controlled vocabulary oor Duits

controlled vocabulary

naamwoord

(information science) A carefully selected set of terms - words and phrases - such that each concept from the domain of discourse is described using only one term in the set and each term in the set describes only one concept.

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

kontrolliertes Vokabular

naamwoord onsydig

list of words and phrases for organizing and retrieval of information

Sammlung von Bezeichnungen, die eindeutig Begriffen zugeordnet sind

voorbeelde

In this case, the tag is part of a controlled vocabulary.
Aus diesem Grund werden die Schlagwörter in einem kontrollierten Vokabular voneinander abgegrenzt.

The larger international versions have own, language-specific controlled vocabularies.
Für die primären Sprachen der internationalen Instanzen bestehen eigene Datenbanken mit kontrollierten Vokabularen.

controlled vocabulary [noun]
kontrolliertes Vokabular {n}

identifies the controlled vocabulary within which the set of keywords concerned is defined.
gibt das festgesetzte Vokabular an, mit dem die zusammengestellten Schlüsselwörter definiert sind.

Controlled vocabularies — EuroVoc and LegiVoc
Eingegrenztes Vokabular — EuroVoc und LegiVoc

Management of controlled vocabularies, cataloguing and indexing processes; collection management; professional data management.
Management kontrollierten Vokabulars, Katalogisierungs- und Indexierungsprozesse, Sammelmanagement, professionelles Datenmanagement;

Originating controlled vocabulary
Herkunft des kontrollierten Vokabulars (originating controlled vocabulary

accompanied by explanatory documents on the metadata and controlled vocabularies used, to promote the interoperability of databases; and
zur Förderung der Interoperabilität von Datenbanken mit Erläuterungen zu den Metadaten und standardisierten Glossaren zu versehen und

Management of controlled vocabularies, cataloguing and indexing processes; collection management; professional data management
Management kontrollierten Vokabulars, Katalogisierungs- und Indexierungsprozesse, Sammelmanagement, professionelles Datenmanagement

controlled vocabulary
kontrolliertes Vokabular {n} [noun]

Application profiles specify the application specific details such as the schemes or controlled vocabularies.
Applikationsprofile spezifizieren die Einzelheiten einer Anwendung wie die Schemata oder kontrollierten Vokabulare.

vocabulary | controlled vocabulary
Vokabular {n} [ling.] | kontrolliertes Vokabular

One of the advantages of the AgMES metadata schema is the ability to link between the metadata element and controlled vocabularies.
Einer der Vorteile des AgMES-Metadaten-Schemas ist die Fähigkeit, eine Verbindung zwischen dem Metadaten-Element und kontrollierten Vokabularen herzustellen.

Under the term reference structure we subsume all sorts of "controlled vocabulary", from simple word lists and glossaries to taxonomies, thesauri and ontologies.
Der Begriff Referenzstrukturen umfasst alle „kontrollierten Vokabulare“ – von einfachen Wörterlisten und Glossaren bis hin zu Taxonomien, Thesauri und Ontologien.

If the keyword value originates from a controlled vocabulary (thesaurus, ontology), for example GEMET, the citation of the originating controlled vocabulary shall be provided.
B. GEMET, ist die Quelle des kontrollierten Vokabulars anzugeben.

For the delivery of messages in the relevant language version, the platform shall provide reference data artefacts, such as code lists, controlled vocabularies and glossaries.
Zur Erstellung von Mitteilungen in der jeweiligen Sprachfassung stellt die Plattform Referenzdatenartefakte wie Code-Listen, kontrollierte Vokabulare und Glossare bereit.

for the delivery of messages in the relevant language version, the platform shall provide reference data artefacts, such as code lists, controlled vocabularies and glossaries;
Zur Erstellung von Mitteilungen in der jeweiligen Sprachfassung stellt die Plattform Referenzdatenartefakte wie Codelisten, kontrollierte Vokabulare und Glossare bereit.

In the third stage the wording of the text modules is selected from controlled vocabularies, such as the RadLex which allows complete encoding of the report.
In der dritten Stufe werden die Wörter der Textbausteine aus kontrollierten Vokabularien, wie beispielsweise dem RadLex, gewählt und erlauben so eine vollständige Kodierung des Befundtextes.

This citation shall include at least the title and a reference date (date of publication, date of last revision or of creation) of the originating controlled vocabulary.
Diese Quellenangabe schließt mindestens die Bezeichnung des kontrollierten Vokabulars und eine Datumsangabe (Datum der Veröffentlichung, der letzten Überarbeitung oder der Erstellung) mit ein.

Computer software in the field of medicinal products, pharmacy, pharmacology, pharmacovigilance, clinical trials, manufacturing authorizations, certificates of good manufacturing practice, controlled term lists and/or controlled vocabularies
Computersoftware im Bereich medizinische Produkte, Pharmazie, Pharmakologie, Arzneimittelüberwachung, klinische Versuche, Herstellungsgenehmigungen, Bescheinigungen über gute Herstellungspraxis, überprüfte Begrifflisten und/oder überprüfte Wörterverzeichnisse

The CMSO works on community standards for the field of cell migration in three working groups: Minimal Reporting Requirements, Controlled Vocabularies, and Standard Formats and Software APIs.
Die CMSO arbeitet im Bereich der Zellmigration an gemeinsamen Standards, wofür Arbeitsgruppen für drei Themengebiete gebildet wurden: Mindestanforderungen an Berichte, festgelegtes Vokabular sowie Standardformate und Software-APIs.