constitutional economics
Verfassungsökonomik
constitutive oor Duits
constitutive
en
having the power or authority to constitute, establish or enact something
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
konstitutiv
Hence, ornithine transcarbamylase may be considered as a constitutive enzyme.
Demzufolge kann dieses Enzym als konstitutiv angesehen werden.
grundlegend
However, the basic aims constitute an organic whole.
Die grundlegenden Ziele stellen jedoch eine organische Gesamtheit dar.
wesentlich
This constitutes an essential contribution to a better understanding of the key factors for success in controlling management holdings.
Damit wird ein wesentlicher Beitrag zu einem besseren Verständnis der Erfolgsfaktoren im Beteiligungscontrolling geleistet.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
konstituierend · begründend · gestaltend · konstitutionell · verfassungsmäßig · bestimmend
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(11) A common approach to electricity crisis prevention and management requires a common understanding among Member States as to what constitutes an electricity crisis.
Gelbes U- Boot)- " Pirates " (Fluch der Karibiknot-set not-set
Indeed, termination of the infringement as soon as the Commission intervenes can logically constitute an attenuating circumstance only if there are reasons to suppose that the undertakings concerned were encouraged to cease their anti-competitive activities by the interventions in question, whereas a case where the infringement has already come to an end before the date on which the Commission first intervenes is not covered by that provision of the Guidelines (Case C‐407/04 P Dalmine v Commission [2007] ECR I‐829, paragraph 158).
Nicht was einen Besuch vom FBI rechtfertigtEurLex-2 EurLex-2
First, it argues that the construction of airport infrastructure does not constitute an economic activity.
Hierfür sind nach Ansicht des Ausschusses strengere Auflagen und eine aktivere Rolle der Kommission bei der Koordinierung und Kontrolle der effektiven Umsetzung der vorgenannten Strategien erforderlichEurLex-2 EurLex-2
This is apparently what the framers of the Constitution and the Bill of Rights also thought.
Folgender Änderungsantrag, auf den über ein Viertel der abgegebenen Stimmen entfiel, wurde im Verlauf der Beratungen abgelehnt (Artikel # Absatz # GOjw2019 jw2019
A situation might be imagined where beef and veal production in an individual Member State in a marketing year constituting an intermediate period amounted to only 40% of normal output because of an infectious disease.
Das ist nettEurLex-2 EurLex-2
The Committee considered that there is sufficient evidence that ethylone is being or is likely to be abused so as to constitute a public health and social problem warranting the placing of the substance under international control.
Die zugelassenen Werkstätten stellen den Transportunternehmen eine Bescheinigung über die Unmöglichkeit des Herunterladens der Daten aus, wenn das Herunterladen von aufgezeichneten Daten aufgrund eines Defekts des Kontrollgeräts auch nach der Reparatur durch diese Werkstätten nicht möglich isteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
The use made of that provision as a legal basis in the negotiations conducted by the Community in 1992 with the Kingdom of Norway and the Kingdom of Sweden and for the purposes of the other negotiating mandates conferred by the Council on the Commission constitute examples of cases in which the Council considered it appropriate for the Community to conclude international agreements with non-member countries.
Schwere Hypoglykämien, insbesondere wenn sie wiederholt auftreten, können zu neurologischen Schäden führenEurLex-2 EurLex-2
The European institutions, and, in particular, the European Parliament, have constantly reaffirmed that a mastery of biotechnology constitutes a priority strategic objective, provided that certain precautions are taken at ethical and technical levels, and that Europe must make up for lost time in this area and catch up with other international operators.
Fertavid # IE/# ml Injektionslösung enthältnot-set not-set
Indeed I believe it to be even more pertinent for at least two reasons: development of the ESDP - European Security and Defence Policy - and the constitution of transnational defence companies.
Das ist das Beste, was du je geschrieben hastEuroparl8 Europarl8
Merely making a contribution to the maintenance of public security, which any individual may be called upon to do, does not constitute exercise of official authority.
Arbeitet wenigstens wieder im RestaurantEurLex-2 EurLex-2
Exact knowledge of functional anatomy and precise clinical examination constitute the basis of the according therapeutic strategies.
Wir erwarten ferner von Ihnen, daß Sie sich für eine entsprechende Zusammensetzung der Kommission einsetzen, so daß wir auch durch Sie eine Möglichkeit erhalten, Einfluß zu nehmen, wenn bei der Tätigkeit einzelner Kommissare Probleme auftreten.springer springer
203 In the light of those factors, the ETF claims that the Tribunal did not take account, in the light of the general interest, of the grounds which it put forward and did not carry out a proper review of manifest error of assessment; which constitutes an error of law.
Blickkontakt aufrecht erhaltenEurLex-2 EurLex-2
28 In those circumstances, that charge is liable to constitute non-discriminatory internal taxation, compatible with EU law.
Aus den obigen Ausführungen ergibt sich, dass der von Lufthansa für die ÖIAG-Anteile gezahlte Preis in einer Spanne zwischen [...] EUR und [...] EUR liegteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Such behaviour did not involve setting any conditions as regards the restoration of viability and could certainly not be regarded as constituting the minimum aid necessary in such a situation.
Halt' s Maul, Fatty!EurLex-2 EurLex-2
Full voting rights, our own regional government and constitution.”
Konkret ausgedrückt sind heute # % der Bevölkerung durch terrestrische Lösungen abgedecktoder werden es demnächst sein, was aber nur # % der Fläche entspricht; diese Lage kann sich nur günstig entwickeln, wenn die Komplementarität der Weltraum- und der terrestrischen Technologien genutzt wirdLiterature Literature
(19) The mutual assistance of the authorities of the Member States, as organised by those directives, accordingly constitutes a means of combating tax evasion, excluding therefore the need to maintain the requirement to appoint a tax representative. (20)
Es tut mir leid, immer wieder sagen zu müssen, daß ich das Prinzip der relativen Stabilität nicht vorbehaltlos akzeptieren kann.EurLex-2 EurLex-2
Article 24(2) constitutes a special application of the fundamental right to good administration, provided for in Article 41 of the Charter, and of the general principle of the right to be heard.
Methoden, die zu ihrem Zweck nicht mehr verwendet werden, sollten gestrichen werdeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
3. Any amendments to this Agreement shall be reported to the Council of the FAO which may disallow an amendment which is clearly inconsistent with the objectives and purposes of the FAO or the provisions of the Constitution of the FAO.
Du weißt schon, das ÜblicheEurLex-2 EurLex-2
This constitutes ‘provision of assistance’ to illegal armed groups in breach of the arms embargo of Resolutions 1493 (2003) and 1596 (2005).
Elektrophysiologische Studien in vitro und neurochemische Studien in vivo haben gezeigt, dass Vareniclin an neuronale #-nikotinerge Acetylcholin-Rezeptoren bindet und die rezeptorvermittelte Aktivität stimuliert, jedoch auf einem wesentlich niedrigeren Niveau als NikotinEurLex-2 EurLex-2
Europe urgently needs a common energy policy and constitutional treaty.
Also, genießen Sie das SpielEuroparl8 Europarl8
84 The applicant argues that the import arrangements provided for in Regulation No 2362/98 constitute an infringement of the principle of proportionality.
Kriterien für qualifizierte Stellen gemäß ArtikelEurLex-2 EurLex-2
to constitute [verb]
Könnte ich auch eine haben?langbot langbot
93/676/EC: Commission Decision of 10 December 1993 establishing that the exploitation of geographical areas for the purpose of exploring for or extracting oil or gas does not constitute in the Netherlands an activity defined in Article 2 (2) (b) (i) of Council Directive 90/531/EEC and that entities carrying on such an activity are not to be considered in the Netherlands as operating under special or exclusive rights within the meaning of Article 2 (3) (b) of the Directive (Only the Dutch text is authentic)
vertritt die Auffassung, dass dadurch zwar die Weiterbehandlung beider Instrumente gestrafft werden kann, dass es aber nicht angeht, wenn die Umsetzung der Charta zu einem reinen Teilvorhaben des Aktionsplans gerätEurLex-2 EurLex-2
- Specific provisions are laid down for Liechtenstein concerning the time period needed for the implementation of a development of the Dublin/Eurodac acquis, in case constitutional requirements need to be fulfilled by Liechtenstein (18 months) and the financial contribution that Liechtenstein, like Switzerland, has to pay for administrative and operating costs associated with the setting up and operation of the Eurodac central unit.
Dies spiegelt die Errichtung des Aktennachweissystems für Zollzwecke in dem unter die erste Säule fallenden Rechtsakt widerEurLex-2 EurLex-2
Whereas renewal of specific notification obligations for the industry constitutes an appropriate measure under Article 1(1) of Protocol 3 to the Surveillance and Court Agreement and requires the agreement of the EFTA States concerned,
Aus den weiteren in der Mitteilung enthaltenen Ausführungen und Vorschlägen seien noch folgende erwähntEurLex-2 EurLex-2
215 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.