signed copy
copied oor Duits
copied
en
Simple past tense and past participle of copy.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
abgeschrieben
Tom asked Mary if he could copy her notes.
Tom fragte Maria, ob er von ihr abschreiben dürfe.
kopiert
Tom copied all the files on his internal hard disk to an external hard disk.
Tom kopierte alle Daten seiner internen Festplatte auf eine externe.
kopierte
Tom copied all the files on his internal hard disk to an external hard disk.
Tom kopierte alle Daten seiner internen Festplatte auf eine externe.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
nachgeahmt · ahmte nach · machte nach · nachgemacht
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wensleydale cheese was exclusively made in the designated area up until well into the 20th century, when its style and name were copied by cheesemakers up and down the country and it became a more generic style of cheese called Wensleydale.
in Erwägung nachstehender GründeEurLex-2 EurLex-2
3.1.2 In the case of ASP contracts, picturemaxx shall keep one copy of the respective current version of the software selected by the Customer available at its computer center for the Customer for retrieval via the Internet for the contractually agreed use term.
Er ist gegebenenfalls mit Blick auf Sondermaßnahmen oder Interimsprogramme, die im Rahmen der Verordnung zur Schaffung eines Instruments für Stabilität angenommen werden, zu überprüfenCommon crawl Common crawl
Each video record of the transfers shall be produced in two copies.
Ich wollte mich hier mal durchchecken lassenEurLex-2 EurLex-2
A copy of all instructions to be sent to those persons who are to perform the repair.
Es liegt möglicherweise auch gegenwärtig nicht in der Macht der FTC, auf breiter Basis zu verlangen, dass Einrichtungen, die Informationen über das Internet erheben, sich in der einen oder anderen Form eine Datenschutzpolitik verordnenEurLex-2 EurLex-2
To be eligible, proposals consisting of the three paper copies and the CD ROM must be sent by the proposer to the Commission not later than # September # for targeted, concerted actions and accompanying actions
Die Geschichte trug sich...... in der norditalienischen Toskana zuoj4 oj4
— — Copying pastes with a basis of gelatin, whether or not on a paper or textile backing
Du hast versprochen aufzuhörenEurLex-2 EurLex-2
People not only recited from these copies, but also prepared more copies from them.
Sie können der Kommission durch Telefax (Fax-Nr. [#-#] # # # oder # # #) oder auf dem Postweg, unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.#- Accor/Dorint, anfolgende Anschrift übermittelt werdenLiterature Literature
A copy of each inspection report shall be transmitted without delay to the flag state of the inspected vessel and to the Commission or the body designated by it.
Am #. Februar # ging bei der Kommission ein Schreiben vom #. Januar # mit einer Beschwerde über eine mögliche Beihilfe für ein Bauprojekt in Haaksbergen, Niederlande, einEurLex-2 EurLex-2
He spent the summers 1858 and 1859 in Copenhagen, in order to copy Norwegian documents in Danish archives.
Der genaue Betrag des Ausgleichs wird auf der Grundlage der tatsächlich durchgeführtenFlüge ermittelt; die zuständige Abteilung der Zivilluftfahrtbehörde stellt eine Bescheinigung über die ordnungsgemäße Erfüllung der Vertragspflichten unter Angabe der anteiligen Höhe des Ausgleichs ausWikiMatrix WikiMatrix
This Convention, which is drawn up in a single copy in the Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish, Finnish, Icelandic, Norwegian and Swedish languages, all texts being equally authentic, shall be deposited in the archives of the Secretariat of the Council of the European Communities, which shall deliver a certified copy thereof to each Contracting Party.
Das ist meine Frau SarahEurLex-2 EurLex-2
During the second or third century of the Common Era, the scribes substituted the words Kyʹri·os (Lord) and The·osʹ (God) for the divine name, Jehovah, in copies of the Greek Septuagint translation of the Hebrew Scriptures.
Zolltarifliche Abgabenbegünstigungjw2019 jw2019
A copy of this contract must be supplied to the competent authority on request
Suspension zur Injektion Fertigspritze # Dosis # Dosis (# mleurlex eurlex
45 It thus follows from that explanatory memorandum that the intention underlying the proposal for the directive was that any communication to the public of a work, other than the distribution of physical copies of the work, should be covered not by the concept of ‘distribution to the public’, referred to in Article 4(1) of Directive 2001/29, but by that of ‘communication to the public’ within the meaning of Article 3(1) of that directive.
Interessierte Parteien können dem Schiedspanel nach Maßgabe der Geschäftsordnung Amicus-Schriftsätze unterbreitenEuroParl2021 EuroParl2021
These were not the originals, but faithful copies.
Sie haben die ganze Welt bereist, was meinen SieLiterature Literature
If so, can it provide me with a copy of the letter in question?
Dies bewirkt eine Abkehr von den Grundsätzen und Erfordernissen der EU-Nachbarschaftspolitik.not-set not-set
Sometimes facsimiles of original documents survive; sometimes even the copies have been destroyed.
Wenn Sie mir helfen, zahle ich Ihnen das Geld, das er mir geklaut hatLiterature Literature
If an identical or similar question has been put and answered during the preceding six months, the Secretariat shall transmit a copy of the previous question and answer to the author.
Übergangsvorschriftennot-set not-set
transmit to the Executive Secretary of the relevant regional fisheries management organisation, with copy to the Commission, information from a Member State in response to a sighting report on one of its vessels from a contracting party to that regional fisheries management organisation in accordance with Article 48(5) of Regulation (EC) No 1005/2008.
Seht mal wer hier istEurLex-2 EurLex-2
You just copied someone else's content.
Trotzdem stellt man fest, wenn man die von der Werft im Jahr # ausgeführten Arbeiten analysiert, dass die Aufträge im Verteidigungsbereich beschränkt warenQED QED
They had early copies of your autobiography.
Unbeschadet des Absatzes # können die zuständigen Behörden binnen einer Frist von höchstens drei Monaten ab der in Unterabsatz # vorgesehenen Unterrichtung Einspruch gegen diese Absicht erheben, wenn sie nicht davon überzeugt sind, daß die in Unterabsatz # genannte Person den im Interesse der Gewährleistung einer soliden und umsichtigen Führung der Wertpapierfirma zu stellenden Ansprüchen genügtLiterature Literature
The customs office shall, after completing the continuation sheet or sheets, return the original of this certificate (form 1), the original certificate issued by a third country (where applicable) — and the continuation sheet or sheets — to the holder or to his authorised representative and forward an endorsed copy of the continuation sheet of the certificate issued by Member State's management authority to the relevant management authority in accordance with Article 23 of Regulation 865/2006.
Durch das Vorhaben wird die Erdgasnachfrage von Portgás, dem einzigen nicht von GDP kontrollierten lokalen Verteilerunternehmen, abgeschottetEurLex-2 EurLex-2
- COPIES OF REQUESTS FOR AUTHORIZATION OF INTERNATIONAL SPECIALIZED EXHIBITIONS ADDRESSED TO THE BPICA SECRETARIAT AND COPIES OF ALL THE LETTERS WHEREBY BPICA INFORMS THE APPLICANT ORGANIZATIONS THAT THEIR REQUEST IS REFUSED .
Besondere Bedingungen für die Zulassung von AktienEurLex-2 EurLex-2
(d)Copies of these statements of catch forms shall simultaneously be sent to the relevant scientific institutes: IRD (Institut de Recherche pour le Développement), IEO (Instituto Español de Oceanografia) or IPMA (Instituto Português do Mar e da Atmosfera).
Diese Jacke ist nicht wirklich die Beste... weißt du was ich meine?EuroParl2021 EuroParl2021
May conduct an unscheduled check of the verification conducted by the inspectorates and write a report, a copy of which is sent to CDF c/o ICEF |
Können sie dich hören?EurLex-2 EurLex-2
He thinks it is a great work of art, and is going to send you a copy as from one artist to another.
Der in der Region La Rioja erzeugte Blumenkohl verdankt seinen guten Ruf der ausgezeichneten QualitätLiterature Literature
214 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.