convivial oor Duits
convivial
en
Of or relating to a feast or entertainment, or to eating and drinking, with accompanying festivity; festive; social; gay; jovial.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
festlich
en
Pertaining to a feast or to festivity.
But, to celebrate the return to health of Poirot, may I suggest a little meal together most convivial?
Aber um die Wiedergenesung von Poirot gebührend zu feiern, möchte ich ein festliches gemeinsames Essen vorschlagen.
gesellig
This complete formula, agreeable and convivial is appreciated by the clients.
Dieses sympathische und gesellige Komplettmenüangebot wird sehr von unseren Kunden geschätzt.
gastlich
Relaxed and convivial, curious and open-minded, traditional but modern. Typically Swabian.
Gemütlich und gastlich, neugierig und aufgeschlossen, traditionsbewusst und doch modern.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
lustig · fröhlich · konvivial · heiter · aufgeräumt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
) all night. A pure moment of convivial fiesta with music and dancing which epitomise our regions and make our cultures.
HerzstillstandCommon crawl Common crawl
The hours that followed were full of conviviality, warmth, and comfort.
lch sehe die Menge zurücktretenLiterature Literature
The bar was dark and sophisticated; the clientele was attractive and convivial.
Nach dem Essen könnten wirLiterature Literature
" He was a convivial fellow. " Meaning he was an alcoholic.
angemessene Kenntnisse der Ursachen, der Natur, des Verlaufes, der Auswirkungen, der Diagnose und der Behandlung der Krankheiten der Tiere, und zwar individuell und kollektiv; darunter eine besondere Kenntnis der auf den Menschen übertragbaren KrankheitenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
convivial [adj]
Wenn nicht, wer wusste davon?langbot langbot
In particular, the conviviality of the attractive women was estimated to be greater.
WISSENSCHAFTLICHE TÄTIGKEITENLiterature Literature
The clubs of the late 17th and early 18th century type resembled their Tudor forerunners in being oftenest associations solely for conviviality or literary coteries.
Solange ihr Mandat nicht geprüft ist oder über eine Anfechtung noch nicht befunden worden ist, nimmt Monica Giuntini gemäß Artikel # Absatz # GO unter der Voraussetzung, dass sie zuvor eine Erklärung abgegeben hat, wonach sie kein Amt innehat, das mit der Ausübung eines Mandats als Mitglied des Europäischen Parlaments unvereinbar ist, an den Sitzungen des Parlaments und seiner Organe mit vollen Rechten teilCommon crawl Common crawl
Barcelonnette, the convivial capital of the Ubaye valley with its magnificent Mexican villas, shopping streets and the square with inviting little terraces where there is live music in the summer, is definitely worth a visit. If you like you can go bowling in Barcelonnette.
beauftragt seinen Präsidenten, diese Entschließung und den Bericht des Petitionsausschusses dem Rat, der Kommission, dem Europäischen Bürgerbeauftragten, den Regierungen und Parlamenten der Mitgliedstaaten, deren Petitionsausschüssen und Bürgerbeauftragten oder ähnlichen Einrichtungen zu übermittelnCommon crawl Common crawl
The convivial crowd in the ballroom fell silent with wonder and apprehension as the King doubled over.
der Tarif, der für Fluggäste mit Wohnsitz in Korsika gilt und an bestimmte Voraussetzungen gebunden ist, um # EUR pro Hin- und RückflugLiterature Literature
In the past, convivial life for some inevitably demanded the servitude of others.
Nur noch einsLiterature Literature
The subdued lighting and convivial glow of Saturday evening still rested like a filter over his thoughts.
Wie hatten Sie gern Ihr Steak?Literature Literature
Leon nodded, but the air of convivial host was absent once again.
Die sortieren wir zusammen, kIar?Literature Literature
convivially [adv]
Durch genaue Beobachtung der Laternelangbot langbot
convivial [sociable] [adj]
Sie sind kein Heiligerlangbot langbot
Knowledge, cognitive and learning systems: semantic systems; capturing and exploiting knowledge embedded in web and multimedia content; bio-inspired artificial systems that perceive, understand, learn and evolve, and act autonomously; learning by convivial machines and humans based on a better understanding of human cognition.
ProduktionsplanungEurLex-2 EurLex-2
She awoke to silver mornings of tranquil meditation and convivial breakfasts with her shipboard companions.
Es wird nicht so nobel sein, wenn jemand verletzt wird.Besonders, wenn du' s bistLiterature Literature
After all, you can hardly ban an air of conviviality and a great mood after a great day out on the slopes!
Vom Antragsteller übermittelte Informationen, deren Verbreitung die Wettbewerbsposition des Antragstellers erheblich beeinträchtigen könnte, können vertraulich behandelt werdenCommon crawl Common crawl
convivial gatherings
Den Beamten und sonstigen Bediensteten der Union stehen im Hoheitsgebiet jedes Mitgliedstaats ohne Rücksicht auf ihre Staatsangehörigkeit folgende Vorrechte und Befreiungen zulangbot langbot
Up in the executive boxes there was an expectant and convivial atmosphere.
Isolierte, unkoordinierte Maßnahmen der Mitgliedstaaten im Bereich grenzüberschreitender Geldtransfers könnten die Funktionsweise der Zahlungsverkehrssysteme auf EU-Ebene erheblich beeinträchtigen und so dem Finanzdienstleistungsbinnenmarkt schadenLiterature Literature
In the early evenings enjoy an aperitif watching the sun set over the ponds before a convivial dinner either at the Mas or at one of the many different restaurants 5 minutes away in Uzès.
Die dahinter stehende Überlegung, die fragmentierte durch eine umfassende Sichtweise zu ersetzen, verdient große UnterstützungCommon crawl Common crawl
Let us think of the disciples of Emmaus: it was only in convivial communion with Jesus, only in the breaking of the bread that their eyes were opened.
auf Vorschlag der Kommission ║vatican.va vatican.va
" Arthur Bucco, warm and convivial host "?
Bei kleinwüchsigen Patienten tritt die Legg-Calvé-Perthes Krankheit häufiger aufOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The hotels convivial atmosphere is enhanced by helpful staff whose main aim is to ensure a wonderful stay and to help you discover the secret of renowned Greek hospitality. The foundation stone of the hotels success is our attention to detail and our love and personal care for both the hotel and its visitors.
Deine Mama sieht gut aus?Common crawl Common crawl
However convivial it might be, the creature seated opposite him was still simply too...buggy.
zur Genehmigung des gemeinsamen Weiterbestehens der im Rahmen der Verordnung (EWG) Nr. #/# als geschützte Ursprungsbezeichnung eingetragenen Bezeichnung Munster ou Munster-Géromé und der nicht eingetragenen, einen Ort in Deutschland bezeichnenden Bezeichnung Münster KäseLiterature Literature
[having or feeling the quality of cosiness and comfortable conviviality]
Abgedeckte Bereiche Human-und Tierarzneimittel Offizielle Chargenfreigabe ausgenommenlangbot langbot
208 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.