contract at hand oor Duits
contract at hand
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
regelrechter Vertrag
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The Authority notes that the contract at hand is entered into before the new pricing policy was introduced by Landsvirkjun.
Dauer der HaltbarkeitEurLex-2 EurLex-2
Muschler & Son will notify you in writing whether we agree to the contract as per the proposal at hand.
Ich wirke den Zauber stattdessen auf DahliaLiterature Literature
Then she scribbled her name at the bottom of the contract and handed it to Mace.
Offensichtlich die Artikel 23 und 24 der Koordinierungsverordnung.Literature Literature
We do not think it is a good thing to hand over the completed contract at this stage.
Diese Verordnung tritt am #. Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in KraftEuroparl8 Europarl8
Loose soil, on the other hand, behaves contractant, i.e. it gets compacted (at constant normal stress).
So hat meine Katie ausgesehen in dem LeichenschauhausLiterature Literature
Arbetio gaped at him, and Sebastianus handed him the contract of an army doctor for him to sign.
in Kenntnis der Empfehlung des Ausschusses für bürgerliche Freiheiten, Justiz und Inneres (ALiterature Literature
In the case at hand, the sales contract foresees that NBG (the current operator of the Nürburgring complex) would in 2014 terminate employment contracts upon request of Capricorn.
Fangt Ihr schon mal anEurLex-2 EurLex-2
The Authority refers to its recent decisions regarding long term power contracts entered into by Landsvirkjun, Decision No 391/11/COL and No 392/11/COL, and takes the same approach as regards the imputability of the Power Contract in the case at hand.
lch wusste, dass du mich anrufen wrdestEurLex-2 EurLex-2
Maybe a Ventaxian leader saw the destruction of his society at hand and he conceived this " contract of Ardra " to motivate change.
Hinsichtlich der übrigen Investitionen in die Kokerei in Höhe von #,# Mrd. ITL (rund #,# Mio. EUR) gelangte die Kommission zu dem Schluss, dass diese Investitionen aus wirtschaftlichen Gründen oder aufgrund der Lebensdauer der Anlagen in jedem Fall getätigt worden wärenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amendment 41 is aimed, on the one hand, at stipulating that contracting entities must inform economic operators of their decisions as to qualification within two months.
Ich unterstütze seine Vorschläge, Schutzhäfen zu fördern, die Begleitung durch Seelotsen vorzuschreiben, Anreize für die Forschung zu schaffen, Seeleute nicht zu kriminalisieren, das Verursacherprinzip anzuwenden und Organisationen, die Tiere vom Öl befreien, Gelder zukommen zu lassen.EurLex-2 EurLex-2
The other rule, which is not generally valid, refers to raising after picking up the hand: one of the players has "prevailed" with his contract, looks at the talon and thus gets a hand that allows him a higher contract, so now he announces this contract (before playing the first card, of course!).
Dieser Klebestreifen, der mindestens # mm breit sein muss, wird mindestens fünf Minuten lang auf die nach den Vorschriften des Absatzes #.#.# vorbereitete Fläche gedrücktWikiMatrix WikiMatrix
Merely a right to use the work is obtained by the contract at hand.
Informieren Sie bitte Ihren Arzt oder Apotheker, wenn eine der aufgeführten Nebenwirkungen Sie erheblich beeinträchtigt oder Sie Nebenwirkungen bemerken, die nicht in dieser Gebrauchsinformation angegeben sindParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
This information will be stored in order to process the contract at hand.
Wir müssen zur Kenntnis nehmen, wie die Menschenrechte in Guatemala verletzt und die Täter nicht bestraft werden.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The same applies in case that the contract at hand contains omissions.
Ich stehle nicht, töte nicht, habe Arbeit und verdiene GeldParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Is the publishing contract at hand legally acceptable?
Zweite Chancen gibt es nichtParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The GTCS apply to the contract at hand as well as to any future contracts.
Fangflotten in Gebieten in äußerster Randlage * (Artikel #a GO) (AbstimmungParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The same applies in case that the contract at hand contains omissions. 2.
Nein, wir sind nur FreundeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Both parties subject themselves to the Austrian substantive law, which shall only be applicable for the contract at hand.
E-#/# (EN) von Paulo Casaca (PSE) an die Kommission (#. DezemberParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
This does not apply if the contract at hand concerns the acquisition of bonds, currencies, derivatives or precious metals.
Ja, ich habe die MungbohnenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The client can only transfer rights from the contract at hand to third parties with our specific authorisation in writing.
Ehrgeiz hängt von zwei Dingen ab.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
You are entitled to withdraw from the contract at hand within a period of two weeks without giving any reasons.
Die geänderte Indikation für die Behandlung von gastrointestinalen endoparasitären Infektionen bei Pferden war mit den vorgelegten Datennicht belegt wordenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
You are entitled to withdraw from the contract at hand within a period of two weeks without giving any reasons.
Wieviele Passagiere sind an der letzten Haltestelle noch im Bus? "ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In fact the defendant in the case at hand was not domiciled in a Contracting State when the proceedings were instituted in Austria in 2001.
Kennzeichnung der WarenEurLex-2 EurLex-2
With fin4u, your digital finance and insurance manager, you can easily handle your financial affairs and have your contracts at hand!
Die Vorausetzungen für die Interventionsfähigkeit der Erzeugnisse müssen festgelegt werden, indem zum einen die nicht für die nationale Erzeugung der Mitgliedstaaten repräsentativen Erzeugnisse und die Erzeugnisse ausgeschlossen werden, die den einschlägigen Hygiene-und tierseuchenrechtlichen Vorschriften nicht entsprechen sowie zum anderen die Erzeugnisse, deren Gewicht das marktgängige Normalgewicht überschreitetParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
However, a refusal to enter into a commercial relationship (in the case at hand, a mortgage contract) with a customer on the sole ground of the nationality of that person would appear incompatible with the fundamental EU principle of non-discrimination.
Darin sind Bezeichnung und Anschrift der Ausstellung anzugebennot-set not-set
1202 sinne gevind in 57 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.