counterintuitively oor Duits
counterintuitively
en
in a manner contrary to intuition or common sense
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
nicht intuitiv
Certain predictions of conventional power indices are considered counterintuitive or paradoxical.
Bestimmte Vorhersagen konventioneller Machtindizes gelten als nicht intuitiv oder paradox.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In fact I have in mind something much less revolutionary and much less counterintuitive.
Verwendungsbeschränkungen an Fahrzeugen, die in Frage kommen : (zum Beispiel Lastkraftwagen, Zugmaschine, Anhänger, Sattelanhänger, ZentralachsanhängerLiterature Literature
Second, I wonder whether the fact that compliance with Article 6 of Directive 2012/13 may only be ensured by interpreting several provisions of national law in the light of EU law, some of them indeed in a rather counterintuitive way, does not presuppose that national courts and law enforcement authorities have an extraordinarily high level of knowledge of EU law (and perhaps also of legal creativity).
CHARGENBEZEICHNUNGEurlex2019 Eurlex2019
You are training your nervous system to perform counterintuitive movements, not training your aerobic system.
Ineinanderbau mit einer anderen Leuchte ist nicht zulässigLiterature Literature
It felt counterintuitive to lose sight of him, but I knew it made sense.
Überempfindlichkeit gegen den Wirkstoff oder einen der sonstigen Bestandteile. Schwangere Frauen (siehe Abschnitte #, # undLiterature Literature
This fact—known as the constancy of the speed of light—is highly counterintuitive.
August # geschlossenLiterature Literature
Maintaining a choice of currencies in a national as well as an international setting seems odd and counterintuitive.
Wenn du glaubst, daß er sich in Essig verwandelt, hast du rechtNews commentary News commentary
Of course, to want Turkey “in” is an act of will, if not an act of faith that is in many ways counterintuitive.
Pruft euer Luftungssystem daNews commentary News commentary
They know we know we’re being followed, so for us to stop moving is counterintuitive.
Die Maßnahme ist für das Departement von wesentlicher Bedeutung, da sie Projekte zur Verbesserung nicht nur der Umweltqualität, sondern auch der ökonomischen Rentabilität der Landwirtschaft im Department Yvelines in Gang bringtLiterature Literature
And the way he rerouted him seems counterintuitive to the weather that night.
SAM:Waffe weg!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""Well, Windows is nonintuitive ... counterintuitive, sometimes."
Reisekosten für den JahresurlaubLiterature Literature
So much about the structure of the universe at large was counterintuitive.
Kennzeichnend für diesen Teil der Welt war ja, daß wir uns im Laufe der Jahrhunderte in regelmäßigen Abständen die Köpfe eingeschlagen haben, und dieses Europa wurde immer wieder verstümmelt.Literature Literature
It's kind of counterintuitive for a lot of artists.
Ich will, dass du damit aufhörst, bevor du dich verletztQED QED
For example, it is counterintuitive to have an illiterate study participant, like Celine, sign a lengthy consent form that they are unable to read, let alone understand.
Wenn Sie weitere Informationen über Ihre Krankheit oder deren Behandlung benötigen, lesen Sie bitte die Packungsbeilage (ebenfalls Bestandteil des EPAR) oder wenden Sie sich an Ihren Arzt oder ApothekerQED QED
Physics is really figuring out how to discover new things that are counterintuitive, like quantum mechanics.
Politische Zieleted2019 ted2019
counterintuitive
Die Schaffung einer Gemeinschaft von fünfundzwanzig Ländern wird letztlich eine Erweiterung um nahezu 30 % bedeuten und sich erheblich auf den Jahreshaushalt auswirken.langbot langbot
We were committed. 4 PORRINYARDS Life with the Porrinyards had its counterintuitive aspects.
Anschrift bei Übermittlung per EinschreibenLiterature Literature
There's a counterintuitive trend that we noticed in these numbers.
Das ÜblicheQED QED
The differences in guideline compliance between the two wards were heterogeneous and, in certain respects, counterintuitive.
Das gleiche Prinzip, nur ohne Nazisspringer springer
These things are sometimes referred to as counterintuitive, meaning that they go against (most people's) intuition.
Unmittelbar bevor sie mich in dieses Rattenloch geschleift habenLiterature Literature
It was completely counterintuitive to what most experts would expect.
Zusätzliche PflichtdiensteLiterature Literature
It may seem counterintuitive, but this phenomenon is something we’ve spotted time and time again at Trend Hunter.
Ich wette, Bartowski hat einen Haufen Indie Schrott auf diesen Geburten Mix draufgetanLiterature Literature
However, it s not an idea that has been explored very much because it seems counterintuitive to Western assumptions.
Ich möchte eine Sache hinsichtlich Artikel 17 des vorgeschlagenen Übereinkommens ansprechen, der sich mit der Rolle der Agenturen beschäftigt.Literature Literature
Only reluctantly, physicists had to accept its claims which are completely counterintuitive.
Pizza, ich esse Pizza gernLiterature Literature
Although admittedly possible, it would seem counterintuitive to claim, as the Parliament does, that the concept of ‘legal effects’ (21) referred to in Article 9 of Protocol No 36 refers only to some, but not all, of the legal effects entailed by the acts in question.
Detergens für den industriellen und institutionellen Bereich: ein Detergens für das Waschen und Reinigen außerhalb des häuslichen Bereichs, welches von Fachpersonal mit speziellen Produkten durchgeführt wirdEurLex-2 EurLex-2
So far, these considerations might sound rather abstract and perhaps even counterintuitive.
VERMERK " FÜR TIERE " SOWIE BEDINGUNGEN ODER BESCHRÄNKUNGEN FÜR EINE SICHERE UND WIRKSAME ANWENDUNG DES TIERARZNEIMITTELS, sofern erforderlichLiterature Literature
213 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.