cushioned oor Duits
cushioned
en
Simple past tense and past participle of cushion.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
polsterte
Method for producing pillows and cushions with spacer fabric, spacer woven fabric and spacer knitted fabric
Verfahren zum herstellen von kissen und polster mit abstandsgewirke, -gewebe oder-gestrick
Polster-
To allow the cushion to recover, the minimum period between two tests using the same cushion shall be 20 minutes.
Für die Rückbildung des Polsters sollte zwischen zwei Prüfungen eine Zeitspanne von 20 Minuten sein, wenn jeweils dasselbe Polster verwendet wird.
gedämpft
I simply ask that you cushion my crash.
Ich bitte dich nur, meinen Aufprall zu dämpfen.
gepolstert
Method for producing pillows and cushions with spacer fabric, spacer woven fabric and spacer knitted fabric
Verfahren zum herstellen von kissen und polster mit abstandsgewirke, -gewebe oder-gestrick
mit Kissen versehen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In an hour, I could complete a sock, or a small cushion cover.
Daher muss der Maschinenbau in der europäischen Industriepolitik als Sektor von besonderer strategischer Bedeutung angesehen werden, erlebt er doch derzeit außerdem einen HöhenflugLiterature Literature
In the gray light Lambeth’s half-bottle of brandy glistened on the seat cushion.
Sie kein Bum- bum mit dirLiterature Literature
Cushions of textile, based on fibres, plastic tubes and plastic balls
Wer schwört die Leute ein?tmClass tmClass
The clientele was still arranged artistically on their cushions.
Gutartige und bösartige NeubildungenLiterature Literature
Furniture; bedding, mattresses, mattress supports, cushions and similar stuffed furnishings; lamps and lighting fittings, not elsewhere specified or included; illuminated signs, illuminated name-plates and the like; prefabricated buildings
Die Regierung in Peking sollte sich anschauen, was in der Welt passiert, undverstehen, dass, falls sie sich nicht ändert, es historische Ereignisse und chinesische Bürgerinnen und Bürger sein werden, die China verändern.EurLex-2 EurLex-2
Leaning back luxuriously into the cushions, she thought, I am a spider, and this is my web.
Du machst dir zu viele Sorgen, KnirpsLiterature Literature
More than a few, she thought, dropping the phone to the cushion beside her.
Daher hat die Kommission zum gegenwärtigen Zeitpunkt keinen Anhaltspunkt dafür, anzunehmen, dass die UVP-Richtlinie und die Habitat-Richtlinie nicht ordnungsgemäß angewendet werdenLiterature Literature
to cushion the blow [fig.] [mitigate the adverse effects] [verb]
die Beschaffenheitsmerkmale der Partie, wie sie sich aus der Analyse ergebenlangbot langbot
4. Calls on the Commission and Council to increase their efforts to help cushion the social impact of the crisis,
Postgebühren und ZustellungskostenEurLex-2 EurLex-2
Sewing kits containing bobbins, buckles, buttons, collar supports, cords for rimming, edgings for clothing, elastic ribbons, embroidering crochet hooks, eyelets, false herns, fastening for clothing, frills for clothing, haberdashery (except thread), lace for edgings, needle cushions, needle cases, sewing needles, pins, pin cushions, ribbons, sewing thimbles, shoulder pads for clothing, snap fasteners, zip fasteners for bags
Beschluss des RatestmClass tmClass
Retail services in the fields of furniture, upholstered furniture, home accessories, garden furniture, parts and fittings for furniture, cushions, textiles, textile fabrics, textile piece goods and woven fabrics imitating leather, household or kitchen utensils and containers
Ladung abgeschossen!tmClass tmClass
Positioning material for physiotherapy purposes, in particular cushions
Der PräsidenttmClass tmClass
the longitudinal adjustment is fixed one notch or 10 mm forward of the most rearward normal driving position or position of use as indicated by the manufacturer (for seats with independent vertical adjustment, the cushion shall be placed in its lowest position), and, where appropriate, in accordance with the requirements of paragraph 6.3.4 below.
Das Artefakt, das Sie aus dem Hyperraum gebracht habenEurLex-2 EurLex-2
Retail services connected to the sale of textiles and textile goods, bed and table covers, travellers' rugs, textiles for making articles of clothing, duvets, covers for pillows, cushions or duvets, clothing, footwear, headgear, lace and embroidery, ribbons and braid, buttons, hooks and eyes, pins and needles, artificial flowers, carpets, rugs, mats and matting, linoleum and other materials for covering existing floors, wall hangings (non-textile), wallpaper
(EN) Herr Präsident! Nur eine kleine Überlegung zu diesem Thema, das politische, psychologische, körperliche und moralische Aspekte hat und also sehr kompliziert ist.tmClass tmClass
The cushion (6) comprises two foils (8) joined together along their periphery, in particular welded, and a liquid (10) introduced between the foils (8).
Ich halte ein Eingreifen der Gemeinschaft zur Beseitigung dieser Zustände für dringend erforderlich.patents-wipo patents-wipo
Plush red carpet, a red velvet couch, velvet brocade wallpaper, and red satin cushions on the floor.
Ganz besonders richtet sich der Vandalismus gegen TelefonzellenLiterature Literature
cushion blasting [noun] [constr.] [geol.]
Hat jemand ' ne Vermutung, was der Dicke jetzt vor hat?langbot langbot
Artificial flowers, artificial fruit, bands - hair, barrettes (hair slides-), bows for the hair, boxes (sewing-), buttons, fastenings for clothing, heat adhesive patches for repairing textile articles, knitting needles, laces - shoe, needles, ornaments (hair-), pin cushions, sewing thimbles, shoulder pads for clothing, zippers
bei Zuchtschweinen mit einer Nachweissicherheit von # % eine Befallsrate von #,# % in der Isolierstallung nachzuweisentmClass tmClass
We also offer optional automatic strip feed lines, a higher level of automation, rapid die change systems, cushions, ejectors, etc.
Informations- und Kommunikationsstrategie der Europäischen Union (AusspracheCommon crawl Common crawl
With his hands bound behind his back he couldn’t cushion the blow and landed on his face.
Ich habe gewonnen.Ja, ich bin das Gesetz, ihr Pisser!Literature Literature
She was lifted on the great thick cushion, like a treasure.
betont, dass es einer dezentralisierten Staatsführung bedarf, wie sie im Umfassenden Vorschlag vorgesehen ist; hebt hervor, dass die Dezentralisierung nicht nur im Interesse der serbischen Volksgruppe ist, sondern allen Bürgern des Kosovo zugute kommen wird, weil sie eine transparentere Staatsführung und mehr Bürgernähe herbeiführtLiterature Literature
These measures include the introduction of active systems such as automatic emergency braking systems and active lane keeping technology, enhancement of passive safety features such as seat belt reminders on all seats, as well as improved pedestrian cushioning in case of head impacts onto the front of cars and bicyclist detection in case of imminent collision.
Oh, hallo.Haben Sie sie gefunden?EurLex-2 EurLex-2
Does a regime have the financial reserves with which to cushion the shock and buy time to adjust?
Wie wäre es mit Bowling?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
(In Jewish households the tables were close to the ground and diners reclined on cushions or on the floor around them.)
Darin heißt es: Wesentlich für die Anwendung des Artikels # Absatz # auf eine steuerliche Maßnahme ist vor allem, dass sie eine Ausnahme von der Anwendung des Steuersystems zugunsten bestimmter Unternehmen eines Mitgliedstaats darstelltLiterature Literature
Place a cotton cloth on the seat-back and cushion.
Im Anschluss an diese Überprüfung und vor allem unter Berücksichtigung der Erfahrungen im Zusammenhang mit dem erweiterten Geltungsbereich dieser Richtlinie bewertet die Kommission nach Anhörung des in Artikel # genannten Konsultationsforums insbesondere die Zweckmäßigkeit einer Ausweitung des Geltungsbereichs der Richtlinie auf nicht energieverbrauchsrelevante Produkte, um eine erhebliche Verringerung der Umweltauswirkungen während ihres gesamten Lebenszyklus zu erreichen, und legt dem Europäischen Parlament und dem Rat gegebenenfalls Vorschläge zur Änderung dieser Richtlinie vorEurLex-2 EurLex-2
216 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.