covenant theology oor Duits

covenant theology

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Bundestheologie

naamwoord vroulike

Föderaltheologie

naamwoord vroulike

Covenant Theology

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Föderaltheologie

voorbeelde

covenant theology
Föderaltheologie {f} [noun] [relig.] [spec.]

In the semantics of covenant theology, “loyalty” and “truth” are one and the same.
In der Semantik der Bundestheologie fallen «Treue» und «Wahrheit» in eins zusammen.

covenant theology [attr.]
bundestheologisch [adj] [relig.]

covenant theology [noun] [relig.]
Bundestheologie {f}

Another crucial aspect of kingship is likewise transferred to God in the context of covenant theology.
Ein weiterer, entscheidender Aspekt des Königtums wird im Rahmen der Bundestheologie ebenfalls auf Gott umgebucht.

covenant theology [attr.] [adj][relig.]
bundestheologisch

covenant theology [noun] [relig.] [spec.]
Föderaltheologie {f}

covenant theology
Bundestheologie {f} [noun] [relig.]

The covenant theology invented on Sinai provided the blueprint for the social contracts of the modern age.
Die Bundestheologie, die am Sinai erfunden wurde, war die Blaupause für neuzeitliche Gesellschaftsverträge.

In reaction to the historical error of supersessionism, the opposite error, a more modern heresy, has recently made its way to even some influential positions in the Church: this is the error of dual-covenant theology , the idea that Jews are already in a saving covenant with God and therefore do not need to come to faith in Christ in order to be saved.
Als Reaktion auf die historische Irrlehre der Ersatzlehre hat die umgekehrte Irrlehre, eine etwas modernere Heräsie in der letzten Zeit Einfluß auf einige bedeutende Positionen in der Kirche genommen: Diese Zwei-Bündnis-Lehre beruht auf der Irrvorstellung, daß die Juden sich schon in einem Bund mit Gott befinden und schon gerettet sind und deshalb der Erlösung durch den Glauben an Christus nicht mehr bedürfen.

His is a hymn to the merciful love of the Lord, expressed with the Hebrew word hésed, typical of the theology of the covenant.
Er stimmt einen Hymnus an auf die barmherzige Liebe des Herrn, die mit dem hebräischen und für die Theologie des Bundes charakteristischen Begriff »hesed«bezeichnet wird.

As they began writing to defend and define Protestantism, doctrines such as Covenant Theology were born.
Als sie mit dem Schreiben begannen, um den Protestantismus zu verteidigen und zu definieren, wurden Doktrinen wie die Bundes-Theologie geboren.

Some have accused Covenant Theology as teaching what is called “Replacement Theology” (i.e., the Church replaces Israel).
Manche beschuldigten die Theologie der Bündnisse eine sog. „Ersatz-Theorie“ zu sein (z. B. ersetzt die Kirche Israel).

That’s a brief description of covenant theology and how it interprets Scripture through the lens of the covenant.
Das ist eine kurze Beschreibung von Theologie der Bündnisse und wie es durch den Blickwinkel eines Bundes in der Bibel interpretiert wird.

The three covenants of Covenant Theology are theological covenants.
Die drei Bünde der Bundes-Theologie sind theologische Bünde.

Pages that link to "Covenant Theology"
Seiten, die auf „Kategorie:Konferenzen“ verlinken

Having said that, most Reformed Theologians hold to covenant theology, amillennialism, and presbyterian form of church government. CovenantTheology
Die meisten reformierten Theologen vertreten die Bundes-Theologie, Amillennialismus (die Auffassung, dass es kein buchstäbliches Millennium gibt) und die presbyterianische Form der Kirchenleitung.

Unlike Dispensationalism, Covenant Theology does not see a sharp distinction between Israel and the Church.
Im Gegensatz zum Dispensationalismus grenzt die Theologie der Bündnisse Israel und Kirche nicht scharf voneinander ab.

According to classic covenant theology, Jesus came to fulfill the Law (Matthew 5:17).
Jesus kam, um das Gesetz zu erfüllen (Matthäus 5, 17).

In conclusion, Covenant Theology views the covenants of Scripture as manifestations of either the CW or the CG.
Abschließend ist festzuhalten, dass die Theologie der Bündnisse die Heilige Schrift als Ausdruck von entweder des Bundes der Werke oder des Gnadenbundes sieht.

That’s a brief description of covenant theology and how it interprets Scripture through the lens of the covenant.
Das ist eine kurze Beschreibung von Bündnistheologie und wie es durch den Blickwinkel eines Bundes in der Bibel interpretiert wird.

A couple of those passages that don’t fit very well in Covenant Theology are the following:
Einige jener Schriftstellen, die nicht gut zur Bundes-Theologie passen, sind folgende:

Don’t confuse the Abrahamic, Davidic and New Covenant we talked about earlier with Covenant Theology.
Verwechseln Sie nicht den Abrahamitischen, Davidischen oder den Neuen Bund, über die wir vorher gesprochen haben, mit der Bundes-Theologie.

Dual-covenant theology is thus the opposite error of replacement theology.
Somit stellt sich die Ersatztheologie folgendermaßen dar:

Covenant theology teaches that the promises are fulfilled now.
Die Bundes-Theologie lehrt, dass die Verheißungen jetzt erfüllt sind.