data reconstruction oor Duits

data reconstruction

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Datenrekonstruktion

Another important project milestone involves distributed storage systems and the need for flexible data reconstruction in the presence of failing and busy nodes.
Ein weiterer wichtiger Meilenstein des Projekts betrifft verteilte Speichersysteme und die Notwendigkeit einer flexiblen Datenrekonstruktion bei versagenden und beschäftigten Knoten.

voorbeelde

The authors propose a technique to minimize these artifacts by gated data reconstruction and shifting the reconstruction window.
Wir stellen eine neue Methode zur Artefaktreduktion vor durch Verwendung einer getriggerten Datenakquisition und durch Verschiebung des Rekonstruktionsintervalls.

For raw data reconstruction, the application of high-resolution reconstruction algorithms is prohibited due to increased noise.
Für die Rohdatenrekonstruktion verbietet sich die Anwendung von hochauflösenden Rekonstruktionsalgorithmen aufgrund des erhöhten Rauschens.

data reconstruction
Datenrekonstruktion {f}

Another important project milestone involves distributed storage systems and the need for flexible data reconstruction in the presence of failing and busy nodes.
Ein weiterer wichtiger Meilenstein des Projekts betrifft verteilte Speichersysteme und die Notwendigkeit einer flexiblen Datenrekonstruktion bei versagenden und beschäftigten Knoten.

3D data reconstruction with new rendering techniques (especially “volume rendering”) provides unique information about mural thrombus, calcified plaques, vessel kinking and renal/visceral arteries.
Insbesondere mit dem 3D-Rekonstruktionsverfahren „volume rendering“ können intraluminale Verhältnisse, Kalkplaques, Thrombusmantel sowie die Nieren- und Viszeralarterien beurteilt werden.

The method has the steps of program instrumentation (1), real-time recording phase (2), data reconstruction (3), run-time reconstruction (4) and analysis phase (5).
Das Verfahren weist die Schritte Programminstrumentierung (1), Echtzeit- Aufzeichnungsphase (2), Datenrekonstruktion (3), Laufzeitrekonstruktion (4) und Analysephase (5) auf.

The reliability value (5) indicates a probability of a reliability or quality of a data reconstruction that reconstructs transmitted data (7) in the data reconstruction unit (13) from received signals (6).
Der Zuverlässigkeitswert (5) gibt eine Wahrscheinlichkeit für eine Zuverlässigkeit bzw. eine Güte einer Datenrekonstruktion an, die in der Datenrekonstruktionseinheit (13) aus empfangenen Signalen (6) gesendete Daten (7) rekonstruiert.

Fingerprints then serve as the data to reconstruct the ordering of the fragments (which is our desired task).
Fingerabdrucke dienen hierbei als Datenbasis, um die Anordnung der Fragmente zu rekonstruieren.

There is insufficient data to reconstruct the requested object. Oh...
Datenmaterial unzureichend zur gewünschten Rekonstruktion.

The Commission carried out an in-depth bidding analysis which also provided data to reconstruct the market.
Die von der Kommission vorgenommene eingehende Analyse der Ausschreibungen ergab Daten, die Rückschlüsse auf den Markt zuließen.

On a system-wide level, this program scans for your data and reconstructs them.
Auf Systemebene sucht es nach Ihren Daten und stellt die gefundenen Daten wieder her.

Software used that data to reconstruct a 3D image of the digestive tract, allowing the physician to diagnose potential problems.
Aus den Daten wird ein 3D-Bild des Darms erstellt, auf dem der Arzt mögliche Erkrankungen erkennen kann.

Additionally, the positional data are reconstructed to a useful visualization, for example, of the distribution of service and attack directions.
Darüber hinaus werden die Positionsdaten genutzt, um Visualisierungen bspw. für die Richtungsverteilung beim Angriff- und Aufschlag zu erzeugen.

After data reconstruction and preprocessing, a software package (EnSight, Computational Engineering International, Apex, NC) allows blood flow visualisation in each part of the aorta using three different visualisation-modes: 2D velocity vector fields, 3D stream lines and 3D particle traces.
Nach Datenrekonstruktion und Weiterverarbeitung (Preprocessing) erfolgt die interaktive 3D Darstellung der gemessenen Gefäßmorphologie und Blutflussgeschwindigkeiten mittels moderner 3D Visualisierungssoftware (EnSight, Computational Engineering International, Apex, NC).

'Aurora Data Recovery' Stockholm Sweden are European data recovery and data reconstruction experts. Aurora have more than 24 years of experience of urgent data recovery and can successfully recover critical data from defective hard disk drives following a hard disk crash.
Aurora Data Recovery in Schweden sind europäische Datenrettung und Daten Wiederaufnahme Experten mit mehr als 22 Jahren Erfahrung kritische Daten von den defekten Festplattenlaufwerken erfolgreich erholend, die einem Festplatte Abbruch folgen oder andere Störung der Vorrichtung.

The invention relates to a communications system (1) having a first communications device (1a) that is connected to a second communications device (1b) via a bidirectional transmission channel (2), wherein the communications devices (1a, 1b) each comprise a data reconstruction unit (13).
Das Kommunikationssystem (1) weist eine erste Kommunikationseinrichtung (1a) auf, die über einen bidirektionalen Übertragungskanal (2) mit einer zweiten Kommunikationseinrichtung (1b) verbunden ist, wobei die Kommunikationseinrichtungen (1a, 1b) jeweils eine Datenrekonstruktionseinheit (13) umfassen.

In the first experiment tomograms reconstructed from the same data, but using different reconstruction algorithms, were compared.
Beim ersten Experiment wurden mittels verschiedener Rekonstruktions-Algorhythmen gewonnene Schnittbilder verglichen.

Said device comprises a clock pulse recovery unit (3) for recovering a clock pulse of the transmitted data from the received data signal and a data reconstruction unit (2) for reconstructing the transmitted data from the data signal, using the recovered clock pulse (f¿CLK?)
In einer Sende- und Empfangsanordnung, welche insbesondere zur optischen Datenübertragung ausgestaltet ist, ist eine Vorrichtung zur Rekonstruktion von Daten aus einem empfangenen Datensignal (RX) mit einer Taktrückgewinnungseinheit (3) zur Rückgewinnung eines Takts der übertragenen Daten aus dem empfangenen Datensignal und eine Datenrekonstruktionseinheit (2) zur Rekonstruktion der übertragenen Daten aus dem Datensignal unter Verwendung des rückgewonnenen Takts (f¿CLK?)

The fast acquisition of data and subsequent data reconstruction enables multiphase protocols with short time gaps between consecutive scan series so that large numbers of scans within one respiratory pause are possible and even in cases of non-cooperative patients acceptable quality of image data is provided.
Die schnelle Bilddatenakquisition und -verarbeitung ermöglichen Mehrphasenprotokolle mit mehreren kurz aufeinander folgenden Scanserien innerhalb jeweils eines Atemanhalts und eine akzeptable Bildqualität bei unkooperativen Patienten.

(l) in many cases, the data declared by the aid recipients do not tally with the reconstructed data sent to the Commission.
l) In vielen Fällen gibt es Unstimmigkeiten zwischen den von den Begünstigten gemeldeten Angaben und den der Kommission übermittelten zusammengestellten Angaben.

Parity is a calculated value that is used to reconstruct data after a failure.
Die Parität ist ein berechneter Wert, der zum Wiederherstellen der Daten nach einem Ausfall benötigt wird.

Raw helical CT data were retrospectively reconstructed using two different settings.
Die Rohdaten wurden retrospektiv unter Verwendung zweier unterschiedlicher Einstellungen rekonstruiert.

Device for reconstructing data from a received data signal and corresponding transceiver
Vorrichtung zur rekonstruktion von daten aus einem empfangenen datensignal sowie entsprechende sende- und empfangsvorrichtung

Method and device for reconstructing data values of a sensor signal
Verfahren und vorrichtung zum rekonstruieren von datenwerten eines sensorsignals

R = reconstructed data
R = interpolierte Daten