crossing through oor Duits

crossing through

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

durchstreichend

werkwoord

Unused spaces must be crossed through in such a way as to prevent any subsequent addition.
Der nicht benutzte Raum ist durchzustreichen, so daß spätere Ergänzungen unmöglich sind.

Soortgelyke frases

to cross through
durchkreuzen · durchstreichen

I(he)she crossed through
ich(er)sie strich durch

he|she has|had crossed through
er|sie hat|hatte durchgestrichen

he|she crosses through
er|sie streicht durch

crossed through
durchgestrichen

voorbeelde

Rules for animals crossing through Community or Swiss territory
Vorschriften für Tiere bei Durchfuhr durch das Hoheitsgebiet der Gemeinschaft oder der Schweiz

We'd like permission to cross through your space.
Wir wollen lhren Raum durchqueren.

I’d undoubtedly feel more if we crossed through three fissures, but there was never a need to.
Zweifellos völlig benommen, wenn wir durch drei Risse gehen würden, aber das war bisher nie erforderlich.

There was a bing as the lift crossed through the membrane between worlds, and arrived.
Es machte Bing, als die Kabine die Membrane zwischen den Welten durchdrang und ankam.

The Jewish hospital will take them, but that would mean crossing through two Irish and one Italian ghetto.
Das jüdische Krankenhaus. Dafür müssen wir durch 2 irische Gettos.

One or two of the cross-throughs have “NOE” next to them.
Neben ein, zwei durchgestrichenen Namen steht »NOE«.

Ludvig Sandersen had an appointment at two o’clock last Friday, and the next slot was crossed through.
Ludvig Sandersen hatte letzten Freitag einen Termin, für den zwei Stunden reserviert waren.

Exiting the elevators, they crossed through the hotel lobby toward the theater.
Aus dem Aufzug ging es durch die Hotellobby hinaus direkt zum Theater.

We crossed through the guardroom to the door to the courtyard between the prison and the megaron.
Wir durchquerten die Wachstube und gelangten zur Tür in den Hof zwischen dem Gefängnis und dem Megaron.

Without hesitation, she crossed through the dining room, where the table gleamed like a mirror.
Ohne zu zögern durchquerte sie das Eßzimmer, wo der Tisch wie ein Spiegel glänzte.

We crossed through the Tuileries.
Wir schlenderten durch die Tuilerien.

No, my parents crossed through Tijuana when they first left El Salvador.
Wir sind mal kurz durchgefahren, als wir aus El Salvador kamen.

I thought The rest of the line was crossed through, unreadable.
Ich dachte Der Rest der Zeile war durchgestrichen und unleserlich.

We crossed through Eddis without pausing.
Wir durchquerten Eddis, ohne Halt zu machen.

He can cross through the element of Water.
Er kann durch das Element Wasser überallhin gelangen.

I crossed through the suite to the den where Scott was working on his computer.
Ich ging durch die Suite ins Arbeitszimmer, wo Scott an seinem Computer arbeitete.

Condor loaded with no problem, having had his share of ferry crossings through his career.
Kondor machte keinen Ärger, denn er hatte in seiner Laufbahn schon viele Flüsse mit Fähren überquert.

But our merchants and products will not cross through closed or hostile borders.
Aber feindliche und geschlossene Grenzen können unsere Kaufleute und unsere Waren nicht überschreiten.

Celia was vaguely aware of people crossing through the hall, music, dancing, and the laughter of the guests.
“ Celia war sich schwach der durch die Halle gehenden Leute bewußt, der Musik, des Tanzens und des Gelächters der Gäste.

I crossed through some heavier woods, over a small bridge, and out of the suburbs.
Ich fuhr durch ein ziemlich dichtes Waldgebiet, über eine kleine Brücke und hinaus aus der Vorstadt.

She crossed through to the operating theatre where she'd left Newt.
Sie durchquerte sie und ging in den Operationssaal, wo sie Newt zurückgelassen hatte.

Unused spaces must be crossed through in such a way as to prevent any subsequent addition.
Der nicht benutzte Raum ist durchzustreichen, so daß spätere Ergänzungen unmöglich sind.

I'm not going to cross through it.
Ich fahre aber nicht rein.

Why did not my government make a car available to me, which could cross through “Checkpoint Charlie”?
Warum stelle mir meine Regierung keinen Wagen zur Verfügung, der den »Checkpoint Charlie« passieren könnte?

Follow Arabel Avenue to the central park, then cross through the gardens to the Hall of Temples.
Folgt der Arabel-Avenue bis zum Park, dann geht es durch die Gärten zur Straße der Tempel.