debit account oor Duits

debit account

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Debetkonto

onsydig

Lastschriftkonto

Schuldkonto

naamwoord onsydig

Soortgelyke frases

to debit an account
ein Konto belasten · ein Konto debitieren

to the debit of our account
zu unseren Lasten

kindly debit our account with
bitte belasten Sie unser Konto mit

Please debit my account with your expenses
Bitte belasten Sie damit mein Konto

please debit my account with your expenses
bitte belasten Sie damit mein Konto

debit of an account
Belastung eines Kontos

Please debit my account with your expenses.
Bitte belasten Sie damit mein Konto.

Kindly debit our account with ...
Bitte belasten Sie unser Konto mit ...

debit an account
ein Konto belasten

voorbeelde

(j) 'outgoing payments` are payments made by debiting accounts of originators;
j) "Zahlungsausgänge" sind Zahlungen, die durch Belastung des Kontos des Auftraggebers getätigt werden.

Article 21 Credit agreement in the form of an advance on a current account or a debit account
Artikel 21 Kreditvertrag in Form von Überziehungskrediten auf laufenden Konten oder in Form eines Debitkontos

It's the savings accounts versus the debit accounts with no deposits.
Es ist das Sparkonto gegen das Girokonto ohne Guthaben.

Debit account services featuring a computer readable card
Sollkontendienstleistungen mit einer computerlesbaren Karte

Garrett had transferred two hundred grand into her debit account, so money was not much of an issue.
Garrett hatte zweihundert Riesen auf ihr Debitkonto überwiesen, weshalb Geld kein großes Problem war.

Someone was going to steal his identity and empty out his debit account?
Dass ihm jemand seine Identität klaute und sein Konto leerräumte?

Article 21 (credit agreement in the form of an advance on a current account or a debit account)
Artikel 21 (Kreditvertrag in Form von Überziehungskrediten auf laufenden Konten oder in Form von Debetkonten)

Debit account services
Lastschriftabbuchungen

debit account [noun]
Schuldkonto {n}

debit account
Schuldkonto {n} [noun]

Method for billing a service using several measured variables and several debit accounts
Verfahren zur vergebührung einer dienstleistung anhand mehrerer messgrössen und mehrer guthabenkonten

He had forty dollars in his debit account—he’d already been paid, in advance, for his first week.
Er hatte vierzig Dollar auf dem Konto – er war für seine erste Woche schon im Voraus bezahlt worden.

debit account
Debetkonto {n}

Debit account services featuring computer readable cards with magnetic code striping including gift cards and payroll cards
Dienstleistungen in Bezug auf Abbuchungskonten in Verbindung mit computerlesbaren Karten mit kodiertem Magnetstreifen einschließlich Geschenkkarten und Lohnkarten

In its balance sheet, credit and debit accounts are in the same column, and gifts are added to gains.
In ihrer Abrechnung stehen Soll und Haben auf derselben Seite, und die Gaben werden zum Gewinn gezählt.

This would also avoid moral hazard because bonds in a debit account could not be use for net credit creation.
Dadurch ließe sich das moralische Risiko vermeiden, da in einem Schuldenkonto gehaltene Anleihen nicht zur Kreditschöpfung verwendet werden können.

debit; charge (from the bank account) | debits; charges | bank debit; debit to your account
Abbuchung {f} (vom Bankkonto); Belastung {f} (des Bankkontos) [fin.] | Abbuchungen {pl}; Belastungen {pl} | Kontobelastung {f}

debit item (accounting) | debit items
Passivposten {m} (Buchhaltung) [econ.] [adm.] | Passivposten {pl}

As for pan-European direct debit, account-holders must be able to refuse a payment before it is debited from their account.
Bei gesamteuropäischen Lastschriftzahlungen müssen die Kontoinhaber in der Lage sein, eine Zahlung abzulehnen, bevor sie von ihrem Konto abgebucht wird.

The plan provides for financial inclusion by offering low-income households free debit accounts, which could also be used to make government transfer payments.
Der Plan sieht die finanzielle Eingliederung breiter Schichten vor, indem er Haushalten mit niedrigem Einkommen kostenlose Girokonten anbietet, die außerdem für staatliche Transferleistungen genutzt werden könnten.

Our accountant screamed: “Debit his account thirty cents a can.
Unser Buchhalter schrie: ›Man sollte sein Gehaltskonto mit dreißig Cent pro Konserve belasten.

In cases where you do not have an e-wallet or debit account, we will rush your funds by express cheque to the mailing address provided.
Wenn Sie kein Online-Konto haben, werden wir Ihnen Ihr Guthaben per Express-Scheck zu Ihrer Postadresse schicken.

Arranging and conducting incentive reward programs to promote the sale of banking services, credit card accounts and debit card accounts
Organisation und Durchführung von Prämienprogrammen zur Förderung des Verkaufs von Bankdienstleistungen, Kreditkartenkonten und Debitkartenkonten

1.9 Union Bonds – gradually converted national debt of up to 60% of GDP to Union Bonds -could be held in a consolidated but untraded debit account (6).
1.9 Unionsanleihen: Der – auch sukzessive – in Unionsanleihen umgewandelte Anteil staatlicher Schuldtitel bis zur Schuldengrenze von 60% des BIP könnte im Rahmen eines konsolidierten, aber nicht gehandelten Schuldenkontos gehalten werden (6).