cooling interval oor Duits

cooling interval

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Abkühlpause

naamwoord vroulike

voorbeelde

cooling interval [noun] [tech.]
Abkühlpause {f}

cooling interval
Abkühlpause {f} [noun] [tech.]

It was one of those cool intervals that were the consolation of the sleepless.
Es war eine jener erfrischend kühlen Pausen, die der Trost aller Schlaflosen sind.

This adjusting process dispenses with repetitive checks and time-consuming cooling down intervals.
Bei diesem Justierverfahren entfallen Wiederholungsprüfungen mit zeitaufwendigem Abkühlen.

‘Cycling interval efficiency for cooling’ (EERcyc) is the average energy efficiency ratio over the cycling test interval (compressor switching on and off), calculated as the integrated cooling capacity over the interval [kWh] divided by the integrated electric power input over that same interval [kWh];
„Leistungszahl bei zyklischem Intervall-Kühlbetrieb“ (EERcyc) bezeichnet die durchschnittliche Leistungszahl im zyklischen Prüfintervall (Ein- und Ausschalten des Verdichters), berechnet als über das Intervall integrierte Kühlleistung [kWh] geteilt durch die über dasselbe Intervall integrierte elektrische Eingangsleistung [kWh];

‘cycling interval efficiency for cooling’ (EERcyc) is the average energy efficiency ratio over the cycling test interval (compressor switching on and off), calculated as the integrated cooling capacity over the interval [kWh] divided by the integrated electric power input over that same interval [kWh];
„Leistungszahl bei zyklischem Intervall-Kühlbetrieb“ (EERcyc) bezeichnet die durchschnittliche Leistungszahl im zyklischen Prüfintervall (Ein- und Ausschalten des Verdichters), berechnet als über das Intervall integrierte Kühlleistung (kWh) geteilt durch die über dasselbe Intervall integrierte elektrische Eingangsleistung (kWh);

During the warm-up, the interval and the cool-down phase you should actively support the respiration process.
In der Warm-up-, Ruhepause- und Cool-down-Phase sollten Sie den Atmungsvorgang aktiv unterstützen.

An interval of suspensory coolness, quiet marble solidity after cometary flight.
Ein Intervall schwebender Kühle, ruhiger marmorner Festigkeit nach kometenhaftem Flug.

‘Cycling interval capacity’ [kW] is the (time-weighted) average of the declared capacity over the cycling test interval for cooling (Pcycc) or heating (Pcych);
„Leistung bei zyklischem Intervallbetrieb“ [kW] bezeichnet den (zeitlich gewichteten) Durchschnitt des angegebenen Leistungsvermögens im zyklischen Prüfintervall für das Kühlen (Pcycc) oder Heizen (Pcych);

At various time intervals after cooling, groups of these animals were sacrificed and the water-, Na-, and K-content of several organs was determined.
In bestimmten Abständen wurden Gruppen dieser Tiere getötet und in verschiedenen Organen der H2O-, Na- und K-Gehalt bestimmt.

‘cycling interval capacity’ [kW] is the (time-weighted) average of the declared capacity over the cycling test interval for cooling (Pcycc) or heating (Pcych);
„Leistung bei zyklischem Intervallbetrieb“ (kW) bezeichnet den (zeitlich gewichteten) Durchschnitt des angegebenen Leistungsvermögens im zyklischen Prüfintervall für das Kühlen (Pcycc) oder Heizen (Pcych);

EERcyc is the average energy efficiency ratio over the cycling test interval (active + off mode) calculated as the integrated cooling capacity over the interval [kWh] divided by the integrated electric power input over that same interval [kWh];
EERcyc ist die durchschnittliche Leistungszahl im zyklischen Prüfintervall (Aktiv-Modus und Aus-Zustand) und wird berechnet als über das Intervall integrierte Kühlleistung [kWh] geteilt durch die über dasselbe Intervall integrierte elektrische Eingangsleistung [kWh];

The test piece (26) is tested during an interval requiring no forced cooling.
Der Prüfling (26) wird dabei innerhalb einer solchen Zeitspanne geprüft, bei welcher keine Notwendigkeit einer Zwangskühlung besteht.

The inventive method comprises the following steps: producing a molding material by mixing a flowable base molding material that is inert vis-à-vis the molten bath and that has a lower coefficient of expansion when heated than silica sand, and a binder that has a different expansion behavior when heated than the molding material, producing a mold part from the molding material, assembling a casting mold using the mold parts, pouring the molten bath into the casting mold to give a casting, cooling the casting for a solidification and cooling interval in which the mold part automatically fragments, removing the fragments of the mold part from the casting, and processing the fragments of the molding material to a flowable base molding material.
Dazu werden folgende Schritte durchgeführt:Herstellen eines Formstoffs durch Mischen eines gegenüber der Metallschmelze inerten, rieselfähigen Formgrundstoff, der sich bei Erwärmung geringer ausdehnt als Quarzsand, und eines Binders, der sich bei Erwärmung anders ausdehnt als der Formgrundstoff, Herstellen eines Gießformteils aus dem Formstoff, Zusammenstellen einer Gießform unter Verwendung des Gießformteils, Abgießen der Metallschmelze in die Gießform zu einem Gussstück, Abkühlen des Gussstücks über eine Erstarrungs- und Abkühlzeit, in der das Gießformteil selbsttätig zu Bruchstücken zerfällt, Entfernen der Bruchstücke des Gießformteils von oder aus dem Gussstück, Aufbereiten der Bruchstücke des Formstoffs zu rieselfähigem Formgrundstoff.

The temperature interval between the cloud points upon cooling and heating is called hysteresis.
Das Temperaturintervall zwischen den Trübungspunkten in Kühl- und Heizphase wird Hysterese genannt.

Pcycc is the (time-weighted) average cooling capacity output [kW] over the cycling test interval (active + off mode);
Pcycc ist der (zeitlich gewichtete) Durchschnitt des Leistungsvermögens für das Kühlen [kW] im zyklischen Prüfintervall (Aktiv-Modus und Aus-Zustand);

The ventilation, heating and cooling system shall be inspected at the intervals indicated in the documentation required under point 2 (c).
Die Lüftungs-, Heiz- und Kühlanlage ist in den in den Bestandsbüchern gemäß Buchstabe c) vorgesehenen Zeitabständen zu kontrollieren.

Monitored were the time intervals from admission to begin of cooling and from begin of cooling to target temperature.
Ziel war das Erreichen der Zieltemperatur innerhalb von 4 Stunden nach Aufnahme. Falls notwendig, wurden zusätzlich externe Kühlkissen angewendet.

The ventilation, heating and cooling system shall be inspected at the intervals indicated in the documentation required under point 2 of Annex II.
Die Lüftungs-, Heiz- und Kühlanlage ist in den in den Bestandsbüchern gemäß Anhang II Nummer 2 vorgesehenen Zeitabständen zu kontrollieren.

At regular intervals he passed windows standing open, the cool night air blowing through them.
In regelmäßigen Abständen kam er nun an offenen Fensterportalen vorbei, durch die kühle Nachtluft hereinwehte.

The ventilation, heating and cooling system shall be inspected at the intervals indicated in the documentation required under point 2 (c) of Annex II.
Die Lüftungs-, Heiz- und Kühlanlage ist in den in den Bestandsbüchern gemäß Anhang II Punkt 2 Buchstabe c) vorgesehenen Zeitabständen zu kontrollieren.

These minerals must have been cooled below their closure temperatures within a time-interval shorter than the error margins of 10 Ma.
Diese Minerale wurden innerhalb einer Zeitspanne unter ihre Schließtemperatur abgekühlt, die kleiner als die genannten Fehlergrenzen ist (10 Ma).

Time saving due to more revolutions at higher load - therefore longer duty cycles without necessary cooling intervals.
Zeitersparnis durch mehr Umdrehungen bei höherer Last - dadurch längere Einschaltdauern ohne notwendige Kühlintervalle.