decline in the birth rate oor Duits
decline in the birth rate
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Abnahme der Geburtenzahl
Geburtenrückgang
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
decline in the birth rate [noun]
Ich vergaß, wer ich wirklich binlangbot langbot
France is short of men (decline in the birth rate).
Sie versprechen es?Literature Literature
decline in the birth rate
Betrifft: Europäisches Jahr der Sprachen Das Europäische Jahr der Sprachen 2001 geht allmählich seinem Ende zu.langbot langbot
decline in the birth rate
Wir sollten ihm danken.langbot langbot
Over the last few decades a decline in the birth rate has been accompanied by an increase in life expectancy.
Aufgrund dieser Studienergebnisse ist eine Anpassung der Paracetamoldosis nicht erforderlichEurLex-2 EurLex-2
This erosion is due in part to the decline in the birth rate, as well as to a reversal of priorities.
Entschließung des Europäischen Parlaments zu der Konferenz zur Überprüfung des Vertrags über die Nichtverbreitung von Kernwaffen # und den Atomwaffen in Nordkorea und im IranLiterature Literature
In recent years, EU Member States, faced with a dramatic decline in the birth rate, have had to cope with an increasingly ageing population.
Wenn ich es jetzt bekannt gebe, beschwert sich die Oberschwester in WashingtonEuroparl8 Europarl8
Its population is declining (to less than # million in #), due to increased mortality (particularly among men), a decline in the birth rate and significant emigration
Was muss ich tun?oj4 oj4
Its population is declining (to less than 4 million in 2004), due to increased mortality (particularly among men), a decline in the birth rate and significant emigration.
Die bescheinigende Stelle trägt in jedem Fall die GesamtverantwortungEurLex-2 EurLex-2
This decline in the number of workers, in relation to pensioners, is also a result of a massive and steady decline in the birth rate virtually everywhere in Europe.
Frau Präsidentin, meine Damen und Herren, der vorliegende Bericht enthält einige positive Punkte und bezweckt grundsätzlich, Prozesse zu vereinfachen und bürokratische Schritte für Drittstaatsangehörige, die über eine gültige Aufenthaltsgenehmigung in einem Mitgliedstaat verfügen, zu verringern.not-set not-set
The increase in average life expectancy throughout Union territory and the decline in the birth rate in the overwhelming majority of Member States have created a significantly altered social framework.
Heute werden wir die Welt von Aberglaube und Tyrannei befreien und eine Zukunft einleiten, die leuchtender ist als alles, was wir uns vorstellennot-set not-set
The population ageing issue is unusual in that the long-term projections are based not on mere estimates, but on well established trends, i.e. the decline in the birth rate and longer life expectancy.
Kann er hier bleiben, bis er wieder gesund ist?EurLex-2 EurLex-2
The New York Times notes that this “insecurity has led not only to a sharp decline in the birth rate but also to a drop in the marriage rate and a more than tenfold increase in sterilizations.”
Zu den unter Einwand ii genannten Mengen an unternehmensinternen Verkäufen ist Folgendes anzumerken: Die Kommission stellte fest, dass die Röhrenfabrik, die heute als Thomson Displays Polska Sp. Zo.o, Piaseczno, Polen, firmiert, bis Juli # zusammen mit der Fernsehfabrik von Zyrardow, Polen, als eine Rechtspersönlichkeit unter dem Firmennamen TMM Polska aufgetreten ist, die sich ihrerseits im vollständigen Besitz der Muttergesellschaft Thomson SA. befandjw2019 jw2019
The comparison of growth rates based on absolute numbers with the risk of endangerment per 100,000 inhabitants showed a lower decrease of fatal pediatric non-accidental injury than given in the PCS when the decline in the birth rate is taken into consideration.
Früher oder später bekommt die Presse Wind davonspringer springer
As there is a steep decline in the birth rate in almost all Member States, we must take measures to create the best possible conditions for mothers to bring up children and to have a genuine opportunity to return to the labour market.
Folgende Lebensmittel mit Ursprung in oder versandt aus ChinaEuroparl8 Europarl8
In view of the demographic challenges facing Europe in recent years (ageing of the population, decline in the birth rate, restructuring of the family and immigration), the EU must act immediately to deal with these alarming developments, which have repercussions at the economic, financial and social levels.
Offenes Geländenot-set not-set
The comparison of the rate of increase of victims of physical child abuse based on absolute numbers with the endangerment per 100,000 inhabitants showed a much higher increase in pediatric victims of violence than given in the PCS when the decline in the birth rate from 1995–2010 was also considered.
Gewalt gegen Frauen ist der größte und gravierendste Faktor der Diskriminierung, der sie ausgesetzt sindspringer springer
The single most important demographic change in the world right now is the dramatic decline everywhere in birth rates.
Vardenafil wird hauptsächlich in der Leber durch das Cytochrom P# (CYP) Isoenzym #A# mitgeringer Beteiligung der CYP#A#-und CYP#C-Isoenzyme metabolisiertLiterature Literature
The decline in birth rates is an almost universal phenomenon within the European Union and amounts to more than # % since the #s
Bekanntlich wurde der Normalwert entweder rechnerisch oder anhand der im normalen Handelsverkehr von unabhängigen Abnehmern in der Türkei gezahlten oder zu zahlenden Preise ermitteltoj4 oj4
There are of course many explanations for the problem of the sharp decline in the birth rate, but certainly a decisive role is also played in this by the fact that people want to enjoy life, that they have little confidence in the future and that they feel the family is no longer viable as a lasting community in which future generations may grow up.
Das ist okayvatican.va vatican.va
The decline in birth rates is an almost universal phenomenon within the European Union and amounts to more than 45 % since the 1960s.
Der französische Staat gewährte SORENI eine Subvention in Höhe von #,# Mio. EUREurLex-2 EurLex-2
the decline in birth rates in recent decades
Die stürzen rein und kriegen einen Eimer Wasser auf den Kopf!oj4 oj4
the decline in birth rates in recent decades,
November # zur Schaffung eines Gemeinschaftskodexes für Humanarzneimittel (mit Änderungen und Ergänzungen) dahin auszulegen, dass er auch Zitate aus medizinischen Zeitschriften oder anderen wissenschaftlichen Werken erfasst, die in einer Werbung für ein Arzneimittel enthalten sind, die sich an die zu seiner Verschreibung berechtigten Personen richtet?EurLex-2 EurLex-2
279 sinne gevind in 57 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.