damage-only accident oor Duits
damage-only accident
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Unfall mit reinem Sachschaden
Unfall ohne Personenschaden
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
damage to property; property damage; material damage | accident involving / resulting in damage to property / to vehicle [Am.] | damage-only accident | Only slight material damage was done.
Endbestimmungslandlangbot langbot
personal injury; harm to persons | damage-only accident | accident resulting in injury or death | The organizer shall not be liable for any injuries or damage (suffered by the visitors).
verweist auf seine Prioritäten im Landwirtschaftssektor, wie die Bekämpfung von Tierseuchen und die Politik der Union für qualitativ hochwertige Nahrungsmittel, und unterstreicht die Bedeutung, die es der ländlichen Entwicklung als Schlüsselfaktor zur Verwirklichung einer nachhaltigen Landwirtschaft beimisst; unterstreicht die Notwendigkeit, insbesondere junge Landwirte zu fördern und die verfügbaren Mittel an die Zahl der in der erweiterten Union unterstützungsbedürftigen jungen Landwirte anzupassen; weist einmal mehr darauf hin, dass für diese Prioritäten die Modulation genutzt werden könnte, da in Teilrubrik #a eine Marge existiertlangbot langbot
Yorck was only slightly damaged in the accident and continued with the maneuvers.
Gut gemacht, Alter!WikiMatrix WikiMatrix
However, the operator who proves that only part of the damage was caused by an industrial accident shall be liable for that part of the damage only.
Den ganzen Samstag hab ich auf ihn gewartetEurLex-2 EurLex-2
Electrical accidents lead to cardiac damage only in the minority if cases.
Eine Rettungseinheit der Royal Airforce ist er Hubschrauber unterwegs... um die Königsfamilie in Sicherheit zu bringenspringer springer
The existing legislation links charges only approximately to damage to infrastructure, congestion or accident risks
eine Änderung der durchschnittlichen berichteten Jahresemissionen, die erfordert, dass der Luftfahrzeugbetreiber eine andere als die in Abschnitt #.#.# vorgesehene Ebene anwenden mussoj4 oj4
The existing legislation links charges only approximately to damage to infrastructure, congestion or accident risks.
Er sagt, er ist eine VertretungEurLex-2 EurLex-2
Not only had the car accident damaged Karl’s optic nerve, but he was also wearing a thick bandage over his eyes.
Das ist...... von deiner Mama?Literature Literature
An effective prevention of sport damage is basically only possible by a reduction of sport accidents.
Artikel # Absatz # der vorliegenden VerordnungLiterature Literature
Council Regulation (EC) No 2027/97 on air carrier liability in the event of accidents (OJ L 285, 17.10.1997), as its title indicates, covers only damage sustained by passengers in the event of accidents.
Was dachtest du denn?EurLex-2 EurLex-2
The level of this harmonisation should aim to ensure not only fairer compensation for loss or damage, but also improved accident prevention.
Alle gemäß Absatz # vertraglich verpflichteten Personalmitglieder erhalten die Möglichkeit, in den verschiedenen Besoldungsgruppen des Stellenplans Verträge als Bedienstete auf Zeit gemäß Artikel # Buchstabe a der Beschäftigungsbedingungen oder Verträge als Vertragsbedienstete nach Artikel #a der Beschäftigungsbedingungen zu schließenEurLex-2 EurLex-2
Because of the massive internal damage to his body caused by the car accident, we could only preserve the head.
von einem Unternehmen begeben, dessen Wertpapiere auf den unter den Buchstaben a, b und c bezeichneten geregelten Märkten gehandelt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
IMPORTANT IMPORTANT indicates a potentially hazardous situation which may result in property-damage-only accidents or loss of product function.
Alles was ich über Sie gehört habe ist, dass Sie das Wohl des Patienten über alles andere stellenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Deepwater Horizon showed that the worst offshore accidents can cause such great damage that only the largest firms would be able to fully absorb their costs.
Schön haben Sie' s hierEurLex-2 EurLex-2
- benefits cover not only immediate and direct damage but also more indirect economic consequences of an accident.
Alle können ihn kriegenEurLex-2 EurLex-2
The ESC believes these measures to be extremely important for this type of vehicle, since the damage caused in accidents is proportional not only to the speed but also to the mass of the vehicles involved.
Falls weitere Informationen über das Arzneimittel gewünscht werden, setzen Sie sich bitte mit dem örtlichen Vertreter des Pharmazeutischen Unternehmers in VerbindungEurLex-2 EurLex-2
The Commission regrets that this accident occurred and the damage caused not only to the environment, but also to agriculture and the fishing industry in the area concerned.
zur Anpassung des Anhangs I an den technischen FortschrittEurLex-2 EurLex-2
An accident can only exacerbate a pre-existing disease but not a predisposed damage.
Diese Befürchtung mündete in die Ausarbeitung strategischer Dokumente der Europäischen Union sowie anderer internationaler Organisationen.springer springer
The severe winter experienced in some parts of Europe, which led to very snowy and icy conditions, increased the number of accidents, although many resulted only in damage to the vehicles involved.
November # zur Schaffung eines Gemeinschaftskodexes für Humanarzneimittel (mit Änderungen und Ergänzungen) dahin auszulegen, dass er auch Zitate aus medizinischen Zeitschriften oder anderen wissenschaftlichen Werken erfasst, die in einer Werbung für ein Arzneimittel enthalten sind, die sich an die zu seiner Verschreibung berechtigten Personen richtet?not-set not-set
The Protocol shall apply only to damage suffered in a Party other than the Party where the industrial accident has occurred.
Der Eindringling müsste erst diese Tür aufbrechenEurLex-2 EurLex-2
Accidents involving oil are one thing, but damage to people, nature, fisheries and tourism are something else, and result not only from accidents involving oil, but also from those involving chemicals and other hazardous substances.
Reservoir des Elutionsmittels, Inertgas, Entgasung des Elutionsmittels, Zusammensetzung des Elutionsmittels, VerunreinigungenEuroparl8 Europarl8
At the beginning it was only meant to train the body structures of the author that were damaged due to accidents.
Die Waffe kommt dann in den Raum mit den BeweismittelnLiterature Literature
The introduction by the Commission of the "1 million ECU test" in the road safety programme 1997-2001 has generated a lot of discussion and therefore it should be emphasised once more that it is calculated as the reported economic costs of all types of road accidents (fatalities, injuries, damage only) divided by the total number of fatalities.
Ja.Ich mache meinen JobEurLex-2 EurLex-2
In practice this will cover not only natural disasters but also public health emergencies, industrial accidents and physical damage resulting from acts of terrorism.
Dezember # zu Wirtschafts- und FinanzfragenEurLex-2 EurLex-2
Amendment 8 Proposal for a regulation Recital 5 b (new) Text proposed by the Commission Amendment (5b) The regulatory measures proposed can be effective, in reducing fatalities, decreasing the number of road accidents and mitigating injuries and damage, only if they gain the acceptance of users.
Empfänger der strittigen Maßnahme ist Frucona Košice, a.s., ein Unternehmen, das Spirituosen und alkoholische Getränke, alkoholfreie Getränke, Obst- und Gemüsekonserven und Essig herstelltnot-set not-set
335 sinne gevind in 39 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.