counter inclination oor Duits
counter inclination
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Gegeneinfallen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The entire counter inclines slightly, so that liquids could drain away.
Solche Dinge sind völlig inakzeptabel.WikiMatrix WikiMatrix
counter inclination
von einem Unternehmen begeben, dessen Wertpapiere auf den unter den Buchstaben a, b und c bezeichneten geregelten Märkten gehandelt werdenlangbot langbot
Non-fusional cyclovergence, for which purpose counter-inclined or counter rotating contours were presented to both eyes, could not be demonstrated with certainty.
Nach der Prüfung gemäß Absatz # kann die Kommission den Zuschuss zu der betreffenden Aktion kürzen, aussetzen oder streichen, wenn die Prüfung ergibt, dass eine Unregelmäßigkeit gegeben ist oder eine der in der Entscheidung zur Gewährung des Zuschusses genannten Bedingungen nicht erfüllt wurde und insbesondere eine erhebliche Veränderung der Art oder der Durchführungsbedingungen des Vorhabens vorliegt, zu der die Zustimmung der Kommission nicht eingeholt wurdespringer springer
The cylinders en counter an incline that they climb without slipping.
Wieso lässt du dich von jedem Arsch wie einen Lumpen benutzen?Literature Literature
Both shelves comprise, respectively, a supporting device and are inclined counter to each other.
lch werde die Töpfe schrubben und mein Haar waschenpatents-wipo patents-wipo
As a counter-sniper, she was inclined to find a hide from which to locate the enemy team.
Oktober # betreffend Birma, den der Rat auf der Grundlage von Artikel J.# des Vertrags über die Europäischen Union festgelegt hat und den er mit seinem Gemeinsamen Standpunkt #/#/GASP vomLiterature Literature
7:14) The Greek word that Matthew used in reporting Jesus’ words “is used figuratively in Matt. 7:13, 14, of the gate which provides entrance to eternal life, narrow because it runs counter to natural inclinations.” —W.
Wir können aber nicht permanent diese Frage mit der Frage der Integrität der Volksrepublik China verbinden!jw2019 jw2019
Said sawing unit (5) is at the desired inclination angle in relation to the bearing surface work piece (2) when the counter stop (30) is applied to the inclination stop (29).
Ich komme gleich, Emma!patents-wipo patents-wipo
In suitability diagnostics the term integrity is considered a personality construct that captures the inclination towards counter-productivity and disloyal behavior in the workplace (for example, deviant behavior, absenteeism, bullying, misuse of working materials and work equipment).
Schadensursachen und SchutzCommon crawl Common crawl
The pressure member (2) is pivotably connected to the tensioner (3) only at the centre of its length so that adjustments may be made to any inclinations of the counter-bearing.
Somit müssen die Daten grundsätzlich gelöscht werden, sobald sie für den Verbindungsaufbau von Anrufen oder anderen Verbindungen nicht mehr erforderlich sindpatents-wipo patents-wipo
Flat cable fields, counter inclinations or access blocked by streets and buildings: Passenger recovery from urban cable transport is treacherous, difficult and intricate.
Sie haben heute Morgen Ihr Engagement bewiesen, als Sie eine Entschließung zur Erhöhung der politischen und finanziellen Unterstützung der EU für die Vereinten Nationen angenommen haben.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
At least one inclined surface (57) is formed on the closing carrier (13). Said inclined surface engages with a counter surface on the locking block (25), causing said locking block to become removed or introduced when the initial path is reengaged.
Clay, Ich bin nicht zurückgekommenpatents-wipo patents-wipo
Sensors, including pressure sensors, Flow sensors, Temperature sensors, Level sensors,Sensors for detecting state variables of liquids and gases, fluid flow sensors, viscosity sensors, Gas sensors,Conductivity sensors, sensors for determining relative permittivity, moisture sensors, Optical sensors, Magnetic sensors,Capacitive sensors, Chemical sensors,Thermoelectric sensors, Distance sensors, Incline sensor,Particle counters, piezoelectric actuators, electrostatic actuators and magnetic actuators
Die Betätigungseinrichtung der Lenkanlage ist so zu entwerfen, zu fertigen und einzubauen, daß an keinem Teil derselben, einschließlich der Betätigungseinrichtung für die akustische Warnanlage und der Zubehörteile, Kleidungsstücke oder Schmuck des Fahrzeugführers bei normalen Lenkbewegungen hängenbleiben könnentmClass tmClass
Rigid drivers are arranged in the area of the steering head (7) and couple the inclination of the vehicle frame (1) to the counter movements of the rear wheel rocker arms (5a, b), using control elements, in order to control the inclination of the vehicle and steer the rear wheels.
Welche Maßnahmen gedenkt der Rat zu ergreifen, um die neue verfassungsmäßige Regierung der Republik Bolivien zu unterstützen?patents-wipo patents-wipo
The Landgericht simply states that it is inclined to declare Motorradcenter' s appeal unfounded and to allow the respondent' s counter-claim.
Nein, hast du nichtEurLex-2 EurLex-2
The invention relates to a linear guide comprising a rail (2) which has multiple tracks; comprising a slide (1) that can be moved in the direction of the rail axis and is equipped with sliding elements (6, 7, 8, 9, 10, 11) which rest on the tracks of the rail and which are arranged opposite one another in pairs; and comprising a clearance adjustment system, in which one sliding element of each sliding element pair is guided on the slide (1) in an axially movable manner and has an inclined surface (15) on the sliding element rear face, said surface interacting with a correspondingly inclined counter surface (16) which is stationary relative to the slide housing (14).
Hinweis für bewerber, die diesen text auf elektronischem weg abrufen könnenpatents-wipo patents-wipo
A measuring transducer (12) is inserted into the hole (3) in order to measure any modification of the size of the diameter of said hole (3) on a plane that is inclined at an angle of 45° counter to the direction of the force (F) to be measured.
Die Genehmigung wird erteilt, wenn die betreffende Behandlung Teil der Leistungen ist, die nach den Rechtsvorschriften des Wohnmitgliedstaats der betreffenden Person vorgesehen sind, und ihr diese Behandlung nicht innerhalb eines in Anbetracht ihres derzeitigen Gesundheitszustands und des voraussichtlichen Verlaufs ihrer Krankheit medizinisch vertretbaren Zeitraums gewährt werden kannpatents-wipo patents-wipo
Two counter-rotating inclined roofs are set in dialogue with the expressive roofing of the old building.
Ich habe das Hotel nachgeschlagenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
They counter the inclination to deny death.
Macht sich gut im LebenslaufParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Although enlargement is one of the EU's real successes, many people are more and more inclined to see it as a threat, and to counter that we must be opinion formers in the best sense of the word.
Falls Kalziumpräparate verschrieben werden müssen, sollten die Serumkalziumspiegel überwacht und die Kalziumdosierung entsprechend angepasst werdenEuroparl8 Europarl8
The invention is characterized in that a rigging support (15) is mounted in a pivoting manner on the side of the mast (1) inclined towards the counter-weight (12), in that the free end of the rigging support (15) is connected by means of a rope-rigging (17) of adjustable length with the free ends of the load-carrying beams (13, 14) of the counter-weight (12), and in that the free rope end (32) of the rope-rigging (17) is connected to an auxiliary winch (20) positioned on the support element (3).
Dezember # angenommen und veröffentlichtpatents-wipo patents-wipo
However, that court states that the decision which it is inclined to take could run counter to European Union law, in particular the second paragraph of Article 10 EC, Article 3(1)(g) EC and Articles 11 and 12 of Regulation No 1/2003, which provide for close cooperation and the mutual exchange of information between the Commission and the national competition authorities of the Member States in proceedings for the enforcement of Articles 81 EC and 82 EC.
Anakondas sind KillermaschinenEurLex-2 EurLex-2
After carrying out some adjustments, the VARIO formwork proved to be a very sensible choice for forming the adjacent walls with counter-positioned inclinations.
Ich begrüße es außerordentlich, dass wir uns auf eine Regelung verständigt haben, wonach etwas Fischmehl für Rinder im jungen Alter eingesetzt werden darf.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The housing (3) is then placed in an inclined position such that the longitudinal axis (4) of the housing is oriented at an acute angle counter to the normal (5).
Bei nierentransplantierten Patienten mit schweren Leberparenchymschäden sind Dosisanpassungen nicht erforderlichpatents-wipo patents-wipo
Not least, he has tried to counter my inclination to capture the story in real time by recording and nailing down every detailed fact that presents itself.
Die Richtlinie #/#/EG der Kommission vom #. Dezember # zur Durchführung der Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates in Bezug auf die Festlegung von Kriterien für die Ausnahme bestimmter Tierarzneimittel, die für zur Nahrungsmittelerzeugung genutzte Tiere bestimmt sind, von der Pflicht der tierärztlichen Verschreibung ist in das Abkommen aufzunehmenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
87 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.