crocodile god oor Duits

crocodile god

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Krokodilgott

naamwoord manlike

voorbeelde

Instead, the crocodile god shouted in Arabic at the people in their way.
Stattdessen schrie der Krokodilgott die Leute, die ihnen im Weg waren, auf Arabisch an.

We’d battled the crocodile god Sobek and barely gotten away with our lives.
Wir hatten gegen den Krokodilgott Sobek gekämpft und waren nur um Haaresbreite davongekommen.

A small ornament from the temple of Offler the Crocodile God.
Ein kleines Altarornament aus dem Tempel des Krokodilgottes Offler.

I caught a glimpse of Sobek, or possibly another crocodile god, snarling in the shadows.
Ich erhaschte einen Blick auf Sobek, vielleicht war es auch ein anderer Krokodilgott, der im Schatten knurrte.

The image was that of Sobek—the crocodile god
Das Bild stellte Sobek dar den Gott in Krokodilsgestalt

Sobek was a crocodile god whose chief center of worship was in the Fayum, far to the north.
Sobek war ein Krokodilgott, der hauptsächlich im Norden, in Fayum, verehrt wurde.

crocodile god [noun] [myth.] [relig.]
Krokodilgott {m}

Or a worshiper of the Crocodile God, who craves the honor of being thrown alive into the pit?
Oder einem, der den Krokodilgott verehrt, der um die Gnade fleht, lebendig zu den Krokodilen geworfen zu werden?

Cohen looked up and saw Offler the Crocodile God.
Cohen sah auf und erkannte den Krokodilgott Offler.

'Water sprites like him crop up all over the continent with different names — the crocodile god, for example.
« »Wassergeister wie er tauchen unter verschiedenen Namen überall auf dem Kontinent auf - als Krokodilgott zum Beispiel.

Sobek, the crocodile god, gripped his watery staff and snarled at me.
Sobek, der Krokodilgott, hielt seinen wässrigen Zauberstab umklammert und knurrte mich an.

The people feared crocodiles, and Sobek was the crocodile god, so offerings to him were plentiful.
Die Menschen fürchteten Krokodile, und Sobek war der Krokodilgott, darum wurden ihm zahlreiche Gaben dargebracht.

crocodile god
Krokodilgott {m} [noun] [myth.] [relig.]

The crocodile god—” “Has nothing to do with anything!
Der Krokodilgott « »Hat nichts mit dem Ganzen zu tun!

Even Offler the Crocodile God was only crocodile-headed.
Selbst der Krokodilgott Offler hatte nur den Kopf eines Krokodils.

Sobek’s minions are crocodiles, since Sobek was the Egyptian crocodile god.
Sobeks Gefolge sind Krokodile, da Sobek der ägyptische Krokodilgott war.

And now, amulets and hieroglyphs honoring Sobek, the Crocodile-god, are appearing in strange places inside the new construction.
Und dann tauchen an verschiedenen Stellen des neuen Palastes sogar Amulette und Hieroglyphen auf, die dem Krokodil-Gott Sobek geweiht sind.

The truth would not impress a man like this, who probably worshipped his great-grandmother or some little crocodile god.
Wahrscheinlich verehrte er seine Urgroßmutter oder irgendeinen kleinen Krokodilgott.

The cat landed on the scaly head of Sobek, the crocodile god, and perched there for a moment, hissing defiance.
Die Katze landete auf dem schuppigen Kopf von Sobek, dem Krokodilgott, und blieb dort trotzig fauchend hocken.

The crocodiles, oh God, the crocodiles!”
Die Krokodile, oh Gott, die Krokodile!

The temple building is totally symmetrical with two entrances, two halls and two sanctuaries dedicated to the Falcon God Haroeris (Horus the Elder) and the Crocodile God Sobek.
Nach Ihrem Besuch zum Tempel, entweder Fahrt oder Weg durch den Basar, das ist ein umfassender Basar, wo Sie f�r Andenken, Gew�rze und Parf�me Tauschhandel treiben k�nnen. Wir werden die Segel um 12 Mittag Richtung unserer privaten Insel " El Fouza " setzen, wo wir uns f�r ein Barbecue-Mittagessen vom Boot austeigen werden.

Sobek – Crocodile-headed god of water and fertility.
Sobek – Der krokodilköpfige Gott des Wassers und der Fruchtbarkeit.

I am the god-crocodile at the arrival of his soul among the shades.
Ich bin der Krokodilgott, und ich bin zur Stelle, wenn die Seele des Menschen aus den Schatten heraustritt.

Here the stone god carved in the likeness of a crocodile held the soul of the god himself.
Hier beherbergte die steinerne Figur des Gottes als Krokodil die Seele des Gottes selbst.

There by his skill he overcame the crocodiles that guarded the river god’s throne and stole the net.
Dank seiner Geschicklichkeit überwältigte er die Krokodile, die den Thron des Flussgottes bewachten, und stahl das Netz.