensive ergänzende Tätigkeit 40 000 Kleinerzeugern recht und schlecht das Überleben.langbot langbot
Ahmadinejad may bluster, but there is usually considerable ambiguity and calculation behind his outbursts.
Wenn wir den Tieren keinLysin geben, fallen sie ins Koma und sterbenProjectSyndicate ProjectSyndicate
But there remains considerable ambiguity as to what exactly the new normal entails – or whether it has even been achieved.
Dennoch ist wichtig, dass bereits Vereinbartes nicht wegen eines offenen Streits auf der Strecke bleibt.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
This naturally gives rise to considerable ambiguity and uncertainty as regards the obligations the countries have vis-à-vis one another.
lch warte auf deine LiebeEuroparl8 Europarl8
“In many passages where the persons of God and Christ were clearly distinguishable, the removal of the Tetragram must have created considerable ambiguity. . . .
Ich will nur sein Leben rettenjw2019 jw2019
If stability is to be achieved, then it is essential that Russia is involved. President Putin – having the day before yesterday dissolved a government that has always maintained considerable ambiguity towards the countries of the former Soviet Union, and in particular, towards the South Caucasus – will also have to indicate some direction for the Caucasus.
Die Vereinbarungen über die Beförderung und Einschiffung der wissenschaftlichen Beobachter werden so geregelt, dass die Fang-und Forschungstätigkeit möglichst wenig behindert wirdEuroparl8 Europarl8
In this way, and in the specific legislative context of considerable ambiguity of the text to be interpreted, I do not think that there is any need to discuss whether Article 21 of the Charter does or does not contain, either on its own or in conjunction with Article 1 thereof, the prohibition of reverse discrimination.
Vor allem hab ich es satt, auf Platz zwei, hinter den Russen zu seinEuroParl2021 EuroParl2021
As the rapporteur points out, the scientific considerations are full of ambiguities and uncertainties.
Entschuldigung, ich fühle mich etwas schwachEuroparl8 Europarl8
With careful consideration, you can avoid ambiguous content models with a little rewriting: <!
Das Vorbringen musste daher zurückgewiesen werdenLiterature Literature
He had already given me a considerable lecture on the moral ambiguities of buying illegal cigarettes.
Buchstabe a erhält folgende FassungLiterature Literature
This seemingly pellucid consideration becomes immediately vague and ambiguous when we ask; What is meant by the subject?
Besteht die Notwendigkeit, dass der Besichtiger zu dem Schiff zurückkehrt, so werden die Mängel damit als schwerwiegend eingestuftLiterature Literature
Take into consideration its structural history and ambiguities.
In Artikel # Absatz # wurde der Passus über die Kennzeichnung der Lämmer insoweit geändert, als neben der bereits in der geltenden Spezifikation vorgesehenen manuellen Kennzeichnung auch optische und elektronische Kennzeichnungssysteme berücksichtigt werdenLiterature Literature
Intensive maternal involvement in the difficult and ambiguous medical considerations regarding the greatest possible conflict of interest between mother and fetus – life versus life – is mandatory.
Ich tat’ s mit der Freundin meiner Mutterspringer springer
The councillors postponed a decision for a considerable time, and their ultimate judgment proved ambiguous.
P-#/# von Sérgio Marques an die KommissionLiterature Literature
(39) ‘Inclusion of private sector co-financing is of questionable value for an impact evaluation that is based on the use of a formal macro model and since considerable uncertainty and ambiguity surrounds the driving mechanisms behind the private sector CSF co-finance expenditures, we exclude them from our analysis’.
Bedingungen, Methoden und Unterlagen für die ProduktprüfungEurLex-2 EurLex-2
The reported R1 rates for different HPB tumor entities vary considerably, most likely because of ambiguities in the exact definition of R1 resection and the lack of standardized histopathologic examination and reporting.
Ist das Federkleid nicht wundervoll?springer springer
It is to be hoped that all these considerations will help to remove the ambiguity which the word "liberation" very often takes on in ideologies, political systems or groups.
Und ich habe stärkere Ellbogen als ihrvatican.va vatican.va
A variety of studies confirming this proposition, including one by the IMF’s chief economist, Olivier Blanchard, have withstood considerable scrutiny and leave little room for ambiguity.
Die Flugdienste werden zu Flugplätzen unter der Zuständigkeit der Irish Aviation Authority durchgeführtProjectSyndicate ProjectSyndicate
This conclusion is also compatible with the consideration that the risk of ambiguity as to the court with competence under the jurisdiction clause should be borne by the party responsible for the issue of the bill of lading.
Was springt dabei raus?EurLex-2 EurLex-2
Due to the archaic nature of the source material, there remains considerable ambiguity.
Die erste Beitrittspartnerschaft für die Türkei wurde vom Rat im März # beschlossenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
There is considerable ambiguity surrounding the use of pictures and text in the new technologies.
März des auf das abgeschlossene Haushaltsjahr folgenden Jahres übermittelt der Rechnungsführer der Kommission dem Rechnungshof die vorläufigen Rechnungen der Agentur und den Bericht über die Haushaltsführung und das Finanzmanagement für das abgeschlossene HaushaltsjahrParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
130 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.