construction acceptance oor Duits

construction acceptance

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Bauabnahme

Soortgelyke frases

construction acceptances
Bauabnahmen

voorbeelde

James Elliott Construction accepted responsibility and carried out remedial work at a total cost of EUR 1.5 million.
James Elliott Construction übernahm die Haftung hierfür und führte Mängelbeseitigungen im Umfang von 1,5 Millionen Euro durch.

construction acceptance; building acceptance | construction acceptances; building acceptances
Bauabnahme {f} [constr.] | Bauabnahmen {pl}

4.2, at the time of the stated or constructive acceptance in the case of services within the meaning of subs.
4.3 mit erklärter bzw. fingierter Abnahme und bei Leistungen nach Ziff.

Building construction supervision, acceptance certification of buildings
Leitung von Bauarbeiten [Oberaufsicht], Bauabnahme

Needs an outside mind to construct an acceptable arrangement, working out who'll get what and when.
Beobachten Sie die Leute, entwickeln Sie ein Konzept, eine grobe Vereinbarung, wer was bekommen soll...

If discussions are held at this level, it is difficult to come to a constructive, mutually acceptable solution.
« Wird auf diesem Niveau argumentiert, ist es schwierig, eine konstruktive gemeinsame Lösung zu finden.

- construction and acceptance trials once the subsystem has been completed.
- Herstellung und Abnahmeprüfung nach Fertigstellung des Teilsystems.

construction and acceptance trials once the subsystem has been completed
Herstellung und Abnahmeprüfung nach Fertigstellung des Teilsystems

Preliminary, construction and acceptance tests are carried out by independent experts.
Vor-, Bau- und Abnahmeprüfungen erfolgen durch unabhängige Sachverständige.

Exactly. -- they hadn't yet really been constructed and accepted so this is a very flexible moment.
Genau. -- sie wurden noch nicht vollständig konstruiert und akzeptiert, somit handelt es sich um einen flexiblen Moment.

We have been constructive, we accepted the total removal of labour law from the Directive.
Wir sind konstruktiv, wir haben die vollständige Streichung von arbeitsrechtlichen Regelungen aus der Richtlinie akzeptiert.

An effective legal organization of the world is possible whether the one or the other construction is accepted.
Eine wirksame Weltrechtsorganisation ist bei Annahme der einen ebenso wie bei Annahme der anderen Konstruktion müglich.

- construction and acceptance trials once the subsystem has been completed.
- Herstellung und Abnahmeprüfung nach Fertigstellung des Teil sy stems.

whereas the Commission is making every effort to reach a constructive and acceptable solution with the US,
in der Erwägung, daß die Kommission alle Anstrengungen unternimmt, um zu einer konstruktiven und annehmbaren Lösung mit den USA zu gelangen,

Similarly, the Py_BuildValue() function is used to construct an acceptable return value.
Ähnlich dazu wird die Funktion Py_BuildValue() verwendet, um einen Rückgabewert zu erzeugen.

It calls upon the parties constructively to accept the paper in this light and work towards a mutually acceptable settlement.
Er ruft die Parteien auf, dieses Papier unter diesem Gesichtspunkt in einem konstruktiven Sinn anzunehmen und auf eine für beide Seiten annehmbare Regelung hinzuarbeiten.

The most fundamental barrier to widespread access to interactive services today via digital TV - especially digital terrestrial TV - is not technical, but is linked to the difficulty of constructing acceptable business models for the deployment of the necessary infrastructure (transmitters, terminals) solely based on market dynamics.
Das größte Hemmnis für einen breiten Zugang zu interaktiven Diensten über das Digitalfernsehen - vor allem das terrestrische Digitalfernsehen - ist nicht technischer Art, sondern liegt in der Schwierigkeit, allein gestützt auf die Marktdynamik tragfähige Geschäftsmodelle für die Verbreitung der dafür notwendigen Infrastruktur (Sender und Empfangsgeräte) aufzustellen.

In the field of consulting service we offer preparation seminars for obtaining certificates for structural steel engineering, road-bridge construction, crane construction, railway-bridge construction, rail-vehicle construction etc. We provide supervision of welding products during construction, acceptance and testing of steel structures and other welding products.
Seit 1998 ist die SVV Praha von der Czech Welding Society ANB anerkannt als die Prüfstelle Nr. 19 für Schweißprüfungen.

On this path it is important for Tbilisi and Sukhumi to combine all the constructive, mutually acceptable elements contained in the approaches of both parties.
Auf diesem Weg ist es fuer Tbilissi und Suchumi wichtig, alle konstruktiven, annehmbaren Elemente anzuwenden, die die beiden Seiten vorschlagen.

The Committee welcomes dialogue and accepts constructive contributions.
Der Ausschuß ist zum Dialog bereit und akzeptiert konstruktive Beiträge.

That construction cannot be accepted.
Dieser Konstruktion ist nicht zu folgen.

These will be assessed by the Commission, and for the Commission, this is an acceptable construction.
Diese Pläne werden von der Kommission bewertet, und sie hält eine solche Konstruktion für akzeptabel.

Sequences without a background of constructions are not accepted by intuitionists and constructivists.
Folgen ohne Hintergrund einer Konstruktion werden von Intuitionisten und Konstruktivisten nicht akzeptiert.

“You’ll have to learn how to accept constructive criticism, Lucy.
« lachte sie. »Du mußt unbedingt lernen, konstruktive Kritik anzunehmen, Lucy.

Can a push-down automaton be constructed which will accept the language Lm?
Kann man einen Push-down Automaten konstruier en, der die Sprache Lm akzeptier t?