construction ban oor Duits
construction ban
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Bauverbot
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
"Terms such as ""milling obligation"" or ""mill construction ban"" appear in numerous chronicles of old."
Wie wär' s mit " nicht "?Literature Literature
construction ban
Ich hatte das Bedürfnis, die Fäden wieder zusammenzuführenlangbot langbot
The mill construction ban prevented more than one windmill being allowed to be built within a certain area.
Ist mir egalLiterature Literature
The mill construction ban” prevented more than one windmill being allowed to be built within a certain area.
In der genannten Resolution wird hervorgehoben, dass Reis die Nahrungsgrundlage für über die Hälfte der Weltbevölkerung ist; gleichzeitig wird die Notwendigkeit bekräftigt, das kollektive Bewusstsein für seine Rolle bei der Bekämpfung von Armut und Unterernährung sowie der Sicherheit der Nahrungsmittelversorgung zu stärken; die FAO wird aufgefordert, die praktische Umsetzung des Internationalen Jahres des Reises in Zusammenarbeit mit Regierungen und anderen Institutionen zu fördernLiterature Literature
construction ban [noun] [admin.] [constr.]
Darüber hinaus besitzt die ZUS eine Hypothek auf Grundstücke von TB im Wert von über # Mio. PLN und ließ sich ein Finanzpfandrecht an Aktiva des Unternehmens bestellen, deren Wert #,# Mio. PLN beträgtlangbot langbot
In this way, local authorities seek to add to the cost of weighing and measuring where the imperial system is used, thereby discouraging its use and operating a constructive ban.
Name des Exporteurs/Notifizierenden: Unterschrift: Datumnot-set not-set
It should be borne in mind that, when decisions on GI are taken, there are not only "win-win" scenarios, and individual stakeholders may in certain cases have to accept disadvantages (e.g. if the maintenance of GI on river banks or coasts results in construction bans).
Wir dachten lange darüber nachEurLex-2 EurLex-2
The prophets Haggai and Zechariah stir up the people so that they resume the temple construction despite the ban.
Wir könnten die Chancen sehr schnell ausgleichenjw2019 jw2019
Switzerland, the country that recently voted to ban the construction of minarets on mosques?
die Zulassung und Registrierung von Abschlussprüfern und Prüfungsgesellschaften zu überwachenNews commentary News commentary
There was no law banning the construction of huge steel plants.
Ich könnte Ihnen einen schicken Stammbaum verpassenLiterature Literature
Also, Peter banned the construction of stone houses, first in Moscow and then in the rest of his empire.
Ist es das, was du willst?jw2019 jw2019
They could dispatch deputations of ambassadors every time construction of a church was banned in a Muslim country.
Falls nicht, wechseln Sie die Injektionsnadel und wiederholen Sie den Vorgang bis zu # malLiterature Literature
I do not think that we should ban construction on forest land which has been affected by fire because it is actually impossible for this land to be used for other purposes.
Der Sitzungspräsident, Herr Schmid, gab mir zur Antwort: "Sie haben in der Sache Recht, aber soll ich den Besuchern die Hände auf den Rücken binden lassen?"Europarl8 Europarl8
He issued a ban on the construction and the construction of mainly Hindu and Buddhist temples within the Portuguese India.
eine geeignete betriebliche und technische Simulationsumgebung festlegen, die dem Betriebsumfeld entsprichtWikiMatrix WikiMatrix
With the start of the war, the limitations instituted by the Second London Naval Treaty, which had completely banned the construction of heavy cruisers, became obsolete.
Diese Beihilfe wird für Erzeugnisse gewährt, die den in den gemeinschaftlichen Rechtsvorschriften festgelegten gemeinsamen Normen oder, falls es keine solche gibt, in den Lieferverträgen genannten Anforderungen entsprechenWikiMatrix WikiMatrix
Human Rights Watch found that authorities enforce some safeguards, such as a ban on midday construction work during dangerously hot summer months.
Vielleicht würde er dir gut tunhrw.org hrw.org
A proposal to ban the construction of minarets appears to be winning support, but is still some way short of a majority, according to the latest opinion poll.
Beim Haushalt geht es um Solidarität, Kohäsion und Wettbewerbsfähigkeit einer erweiterten Union, nicht um Wohltätigkeit.Common crawl Common crawl
12 According to the referring court, under the national landscape conservation rules, the constraints on activities of private individuals do not necessarily involve a complete ban on construction.
C. Die betreffende Zollstelle händigt diese Bescheinigung nach jeder Teilabschreibung dem Ausführer oder seinem Vertreter aus und leitet sie der mit der Zahlung der Ausfuhrerstattungen beauftragten Stelle zu, wenn die gesamte Fleischmenge abgeschrieben istEurLex-2 EurLex-2
In 1861 the construction of ship mills was banned on the River Rhine, consequently the last mill of this type disappeared in 1926.
Die PräsidentinWikiMatrix WikiMatrix
rapporteur. - Mr President, I cannot imagine anyone in this room voting against a ban on construction in places where land was burned by intentional forest fires with illegal purposes.
Da wär ich nie drauf gekommenEuroparl8 Europarl8
I am therefore appealing for the European Union to take specific action on an integrated maritime policy and to ban the construction of projects that threaten the safety of European residents.
das erste EU-Organ ist, das dieses Zertifikat für seine gesamte technische und administrative Tätigkeit erhalten hatEuroparl8 Europarl8
The installation of oil and gas heating is banned in newly constructed buildings from the start of 2013; beginning in 2016 this will also apply to existing buildings.
Der frisst dich, wenn du da reingehstWikiMatrix WikiMatrix
I should also like to take the opportunity of thanking Mr Olsson for his really constructive cooperation in connection with banning the use of hormones in animal husbandry.
Reich schien zu meinen, esEuroparl8 Europarl8
In Germany the ban applies only to the construction industry, which also covers the activity described in the Honourable Member's question.
Ein und derselbe Mitgliedstaat darf die gleiche Nummer keinem anderen Typ einer Umrißleuchte, Begrenzungsleuchte, Schlußleuchte, Bremsleuchte, Leuchte für Tagfahrlicht und Seitenmarkierungsleuchte zuteilenEurLex-2 EurLex-2
Two years later, stirred up by the prophets Haggai and Zechariah, Zerubbabel and Jeshua (Joshua) courageously resumed the construction of the temple despite the ban.
Aus all diesen Gründen müssen wir für diesen Bericht stimmen.jw2019 jw2019
310 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.