criminal court oor Duits

criminal court

naamwoord

a court having jurisdiction over criminal cases

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Kriminalgericht

onsydig

Strafgericht

naamwoord onsydig

This is also the case with the criminal courts investigating cases in this area.
Das gilt auch für die Strafgerichte, die bei Fällen in diesem Bereich ermitteln.

Strafgerichtsbarkeit

Noun vroulike

At a national conference on the criminal courts, the president of the United States said:
Auf einer Landeskonferenz über die Strafgerichtsbarkeit sagte der US-Präsident:

Strafgerichtshof

law

Concerning the international tribunal, the European Union will continue to support the International Criminal Court without any reservations.
Was den Internationalen Strafgerichtshof angeht, wird die Europäische Union den Internationalen Strafgerichtshof weiterhin uneingeschränkt unterstützen.

Strafkammer

Noun noun

No, this was a real criminal court.
Aber dem ist nicht so, sondern das war eine echte Strafkammer.

Soortgelyke frases

Rome Statute of the International Criminal Court
Rom-Statut

Federal Criminal Court of Switzerland
Bundesstrafgericht

Special Criminal Court
Special Criminal Court

International Criminal Court (ICC)
Internationaler Strafgerichtshof

International Criminal Court
IStGH · Internationale Strafgerichtshof · Internationaler Strafgerichtshof

Court of Criminal Appeals
Berufungsgericht

Central Criminal Court
Zentralstrafgericht

Federal Criminal Court
Bundesstrafgericht

voorbeelde

Does she hustle the criminal courts like you and Mark?”
Geht sie auch in den Strafgerichten auf Mandantenjagd, so wie du und Mark?

These crimes fall within the competence of the courts, including the International Criminal Court.
Diese Verbrechen fallen in die Zuständigkeit der Gerichte, einschließlich des Internationalen Strafgerichtshofs.

It therefore depends on national efforts whether the International Criminal Court should actually intervene.
Somit hängt es von den nationalen Bemühungen ab, ob der Strafgerichtshofs tatsächlich eingreifen muss.

Supreme Court, and its outcome rattled the criminal courts of the country.
Supreme Court gelandet, und die Entscheidung dazu schreckte die Strafgerichte des Landes auf.

- international criminal justice mechanisms such as the International Criminal Court.[xxxviii]
- die internationale Strafgerichtsbarkeit wie etwa der Internationale Strafgerichtshof[xxxviii];

We call on the authorities in Sudan to start cooperating immediately with the International Criminal Court.
Wir rufen die Machthaber im Sudan auf, unverzüglich mit dem Internationalen Strafgerichtshof zusammenzuarbeiten.

The Government of the DRC subsequently transferred him to the International Criminal Court on 7 February 2008.
Anschließend wurde er am 7. Februar 2008 von der Regierung der DRK an den Internationalen Strafgerichtshof überstellt.

Coalition for an International Criminal Court (CICC) as well as a member of its steering committee.
Koalition für einen internationalen Strafgerichtshof (CICC) und Mitglied in dessen beratendem Ausschuss.

This led the International Criminal Court to declare apartheid a crime against humanity.
Die Präambel dieser Konvention betonte, dass Apartheid als Verbrechen gegen die Menschlichkeit einzustufen ist.

The next item is the debate on the following five motions for resolutions on the International Criminal Court:
Nach der Tagesordnung folgt zunächst die Aussprache über die fünf folgenden Entschließungsanträge zum Internationalen Strafgerichtshof:

Subject: International criminal court presence in Darfur
Betrifft: Präsenz des Internationalen Strafgerichtshofs in Darfur

Establishment of the International Criminal Court (resolution 54/105 of 9 December 1999).
Errichtung des Internationalen Strafgerichtshofs (Resolution 54/105 vom 9. Dezember 1999)

the Kingdom of Spain: criminal court magistrates and judges, and public prosecutors;
Königreich Spanien: Richter an Strafgerichten sowie Staatsanwälte.

On the quick drive over to the Criminal Courts Building I called Raul Levin.
Auf der kurzen Fahrt zum Criminal Courts Building rief ich Raul Levin an.

- first presidents, presidents, judges and magistrates at criminal courts,
- die Ersten Präsidenten, Präsidenten, Richter und Staatsanwälte an/bei Strafgerichten,

Serious crimes of international concern and the International Criminal Court
Schwere Verbrechen von internationalem Belang und Internationaler Strafgerichtshof

The International Criminal Court with its seat in the Hague is something we endorse whenever we can.
Wir sind für die Einschaltung des Internationalen Strafgerichtshofs, wann immer dies geboten erscheint.

The International Criminal Court is a very important institution from the viewpoint of EU policy.
Der Internationale Strafgerichtshof ist aus Sicht der EU-Politik eine sehr wichtige Institution.

A conviction by a criminal Court is therefore not required for their adoption.
Eine Verurteilung durch ein Strafgericht ist für ihre Verhängung daher nicht erforderlich.

having regard to its previous resolutions on the International Criminal Court,
unter Hinweis auf seine früheren Entschließungen zum Internationalen Strafgerichtshof,

Welcomes also the steps taken as explained in the note by the Secretariat on the International Criminal Court,
begrüßt außerdem die Einleitung der in der Mitteilung des Sekretariats über den Internationalen Strafgerichtshof

The "Kirchspielgericht" (parrish justice court) of Lindenholzhausen (denoted thus in 1486) was a civil and criminal court.
Das Kirchspielgericht Lindenholzhausen – 1486 so bezeichnet – war ein Zivil- und Kriminalgericht.

Why, they’ll have you in the criminal court...’
Vors Kriminalgericht wirst du gestellt werden ...«

Surrendered by the Government of the DRC to the International Criminal Court on 7 February 2008.
Wurde am 7. Februar 2008 von der Regierung der DRK an den Internationalen Strafgerichtshof überstellt.