cyclanilide oor Duits

cyclanilide

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Cyclanilid

chemical compound

chemische Verbindung

The approval of the active substance cyclanilide is not renewed.
Die Genehmigung für den Wirkstoff Cyclanilid wird nicht erneuert.

voorbeelde

Whereas a dossier for the active substance cyclanilide has been submitted by Rhône-Poulenc Agrochimie to the Greek authorities on 27 March 1996;
Rhône-Poulenc Agrochimie reichte bei den griechischen Behörden am 27. März 1996 Unterlagen für den Wirkstoff Cyclanilid ein.

Commission Regulation (EU) No 1317/2013 of 16 December 2013 amending Annexes II, III and V to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for 2,4-D, beflubutamid, cyclanilide, diniconazole, florasulam, metolachlor and S-metolachlor, and milbemectin in or on certain products (1) is to be incorporated into the EEA Agreement.
Die Verordnung (EU) Nr. 1317/2013 der Kommission vom 16. Dezember 2013 zur Änderung der Anhänge II, III und V der Verordnung (EG) Nr. 396/2005 des Europäischen Parlaments und des Rates hinsichtlich der Höchstgehalte an Rückständen von 2,4-D, Beflubutamid, Cyclanilid, Diniconazol, Florasulam, Metolachlor und S-Metolachlor sowie Milbemectin in oder auf bestimmten Erzeugnissen (1) ist in das EWR-Abkommen aufzunehmen.

referred to committee responsible: TRAN - Commission Regulation amending Annexes II, III and V to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for 2,4-D, beflubutamid, cyclanilide, diniconazole, florasulam, metolachlor and S-metolachlor, and milbemectin in or on certain products (D027518/03 - 2013/2860(RPS) - deadline: 28/11/2013)
Ausschussbefassung: federführend: TRAN - Verordnung der Kommission zur Änderung der Anhänge II, III und V der Verordnung (EG) Nr. 396/2005 des Europäischen Parlaments und des Rates hinsichtlich der Höchstgehalte an Rückständen von 2,4-D, Beflubutamid, Cyclanilid, Diniconazol, Florasulam, Metolachlor und S Metolachlor sowie Milbemectin in oder auf bestimmten Erzeugnissen (D027518/03 - 2013/2860(RPS) - Frist: 28/11/2013)

The substances cinidon-ethyl, cyclanilide, ethoxysulfuron and oxadiargyl are no longer approved as active substances in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009, with the effect that those substances are banned for pesticide use and thus should be added to the lists of chemicals contained in Parts 1 and 2 of Annex I to Regulation (EU) No 649/2012.
Die Stoffe Cinidonethyl, Cyclanilid, Ethoxysulfuron und Oxadiargyl sind nicht länger als Wirkstoffe gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1107/2009 zugelassen, sodass diese Stoffe nicht als Pestizide verwendet werden dürfen und daher auf die Listen der Chemikalien in Anhang I Teile 1 und 2 der Verordnung (EU) Nr. 649/2012 gesetzt werden sollten.

amending Annexes II, III and V to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for 2,4-D, beflubutamid, cyclanilide, diniconazole, florasulam, metolachlor and S-metolachlor, and milbemectin in or on certain products
zur Änderung der Anhänge II, III und V der Verordnung (EG) Nr. 396/2005 des Europäischen Parlaments und des Rates hinsichtlich der Höchstgehalte an Rückständen von 2,4-D, Beflubutamid, Cyclanilid, Diniconazol, Florasulam, Metolachlor und S-Metolachlor sowie Milbemectin in oder auf bestimmten Erzeugnissen

4. Member States shall keep available the review reports for acibenzolar-s-methyl, cyclanilide, ferric phosphate, pymetrozine and pyraflufen-ethyl (except for confidential information within the meaning of Article 14 of the Directive) for consultation by any interested parties or shall make it available to them on specific request.
(4) Die Mitgliedstaaten stellen die Beurteilungsberichte für Acibenzolar-s-methyl, Cyclanilide, Eisen(III)-phosphat, Pymetrozin und Pyraflufen-ethyl (mit Ausnahme von vertraulichen Informationen im Sinne des Artikels 14 der Richtlinie) allen Interessierten zur Einsicht zur Verfügung oder machen sie gegebenenfalls auf besonderen Antrag zugänglich.

Opinion of the Scientific Committee for Plants regarding the evaluation of cyclanilide in the context of Directive #/EEC concerning the placing of plant protection products on the market
Stellungnahme des Wissenschaftlichen Ausschusses

Whereas the dossiers for cyclanilide and prosulfuron were referred to the Standing Committee on Plant Health in the meeting of the working group 'legislation` thereof on 14 June 1996;
Die Unterlagen für Cyclanilid und Prosulfuron wurden in der Sitzung der Arbeitsgruppe "Pflanzenschutzrecht" vom 14. Juni 1996 an den Ständigen Ausschuß für Pflanzenschutz weitergeleitet.

making it possible for Member States to extend provisional authorisations granted for the new active substances flupyrsulfuron-methyl, carfentrazone-ethyl, famoxadone, prosulfuron, isoxaflutole, flurtamone, ethoxysulfuron, paecilomyces fumosoroseus, and cyclanilide
zur Einführung der Möglichkeit für die Mitgliedstaaten, die vorläufigen Zulassungen für die neuen Wirkstoffe Flupyrsulfuron-methyl, Carfentrazon-ethyl, Famoxadone, Prosulfuron, Isoxaflutole, Flurtamone, Ethoxysulfuron, Paecilomyces fumosoroseus und Cyclanilide zu verlängern

Whereas it is understood between the Member States and the Commission that France will pursue the detailed examination for the dossier on prosulfuron and Greece will pursue the detailed examination for the dossier on cyclanilide;
Die Mitgliedstaaten und die Kommission haben sich geeinigt, daß Frankreich die eingehende Prüfung der Unterlagen für Prosulfuron und Griechenland die eingehende Prüfung der Unterlagen für Cyclanilid fortsetzen wird.

Any grace period granted by a Member State for plant protection products containing cyclanilide shall expire on 31 October 2012 at the latest for the sale and distribution and on 31 October 2013 at the latest for the disposal, storage, and use of existing stocks.
Jede von einem Mitgliedstaat für Cyclanilid enthaltende Pflanzenschutzmittel gewährte Schonfrist endet spätestens am 31. Oktober 2012 für Verkauf und Vertrieb sowie spätestens am 31. Oktober 2013 für die Entsorgung, Lagerung und Verwendung bestehender Lagerbestände.

(10) The applicant Rhone-Poulenc Agrochimie SA submitted a dossier for the new active substance cyclanilide to Greece on 27 March 1996.
(10) Der Antragsteller Rhone-Poulenc Agrochimie SA hat bei den griechischen Behörden am 27. März 1996 Unterlagen über den neuen Wirkstoff Cyclanilide eingereicht.

The active substance cyclanilide was included in Annex I to Council Directive 91/414/EEC of 15 July 1991 concerning the placing of plant protection products on the market (2) for a period expiring on 31 October 2011.
Der Wirkstoff Cyclanilid wurde für einen Zeitraum bis zum 31. Oktober 2011 in Anhang I der Richtlinie 91/414/EWG des Rates vom 15. Juli 1991 über das Inverkehrbringen von Pflanzenschutzmitteln (2) aufgenommen.

Commission Directive #/EC of # October # amending Annex I to Council Directive #/EEC concerning the placing of plant protection products on the market to include acibenzolar-s-methyl, cyclanilide, ferric phosphate, pymetrozine and pyraflufen-ethyl as active substances
Richtlinie #/EG der Kommission vom #. Oktober # zur Änderung des Anhangs I der Richtlinie #/EWG des Rates über das Inverkehrbringen von Pflanzenschutzmitteln zur Aufnahme der Wirkstoffe Acibenzolar-s-methyl, Cyclanilide, Eisen(III)-phosphat, Pymetrozin und Pyraflufen-ethyl

(29) For cyclanilide, the effects on human health and the environment are being assessed, in accordance with the provisions of Article 6(2) and (4) of the Directive, for the uses proposed by the applicant.
(29) Die Auswirkungen von Cyclanilide auf die menschliche Gesundheit und auf die Umwelt wurden gemäß Artikel 6 Absätze 2 und 4 der Richtlinie für die von dem Antragsteller vorgeschlagenen Anwendungen geprüft.

Greece received a similar application on # March # from Rhône Poulenc Agrochimie SA (now Aventis CropScience), concerning cyclanilide (RPA
Die Behörden Griechenlands haben am #. März # einen Antrag von Rhône Poulenc Agrochimie SA (jetzt Aventis CropScience) für Cyclanilide (RPA #) erhalten

However for plant protection products containing acibenzolar-s-methyl, cyclanilide, ferric phosphate, pymetrozine or pyraflufen-ethyl together with another active substance which is in Annex I to Directive #/EEC, the period referred to in paragraph # is extended to the extent that a longer implementation period is provided for by the provisions laid down in the Directive amending Annex I to Directive #/EEC to include the substance in the Annex
Bei Pflanzenschutzmitteln, die Acibenzolar-s-methyl, Cyclanilide, Eisen(III)-phosphat, Pymetrozin oder Pyraflufen-ethyl zusammen mit einem anderen in Anhang I der Richtlinie #/EWG aufgeführten Wirkstoff enthalten, wird der Zeitraum gemäß Absatz # jedoch insoweit verlängert, als die Vorschriften der Richtlinie über die Änderung des genannten Anhangs I eine längere Umsetzungsfrist vorsehen, um den Wirkstoff in den Anhang aufzunehmen

However, with regard to evaluation and decision-making pursuant to the uniform principles provided for in Annex # to Directive #/EEC, on the basis of a dossier satisfying the requirements of Annex # thereto, the period laid down in the first paragraph is extended for existing provisional authorisations of plant protection products containing acibenzolar-s-methyl, cyclanilide, ferric phosphate, pymetrozine or pyraflufen-ethyl to # March
Hinsichtlich der Beurteilung und Entscheidungsfindung gemäß den einheitlichen Grundsätzen von Anhang # der Richtlinie #/EWG wird der in Absatz # festgesetzte Zeitraum jedoch auf der Grundlage von Unterlagen, die die Anforderungen von Anhang # derselben Richtlinie erfuellen, für vorläufige Zulassungen von Pflanzenschutzmitteln, die Acibenzolar-s-methyl, Cyclanilide, Eisen(III)-phosphat, Pymetrozin und Pyraflufen-ethyl enthalten, bis zum #. März # verlängert

amending Annex I to Council Directive 91/414/EEC concerning the placing of plant protection products on the market to include acibenzolar-s-methyl, cyclanilide, ferric phosphate, pymetrozine and pyraflufen-ethyl as active substances
zur Änderung des Anhangs I der Richtlinie 91/414/EWG des Rates über das Inverkehrbringen von Pflanzenschutzmitteln zur Aufnahme der Wirkstoffe Acibenzolar-s-methyl, Cyclanilide, Eisen(III)-phosphat, Pymetrozin und Pyraflufen-ethyl

The nominated rapporteur Member States, submitted draft assessment reports concerning the substances to the Commission on # December # (acibenzolar-s-methyl), # February # (cyclanilide), # July # (ferric phosphate), # May # (pymethrozine) and # July # (pyraflufen-ethyl), respectively
Die Bericht erstattenden Mitgliedstaaten haben der Kommission jeweils am #. Dezember # (Acibenzolar-s-methyl), #. Februar # (Cyclanilide), #. Juli # (Eisen(III)-phosphat), #. Mai # (Pymetrozin) und #. Juli # (Pyraflufen-ethyl) einen Entwurf des Bewertungsberichts über die Wirkstoffe übermittelt

For cyclanilide, the Authority submitted a reasoned opinion on the existing MRLs in accordance with Article 12(2) of Regulation (EC) No 396/2005 in conjunction with Article 12(1) thereof (4).
Für Cyclanilid hat die Behörde eine mit Gründen versehene Stellungnahme zu den geltenden RHG (4) gemäß Artikel 12 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 396/2005 in Verbindung mit deren Artikel 12 Absatz 1 vorgelegt.

COMMISSION DECISION of 3 February 1997 recognizing in principle the completeness of the dossiers submitted for detailed examination in view of the possible inclusion of prosulfuron and cyclanilide in Annex I of Council Directive 91/414/EEC concerning the placing of plant protection products on the market (Text with EEA relevance) (97/137/EC)
ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 3. Februar 1997 über die grundsätzliche Anerkennung der Vollständigkeit der Unterlagen, die zur eingehenden Prüfung im Hinblick auf eine etwaige Aufnahme von Prosulfuron und Cyclanilid in Anhang I der Richtlinie 91/414/EWG des Rates über das Inverkehrbringen von Pflanzenschutzmitteln eingereicht wurden (Text von Bedeutung für den EWR) (97/137/EG)

concerning the non-renewal of the approval of the active substance cyclanilide in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011
zur Nichterneuerung der Genehmigung für den Wirkstoff Cyclanilid gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1107/2009 des Europäischen Parlaments und des Rates über das Inverkehrbringen von Pflanzenschutzmitteln und zur Änderung der Durchführungsverordnung (EU) Nr. 540/2011 der Kommission

The nominated rapporteur Member States, submitted draft assessment reports concerning the substances to the Commission on 17 December 1998 (acibenzolar-s-methyl), 11 February 1998 (cyclanilide), 30 July 1999 (ferric phosphate), 28 May 1998 (pymethrozine) and 8 July 1999 (pyraflufen-ethyl), respectively.
Juli 1999 (Eisen(III)-phosphat), 28. Mai 1998 (Pymetrozin) und 8. Juli 1999 (Pyraflufen-ethyl) einen Entwurf des Bewertungsberichts über die Wirkstoffe übermittelt.

2. the dossier submitted by Rhône Poulenc Agrochimie to the Commission and the Member States with a view to the inclusion of cyclanilide as active substance in Annex I to Directive 91/414/EEC and which was referred to the Standing Committee on Plant Health on 14 June 1996.
2. die von Rhône-Poulenc Agrochimie bei der Kommission und den Mitgliedstaaten im Hinblick auf die Aufnahme des Wirkstoffs Cyclanilid in Anhang I der Richtlinie 91/414/EWG eingereichten Unterlagen, die am 14. Juni 1996 an den Ständigen Ausschuß für Pflanzenschutz weitergeleitet wurden.