decline in the number of visitors oor Duits
decline in the number of visitors
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Rückgang der Besucherzahlen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Despite the decline in the number of visitors, we are very positive about MAINTAIN 2009.
Um das herauszufinden, verfolgt Will Wright ihn zurück... von unserem gegenwärtigen Körperbau steuern wir auf einen seiner entscheidendsten Momente zu... als der Baukasten in unserem frühesten Vorfahr entfaltet wurde... einem WurmCommon crawl Common crawl
decline in the number of visitors
Entspricht die zur Ausfuhr bestimmte Menge mindestens # % des Gesamtgewichts der aus der Entbeinung unter der Kontrolle gemäß Artikel # Absatz # stammenden Teilstücke, so wird die Sondererstattung gewährtlangbot langbot
decline in the number of visitors [noun]
Welche Vorsichtsmaßnahmen müssen von Personen, die das Arzneimittel verabreichen oder mit dem Tier in Kontakt kommen, getroffen werden?langbot langbot
decline [Rückgang der Besucherzahlen--decline in the number of visitors; (stark) im Rückgang begriffen sein--be in (steep) decline]
Danke, Charlie.- Komm herlangbot langbot
(6) The scheme is also open to firms in the leisure and sports sector which have contracted loans under the regional laws and are experiencing financial difficulties as a result of the decline in the number of visitors.
dass er die Nichteinhaltung innerhalb einer der Schwere der Nichteinhaltung angemessenen Frist zu beheben hatEurLex-2 EurLex-2
While there was a decline in the number of visitors compared to 2006 – organizers reported some 15,000 trade visitors from more than 90 countries (compared to 22,000 visitors in 2006) – the share of foreign visitors increased to nearly 60 percent.
Betrifft: Tödliche LKW-UnfälleCommon crawl Common crawl
The disproportionate cost of the flight, the diminishing supply and Air Sicilia's limited sales network (it is currently impossible to book seats via the usual IATA systems) have led to a decline in the number of visitors of over 2 500 since 25 October 1998.
Ich hoffe, dass wir mit unseren Vorschlägen in Bezug auf Handel, Wirtschaft und politischen Dialog den gemeinsamen wirtschaftlichen und politischen Raum an unseren Grenzen vergrößern können.EurLex-2 EurLex-2
The decline in overseas visitors, and notably in the number of foreign students in the US, is the immediate result of stricter visa laws, but it is an important factor in the weakening of America’s global hegemony.
Koordinierung der Anwendung der unter Buchstabe agenannten Methoden durch die nationalen Referenzlaboratorien mittels Durchführung vergleichender Versuche und insbesondere von EignungsprüfungenNews commentary News commentary
Despite the new entrance fee: no decline in the number of visitors
Ich gebe ihnen NamenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Despite the decline in the number of visitors, the ACHEMA remains an international meeting place.
Heimvögel im Sinne von Artikel # der Entscheidung #/#/EGParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The decline in the number of visitors is linked to fears surrounding the Coronavirus.
begrüßt, dass auf der genannten Internationalen Konferenz vomParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Despite the decline in the number of visitors, the order quality has been very good.
Daraufhin... würde ich zusehen, dass ich sie genau so verletzen kannParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
But from about 1990 the number of visitors declined markedly for various reasons (e.g. reducing tourism in the Upper Harz, but also with considerably more advertising by other mining museums in the Harz).
Sie nicht stimmtWikiMatrix WikiMatrix
With little investment by the Council and declining visitor numbers the Council decided to close the centre in 2006, citing a loss of £1.1 million between 1998 and its closure.
Das müssen Sie selbst lösenWikiMatrix WikiMatrix
The end of the decade and the outbreak of the Second World War saw the beginning of a sharp decline in the number of visitors.
Ich kam hierher um einen Job zu erledigen, und alle haben auf mich gezähltParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The end of the decade and the outbreak of the Second World War saw the beginning of a sharp decline in the number of visitors.
Gott sieht sich an, wie wir eine Sache machen und er urteiltParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Of the major holiday destinations in southern Europe only Greece was forced to accept a decline in the number of visitors from Germany during this period.
Manchmal kann der härteste Kriminelle... sich zum ungelegensten Zeitpunkt entscheiden, nobel zu seinParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
With a total of around 190,000 visitors, ISH 2019 recorded a slight decline in the number of visitors from 2017 to 2019: There were 198,000 visitors.
Eine große Hühnersuppe zum Mitnehmen bitteParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Of the major holiday destinations in southern Europe only Greece was forced to accept a decline in the number of visitors from Germany between 2005 and 2012.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem MitgliedstaatParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Even though cinemas are currently struggling with a decline in the number of visitors, the love for film – especially considering streaming platforms – is not harmed by the fact.
Und sie kann so leben?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Almost one year ago throngs of false prophets have predicted the band a massive decline in the number of visitors without their charismatic ex-front-woman Tarja Turunen.
Um vorläufig feststellen zu können, ob zwischen den gedumpten Einfuhren und der Schädigung des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft ein ursächlicher Zusammenhang besteht, prüfte die Kommission zunächst gemäß Artikel # Absatz # der Grundverordnung die Auswirkungen der gedumpten Einfuhren aus dem betroffenen Land auf die Lage des Wirtschaftszweigs der GemeinschaftParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
This year’s EuroTier ranks high as the world trade fair for animal husbandry despite a few cancellations by exhibitors and a feared decline in the number of visitors.
Jerry und ich spielten BackgammonParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The increasing commercialization of the event has led to a steep decline in the number of Moroccan visitors.
Damit die Wirksamkeit der in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen gewährleistet ist, sollte diese Verordnung am Tag ihrer Veröffentlichung in Kraft tretenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
As expected, the reintroduction of days reserved for trade visitors resulted in a decline in the number of private visitors from Germany.
eine Beschreibung der KapitalanlagepolitikParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
76 sinne gevind in 40 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.