cover of smoke oor Duits

cover of smoke

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Verrauchung

voorbeelde

He therefore turned away under cover of smoke, and the enemy did not follow.
Er drehte daher unter Rauch- deckung ab - ohne daß der Feind gefolgt wäre.

The archers had driven the human back, part way under the cover of smoke.
Die Armbrustschützen hatten den Menschen zurückgetrieben, halb unter die Rauchdecke.

Under cover of smoke we may then enter and take weapons.""
Im Schutz der starken Rauchentwicklung eilen wir dann zum Langhaus und bewaffnen uns.«

Under cover of smoke and gunfire, some 2,000 people--about two-thirds of the ghetto population, including women, children, and the elderly--fled into the forest.
Unter Rauch und Gewehrfeuer flohen etwa 2000 Personen – etwa zwei Drittel der Ghetto-Bevölkerung, mit Frauen, Kindern und älteren Menschen in den Wald.

They had been wise enough to rush forward in the cover of the smoke and dust.
Sie waren so geistesgegenwärtig gewesen, im Schutze von Qualm und Staub vorwärts zu stürmen.

Under cover of the smoke and the darkness, Modesty took Waldo out to the Volvo.
Im Schutz der Dunkelheit und des Qualms brachte Modesty Waldo zu dem Volvo.

Perhaps she could start a fire, and when they opened the door, she could slip out under cover of the smoke?
Vielleicht konnte sie Feuer legen und im Schutz des Rauches entkommen, wenn sie die Tür öffneten?

Under cover of the smoke, and thanks to his small size, he could move some distance into the street without being seen.
Dank seiner geringen Größe konnte er, ohne gesehen zu werden, ziemlich weit in die Straße vordringen.

Their fire heaved up a cloud of smoke that covered the emergence of a second three.
Ihr Feuer ließ eine Rauchwolke aufsteigen, die das Auftauchen einer zweiten Dreiergruppe tarnte.

(Now the whole horizon is covered with clouds of smoke.
Nun ist der ganze Horizont von Rauchschwaden bedeckt.

He still held my hand, but the rest of him was covered in the dark smoke of the funnel.
Er hielt noch immer meine Hand, doch der Rest von ihm war bereits vom dunklen Rauch der Tunnel verhüllt.

Under the cover of snow, small, smoking chimneys were the only parts of the roofs visible to me in the valley.
Unter der Schneedecke waren die kleinen rauchenden Kamine das Einzige, was von den Dächern im Tal zu sehen war.

Grandmother waves the smoking pan back and forth in front of the bee-house, covering the door with a cloud of smoke.
Großmutter bewegt die Räucherpfanne vor dem Bienenhaus auf und ab und nebelt den Eingang mit Rauch ein.

COVER SUBJECT | GOD’S VIEW OF SMOKING
TITELTHEMA | RAUCHEN: WIE STEHT GOTT DAZU?

All of this fine decor was covered by a thick cloud of smoke from cigarettes and something a little less legal.
Die schicke Einrichtung verschwand hinter einer dichten Wolke aus Zigarettenrauch und Qualm von weniger legalem Tabak.

Every gangster in town would like to do away with me...... but we' il outwit them.We' il leave under cover of my private smoke screen
Die Gangster der Stadt sind hinter mir her, aber wir tricksen sie mit meiner persönlichen Rauchwand aus

“There was a big cloud of smoke covering the area,” an activist from Ayn Tarma told Human Rights Watch.
„Da war eine grosse Rauchwolke, die das Gebiet überdeckte“, so ein Aktivist aus Ayn Tarma zu Human Rights Watch.

When the bus dropped down the hill and into the flats, the sky took cover behind a ceiling of smoke.
Als der Bus den Hügel hinunterfuhr, verschwand der Himmel hinter einer Wand aus Rauchschwaden.

There wasn’t much to see with the low, sliver of a moon nearly covered by the long, drifting fingers of smoke.
Es war nicht viel zu sehen bei dem Halbmond, der so gut wie bedeckt war von Rauchschwaden.

He’d nearly stepped on one of the smoking chunks of asphalt that covered the park like pieces of a meteor.
Beinahe wäre er auf eines der rauchenden Asphaltstücke getreten, die den Park bedeckten wie Teile eines Meteoriten.

The amount of smoke that billowed out covered their escape, so that none of the Nanuch noticed they were gone.
Glücklicherweise kam so viel Rauch aus dem Baum, der sie verbarg, dass keiner der Nanuchs ihre Flucht bemerkte.

The smoke machine kicked in, covering the floor of the club with a foot-thick layer of smoke.
Die Rauchmaschine ging an und bedeckte den Boden des Klubs mit einer kniehohen Rauchschicht.

A hazy pall of black smoke covered the Cap as the oil tanks went up in flames.
Eine schwarze Qualmwolke schwebte über dem Cap, als die Öltanks in Flammen aufgingen.

Probably just covered by a thick cloud of smoke.
Vielleicht war er nur von einer dicken Rauchwolke verdeckt.