crossing of the Rhine oor Duits
crossing of the Rhine
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Rheinüberquerung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
crossing of the Rhine [noun]
Sie betreffen unter anderemlangbot langbot
crossing of the Rhine
Wir sitzen hier fest.#, # Meter unter einem Berghang... in Virginialangbot langbot
Today's bridges at Maxau are the fifth and sixth bridges to be built at this location since the first crossing of the Rhine in 1840.
Der Rat nimmt, im Einvernehmen mit dem gewählten Präsidenten, die Liste der anderen Persönlichkeiten an, die er als Mitglieder der Kommission vorschlägtWikiMatrix WikiMatrix
The village is close to the motorway exit no. 53 (Achern) of A5 and a few kilometers from the crossing of the Rhine Rheinau-Freistett and Gambsheim to France.
Es war ein kleines MädchenWikiMatrix WikiMatrix
To slow the advancing troops' crossing of the Rhine, the German Wehrmacht then blew up all the Rhine bridges in Düsseldorf, including the Hamm Railway Bridge, on 3 March 1945.
Entwürfe, Angaben zur Fertigungsqualität, Fertigungszeichnungen und-pläne von Bauteilen, Baugruppen, Schaltkreisen uswWikiMatrix WikiMatrix
Success was limited, however, partly owing to personal skirmishes between John George, the Field Marshal Hans Adam von Schöning and the Austrian commander Caprara; only the crossing of the Rhine at Sandhofen succeeded.
Die Zollbehörden der Mitgliedstaaten der Gemeinschaft und der Türkei übermitteln einander über die Kommission der Europäischen Gemeinschaften die Musterabdrücke der Stempel, die ihre Zollstellen bei der Ausstellung der Warenverkehrsbescheinigungen EUR.# und EUR-MED verwenden, und teilen einander die Anschriften der Zollbehörden mit, die für die Prüfung dieser Bescheinigungen, der Erklärungen auf der Rechnung und der Erklärungen auf der Rechnung EUR-MED zuständig sindWikiMatrix WikiMatrix
Roman Gaul had been transfixed by ‘the horde of hordes’ that crossed the frozen Rhine in the winter of 406/7.
Zweitens ist die Förderung der Grundrechte einer der Schwerpunkte des Stockholmer Programms, welches die strategischen Leitlinien für die Entwicklung eines Raumes der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts in Europa festlegt.Literature Literature
Thereupon the town, 85% of which had already been destroyed, was occupied by British troops while the population was evacuated to Bedburg-Hau in preparation for the crossing of the Rhine near the town of Wesel.
Sieh mal, wer da istWikiMatrix WikiMatrix
But there was still the chance of crossing the lower Rhine.
Nach den Worten Person, die die summarische Anmeldung abgibt wird folgender Absatz eingefügtLiterature Literature
It crosses two old courses of the Rhine and crosses the Franco-German border between Berg and Lauterbourg.
Staatliche Beihilfen zur Rettung und Umstrukturierung von Unternehmen in SchwierigkeitenWikiMatrix WikiMatrix
From the pro-consulate of Julius Caesar until 1945, there was most likely at least one army crossing or about to cross or thinking of crossing the Rhine in arms.
Er ist ein ErneuererProjectSyndicate ProjectSyndicate
Take this public mode of transport, and cross the Rhine without an engine, just the power of the river’s current.
Mit dem zweiten Vorschlag soll den Mitgliedstaaten zudem erlaubt werden, die im Rahmen der operationellen Programme gemäß Titel # des Europäischen Fischereifonds bereitgestellten Mittel für die Bekämpfung und Tilgung bestimmter Krankheiten von Tieren der Aquakultur zu verwendenCommon crawl Common crawl
After lengthy discussions in 1874, it was decided to build the Rhine crossing north of the Germersheim fortress.
Angabe der Tatsache, ob der Emittent die Verantwortung für die Einbehaltung der Steuern an der Quelle übernimmtWikiMatrix WikiMatrix
Enjoy a fascinating city panorama of cologne from above. You will cross the Rhine, sitting in one of the oldest cableway of Europe.
Sie war meine ErsteCommon crawl Common crawl
Until the Germersheim Rhine Bridge took over the freight traffic in 1877, considerable quantities of the Saar coal crossed the Rhine here to reach southern Germany.
Ich bin kein VerbrecherWikiMatrix WikiMatrix
A year later, the Huns crossed the Rhine and massacred most of the Burgundians.
Die müssen an ihrer Touristikindustrie arbeitenWikiMatrix WikiMatrix
To avoid the difficult transhipment of goods for the crossing of the Rhine–the military had not allowed the construction of a railway bridge from Ruhrort to Homberg–the Ruhrort-Crefeld District Gladbach Railway Company signed a contract on 29 March 1849 with the Cologne-Minden Railway Company to operate a train ferry for freight wagons and passenger carriages across the river between Ruhrort and Homberg.
Sie nicht stimmtWikiMatrix WikiMatrix
In the morning he would try once again to cross the Rhine into the Federal Republic of Germany.
Sie haben andere GabenLiterature Literature
Three hundred dragoons crossed the Rhine, snatched the Duke out of Ettenheim, and dragged him to France.
Semduramicin-Natrium (Aviax # %Literature Literature
Thousands of chariots of fire crossed the Rhine, and Rome was plundered.
Investitionen zur Erhaltung und Verbesserung der natürlichen Umwelt oder Verbesserung der Hygienebedingungen oder des TierschutzesEuroparl8 Europarl8
It seems that this province had to relinquish after the destruction of the border units on the Rhine (Rhine crossing of 406 AD), one of the first many of their units to the field army.
Schau her- das hier ist eine zivilisierte StadtWikiMatrix WikiMatrix
A large force of German mercenaries has crossed the Rhine and will be here in a couple of days.
Aus dem Antrag geht hervor, dass sich das Handelsgefüge der Ausfuhren aus Indien in die Gemeinschaft nach der Einführung der Antidumpingmaßnahmen gegenüber der betroffenen Ware erheblich verändert hat und dass es für diese Veränderung außer der Einführung des Zolls keine hinreichende Begründung oder Rechtfertigung gibtLiterature Literature
This advocacy led to the separation of, on the one hand, the study of traffic issues on the Palatinate side and increased capacity and improved road safety from, on the other hand, security against the failure of the Rhine crossing in the case of road or shipping accidents.
Allgemeine SpezifikationenWikiMatrix WikiMatrix
At the end of March, Patton and Montgomery crossed the Rhine, pursuing the Germans in defeat.
Und jetzt bin ich tot und das hier ist der HimmeILiterature Literature
723 sinne gevind in 130 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.