dead mother oor Duits

dead mother

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

verstorbene Mutter

jmds. verstorbene Mutter

I often think of my dead mother.
Ich denke oft an meine verstorbene Mutter.

jmds. verstorbene Mutter

voorbeelde

I was thinking of my dead mother; of her long braids and legs catching fire; and of Efrayim.
An meine tote Mutter dachte ich, an ihre Zöpfe und an ihre langen Beine, die im Feuer aufgingen, und an Efraim.

So here I' ve got dead mothers, I' ve got severed limbs, but it' s nothing new
Ich hab hier die toten Mütter, abgetrennte Gliedmaßen, aber das ist nichts Neues

They had been in the drawing room, Julian standing by the fire under his dead mother’s portrait.
Sie waren im Salon gewesen; Julian hatte neben dem Kamin unter dem Porträt seiner verstorbenen Mutter gestanden.

Mr Satterthwaite had wondered sometimes whether the boy would look like Lily, his dead mother.
Mr Sattersway hatte sich manchmal gefragt, ob der Junge wohl seiner verstorbenen Mutter Lily ähnlich sehen würde.

Perhaps a memory of his long-dead mother, kindled by the nail scissors?
Vielleicht eine Erinnerung an seine vor langer Zeit verstorbene Mutter, geweckt durch die Nagelschere?

My dead mother hits harder than that.
Meine tote Mom schlägt härter zu.

Not even our dead mother, whom she has relegated to the role of mere extra in her movie.
Nicht einmal mehr unsere tote Mutter, die sie zu einer bloßen Statistin in ihrem Film degradiert hat.

Father dead, mother overwhelmed.
Der Vater tot, die Mutter überfordert.

Abigail stood staring at the place where her dead mother had lain.
Abigail starrte auf die Stelle, wo ihre tote Mutter gelegen hatte.

“Immanuel Gabriel is dead, mother.
« »Immanuel Gabriel ist tot, Mutter.

Her wonderful dead mother, whom
Ihre wunderbare tote Mutter, nach der sie sich immer noch sehnte!

He hasn’t been able to shake the thought of the dead mother and daughter.
Es gelingt ihm einfach nicht, den Gedanken an die tote Mutter und ihre Tochter abzuschütteln.

And a developing foetus in a dead mother’s womb is top of my list.’
Und ein Fötus im Bauch einer toten Mutter steht ganz oben auf meiner Liste.« »Fötus?

Beside dead cook fires lay dead mothers holding dead children in their arms.
Neben den Kochfeuern lagen tote Mütter, die ihre toten Kinder in den Armen hielten.

Carl left the room, and Dave stood over the dead mother with the hammer and a spike.
Carl verließ das Zimmer und Dave beugte sich mit einem Eisenbolzen und dem Hammer über die tote Mutter.

‘Drac mentioned Dead Mother’s funeral again.’
«Drac hat schon wieder von Mutters Trauerfeier angefangen.»

He'd kept his dead mother in a freezer at his house.
Er hatte seine tote Mutter zu Hause in der Kühltruhe liegen.

It had to be the dead mother and convict father.
Das mussten ihre verstorbene Mutter und ihr Verbrecher-Vater sein.

I rooted for her as she prayed to her dead mother.
Ich drückte ihr die Daumen, als sie für ihre tote Mutter betete.

“Shevan and Carlinya are dead, Mother,” Saerin said grimly.
«, verlangte Egwene. »Shevan und Carlinya sind tot, Mutter«, sagte Saerin grimmig.

This meant, approximately, that his amorphous dead mother whispered to him, telling him what he should do.
Die darin bestand, dass ihm seine gestaltlos gewordene, tote Mutter zuflüsterte, was er tun solle.

His long-dead mother perhaps, or what other men might have called a guardian angel.
Vielleicht seine vor langer Zeit verstorbene Mutter oder ein Wesen, das andere Menschen als Schutzengel bezeichneten.

Yeah, but she's not the one living it up off her dead mother's money.
Ja, aber sie ist nicht diejenige, die es auf Kosten ihrer toten Mutter auslebt.

I want them dead, mother and child both, and that fool Viserys as well.
Ich will sie tot sehen, Mutter und Kind, und diesen Dummkopf Viserys dazu.

The address we have for him belongs to his dead mother.
Die Adresse, die wir von ihm haben, ist die seiner verstorbenen Mutter.