corresponding counter-value oor Duits
corresponding counter-value
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
entsprechender Gegenwert
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
corresponding counter-value
begrüßt, dass auf der genannten Internationalen Konferenz vomlangbot langbot
corresponding counter-value [noun]
Alles aufgegebene Gepäck ist vor dem Verladen in ein Luftfahrzeug zu kontrollieren, um zu verhindern, dass verbotene Gegenstände in die Sicherheitsbereiche und an Bord von Luftfahrzeugen gebracht werdenlangbot langbot
(iii) You could create a dictionary with characters as keys and counters as the corresponding values.
Los, zieh dich ausLiterature Literature
The current value of the counter is represented by the corresponding amount of black tokens.
Ist die zuständige Stelle der Ansicht, dass der Zeichennehmer gegen eine der Verwendungsbedingungen oder Bestimmungen dieses Vertrags verstoßen hat, kann sie die Genehmigung zur Verwendung des EU-Umweltzeichens aussetzen oder entziehen und alle notwendigen Maßnahmen, einschließlich der in Artikel # und # der EU-Umweltzeichenverordnung genannten, ergreifen, um eine weitere Verwendung des Zeichens durch den Zeichennehmer zu verhindernLiterature Literature
Sizmek cookie with corresponding counter values in case of multiple contact.
fordert die Kommission und die Mitgliedstaaten auf, die dezentralisierte Zusammenarbeit zu vertiefen, die direkt mit den lokalen Gebietskörperschaften der Entwicklungsländer praktiziert wirdParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
By ordering something from the shop costs can arise, which bear the corresponding counter-value by means of software.
Meine Meinung muß die nicht interessierenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
According to the novel method, at least three data telegrams are alternately transmitted between the transmitting and receiving stations; when a data telegram is received, each data bit of said data telegram is associated with a counter value corresponding to the counter state of a free-running counter at the moment when the respective data bit is received; a counter sum is associated with each data telegram as a sum or average value of the counter values determined during reception of the data telegram concerned and a sum figure is formed by weighted summation of the counter sums as an indicator of the distance between the transmitting and receiving stations.
Heute kam es zu überraschenden Entwicklungen...... im Broadway- und- Marcy- Zwischenfallpatents-wipo patents-wipo
The virtuality of the dollar (and other currencies) created an expanding number of credit possibilities and an almost boundless amount of expandable "nothing": fiat money instead of real money, which still must at some point be exchanged for the corresponding counter-value and therefore blocks these possibilities.
Und Sie kennen kein Krankenhaus, das so etwas verwendet?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The promise corresponds to a counter value in a five-digit range.
Dienstreisen von mehr als #Stunden:-für je volle # Stunden: ein volles TagegeldParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Rights of retention may be enforced only to the extent and amount corresponding to the counter value.
Du bist sowieso nicht als Königin der Pampas geeignetParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In addition to Euros, the Bonds may also be issued in the legal tender of any OECD country, limited to the corresponding Euro counter-value at the time of issuance of the Bond.
öffentliche Einrichtungen auf regionaler oder lokaler Ebene; oderParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
By imposing an additional cost, corresponding to the extra value, on CL, thus producing an improper transfer of value from CL to CDR, the transaction runs counter to the objectives of the CL restructuring plan.
Die Zahl der Verurteilungen ist so gering, dass man fast schon von einem Klima der Straflosigkeit sprechen muss.EurLex-2 EurLex-2
To reflect the social dimension of unpaid informal care as well an explorative sensitivity analysis is performed. This analysis assesses time dedicated to informal care and calculates the corresponding monetary counter value by applying both, the opportunity and the replacement cost approach.
Von der Kleidung her, scheint das menschliche Weibchen widerstandsfähiger gegen Kälte zu sein, als das MännchenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Pressing 0-9 in this mode increase value of correspondent counter.
Aber nur, wenn sie ermutigt werdenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Comparing the figures for the whole dual circulation period (January 2008) to those of January 2007, there was a 55% rise in the value of withdrawals and exchanges with a corresponding 61% increase in the volume of transactions made over-the-counter, while the volume of ATM transactions rose by only 23%[4].
Die letzten Meldungen gingen erst im Oktober # einEurLex-2 EurLex-2
To this end, by using the data corresponding to a force-displacement reference curve and the data corresponding to a force-displacement actual value curve, a correlation function is calculated, the maximum thereof is found, and the counter status of a position counter is corrected by using the position offset associated with the determined maximum.
empfiehlt jedoch anstelle der von der Kommission vorgeschlagenen Feinabstimmung regional angepasste Kriterien mit angemessenen Grenzwertenpatents-wipo patents-wipo
The invention further relates to a method for recording the running time of a machine tool, comprising the steps: detection of a magnetic field generated by the electric motor; generation of a signal value corresponding to the detection of the magnetic field; comparison of the signal value with a previously defined reference value; starting of a running time counting mechanism of a counter if the signal value is greater than the reference value; and stopping of the running time counting mechanism of the counter if the signal value is less than the reference value.
Ich erzog sie, ein Mann zu seinpatents-wipo patents-wipo
In order to realize a cost-effective circuit for detecting peak voltage in integrated circuits having a digital-analog converter (DA2) disposed on the output, a forward-backward counter (AAZ) is provided in front of the digital-analog converter (DA2), which rapidly counts forward to a count state corresponding to a peak value when a new peak value appears and then slowly counts backward.
Wenn wir Euch also Weh tun müssen, werden wir sehr vorsichtig vorgehenpatents-wipo patents-wipo
For the purposes of applying the provisions of [paragraph] I, as at 1 January 1997, the counter-value of the assets in kind representing the high voltage transmission network under concession, appearing as liabilities on [EDF’s] balance sheet, shall be entered, net of the corresponding revaluation differences, under the item “Capital injections”.’
Dass ihr Daddy ein König istEurLex-2 EurLex-2
A counter-torque equal to the torque of the inner joining element, acts on the outer joining element in such a way that if one of the maximum authorised torque values corresponding to the friction force is exceeded, the frictional engagement disengages and the inner joining element slips into the connection.
Der Standpunkt der Gemeinschaft zu Beschlüssen des Gemischten Ausschusses wird, soweit es um Fragen im Zusammenhang mit dem finanziellen Beitrag der Schweiz oder um wesentliche Ausnahmeregelungen hinsichtlich der Ausdehnung von Rechtsakten der Gemeinschaft auf die Schweiz geht, auf Vorschlag der Kommission vom Rat mit qualifizierter Mehrheit festgelegtpatents-wipo patents-wipo
– Increment mode: After a preset value is reached, the corresponding signal is released and the counter jumps directly to the next preset value (without reset).
Wenn auch die Frage # verneint wirdParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The level converter sets depending on the current counter value and the corresponding current bit of code a positive or negative DC voltage to the mixer.
Abgegrenzter Bereich: Bereich, der der Öffentlichkeit nicht zugänglich ist und der von Sicherheitsbereichen abgetrennt ist, oder, wenn der abgetrennte Bereich selbst ein Sicherheitsbereich ist, von anderen Sicherheitsbereichen eines FlughafensParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Upon receipt of the data telegrams each data bit of the relevant data telegram, at the time of the respective data bits assigned to a counter value corresponding to the count of a free running counter and each of the at least three data telegrams assigned a counter sum as a sum or average of the counter values determined during the reception of the relevant data telegram.
Das von Kommissarin Bjerregaard gegebene Versprechen, daß kein neues Mitgliedsland seinen Standard senken muß, ist sehr umfassend.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
and in case of existing determination of specific fuel consumption also for printing this when stopping the work counter together with the corresponding average values of power and speed,
Art des Wettbewerbs: offen oder nichtoffenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The Client shall have no rights of retention of any type, except where we have already received, for a defective performance on our part, that part of the Client's counter-performance which corresponds to the value of our performance.
Die Herstellung umfasst noch immer die gleichen Vorgänge wie in der Vergangenheit: Abtropfen der Gerinnungsmasse, Einformung, Salzen in Handarbeit, und zwar in zwei Stufen mit grobem Trockensalz, mit mehrfachem Wenden und anschließendem Einstechen mit langen Nadeln; diese Belüftung der Käsemasse ermöglicht die Entwicklung des Penicillium glaucumParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
50 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.