cyclamate oor Duits
cyclamate
en
(chemistry) any salt or ester of cyclamic acid, especially the sodium and calcium salts, which have been used as artificial sweeteners
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Zyklamat
It is therefore a good thing that the maximum dose of cyclamate has been reduced.
Es ist also richtig, dass die maximal verträgliche Dosis für Zyklamat deutlich heruntergesetzt wurde.
Cyclamat
Let me say a few brief words about cyclamic acid.
Lassen Sie mich noch kurz auf Cyclamat eingehen.
cyclamat
Let me say a few brief words about cyclamic acid.
Lassen Sie mich noch kurz auf Cyclamat eingehen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Cyclamate
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Cyclamat
Cyclamate is only authorised in Sweden as a table-top sweetener.
Cyclamat ist in Schweden nur als Tafelsüße zugelassen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(ii) SODIUM CYCLAMATE
Hierzu bedarf es der Zustimmung des Mitgliedstaats, in dessen Hoheitsgebiet sich die als EKI auszuweisende Infrastruktur befindetEurLex-2 EurLex-2
The measures currently in force are definitive anti-dumping duties imposed by Council Regulation (EC) No #/# on imports of sodium cyclamate originating, inter alia, in the People's Republic of China
Wieso kann ich Gott nicht auf meine Weise anbeten... und mir das Gejammer fürs Sterbebett aufheben?oj4 oj4
Cyclamic acid and its Na and Ca salts
Diese Behörden unterrichten die Abgangsstelle und die Stelle der Bürgschaftsleistung über alle Fälle, in denen eine Zollschuld hinsichtlich der von der Abgangsstelle angenommenen Anmeldungen zum gemeinschaftlichen Versandverfahren entstanden ist, sowie über alle gegenüber dem Schuldner eingeleiteten ErhebungsmaßnahmenEurLex-2 EurLex-2
The production of sodium cyclamate consists of two main production steps.
Eine fliegende Pyramide, ein Serienmörder läuft frei herum, ein Gefängnisabschnitt fällt vom Himmel!EurLex-2 EurLex-2
In a 1-octanol/phosphate buffer system, saccharin was much more lipophilic than would be inferred from its dissociation constant which, however, determined the partition behavior of acesulfame and cyclamate.
SIND über folgende Bestimmung ÜBEREINGEKOMMEN, die dem Vertrag über eine Verfassung für Europa beigefügt istspringer springer
However, in view of the available statistical data (see recital (32) below), the Commission also informed the authorities of the United States of America (the ‘US’) about the initiation of the investigation and invited them to provide names and identities of sodium cyclamate producers in the US, if any.
Heute ist ein guter Tag für mich, RyanEurLex-2 EurLex-2
Therefore, the entries for food additives E 950 Acesulfame K, E 951 Aspartame, E 952 Cyclamic acid and its Na and Ca salts, E 954 Saccharin and its Na, K and Ca salts, E 955 Sucralose, E 959 Neohesperidine DC, E 961 Neotame, E 962 Salt of aspartame-acesulfame and E 969 Advantame referring to the use in ‘only fine bakery products for special nutritional uses’ in food category 07.2 fine bakery wares should be deleted.
Daher finden die in der Richtlinie #/#/EG festgelegten Bestimmungen über Systeme, Bauteile und selbständige technische Einheiten von Fahrzeugen auf die vorliegende Richtlinie Anwendungeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sodium cyclamate
Komm schon, isses okay wenn wir zusammen essen?EuroParl2021 EuroParl2021
Industrially produced sugar substitutes such as saccharin, cyclamates or aspartame only compete with natural sugar for limited uses, e. g. as diet products, and thus do not form part of the same relevant product market as white granulated sugar (161).
Da diese Patientinnen unter einer Amenorrhoe leiden und ihre endogene Östrogensekretion niedrig ist, kann jederzeit mit der Behandlung begonnen werdenEurLex-2 EurLex-2
The Commission had already explained in recitals (174) to (177) why in the current investigation it used a target profit that was lower than both the target profit proposed by the Union producer and the target profit used in the anti-dumping proceeding concerning other exporting producers of sodium cyclamate.
Öffentlich-rechtliche FernsehveranstalterEurLex-2 EurLex-2
(90) The Commission sought to quantify the possible financial impact of measures on the operations of the cooperating user by taking into account both the origins of their sodium cyclamate purchases and its share in their overall manufacturing costs in the IP.
Frohe WeihnachtenEurLex-2 EurLex-2
Concerning the re-sales of the sodium cyclamate imported from Fang Da, the Commission established that the profit margins of the two unrelated importers are low.
Leasing oder Abschreibung von Einrichtungen und AnlagenEurLex-2 EurLex-2
A notable reduction of substance could be realized from all the essential amino acids (isoleucine, leucine, threonine, methionine, phenylalanine, lysine, tryptophan and valine) only with phenylalanine, tryptophan and methionine, resulting from treatment at a temperature of 150 °C for one hour with the presence of sodium cyclamate.
Ich verlange eine faire Anhörungspringer springer
It is important to note that this negative impact started taking place several months after the replacement by the Union industry of the destroyed production lines and when the production of its own sodium cyclamate was fully restored and calculated on the basis of 12 months cycles in 2013, 2014 and the investigation period.
Jetzterreicht ein Mahnschreiben an den Mitgliedstaat oft schon nach einer Woche nach der Entscheidung seinen Empfänger.EurLex-2 EurLex-2
The measures currently in force are a definitive anti-dumping duty imposed by Council Regulation (EC) No 435/2004 (3) on imports of sodium cyclamate originating in the People's Republic of China and Indonesia.
Bitte komm mich besuchen und bring Marion mitEurLex-2 EurLex-2
These two degrees of moisture do not modify the main characteristics and uses of cyclamate; it only varies in degree of sweetening power; the HC is less sweet due to the water content.
Na ja, mal sehen,... wir nehmen... ein bißchen Zirrus,... etwas Nimbostratus... und eine Prise KumulusEurLex-2 EurLex-2
(i) CYCLAMIC ACID
Die erste gemeinsame Nacht.Das erste gemeinsame WochenendeEurLex-2 EurLex-2
Before mating, saccharin sodium or sodium cyclamate were added to the food in a concentration of 1%, while cyclohexylamine sulfate was added in a concentration of 0.11% for at least 10 weeks.
Schlussbestimmungenspringer springer
The Swedish authorities refer to studies which show that the conditions of use of cyclamate provided for in Directive 94/35/EC can in certain consumers lead to the permissible daily dose being exceeded.
Gleichbehandlung der Staatsangehörigen Ägyptens und der GemeinschaftEurLex-2 EurLex-2
It is noted that the Indonesian producer was investigated in a previous investigation concerning imports of sodium cyclamate from Indonesia (6).
Nicht du, ich!EurLex-2 EurLex-2
(II) SODIUM CYCLAMATE
Zu diesem Zweck stellt Bosnien und Herzegowina geeignete rechtliche Mittel zur Verfügung, um wirksamen Schutz zu gewährleisten und die Verwendung traditioneller Begriffe zur Bezeichnung von Weinen zu verhindern, die nicht mit diesen traditionellen Begriffen bezeichnet werden dürfen, auch wenn der traditionelle Begriff in Verbindung mit Begriffen wie Art, Typ, Fasson, Nachahmung, Methode oder dergleichen verwendet wirdEurLex-2 EurLex-2
For E 952 "cyclamic acid and its sodium and calcium salts":
Gesundheitsbezogene Angaben im Sinne von Artikel # Absatz # Buchstabe a der Verordnung (EG) Nr. #/# unterliegen den Übergangsmaßnahmen gemäß Artikel # Absatz # dieser Verordnung nur dann, wenn sie den dort genannten Bedingungen genügen, wobei sie unter anderem der Verordnung entsprechen müssenEurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.