defiant phases oor Duits

defiant phases

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Trotzphasen

naamwoord

Soortgelyke frases

defiant phase
Trotzphase

voorbeelde

defiant phase
Trotzphase {f} [noun] [psych.]

defiant phase | defiant phases
Trotzphase {f} | Trotzphasen {pl}

The captain was caught in our transporter beam when the Defiant phased out.
Er wurde von unserem Transporter erfasst, als die Defiant verschwand.

defiant phase [noun] [psych.]
Trotzphase {f}

"This, at any rate, is part of the ""defiant phase"" of this modern boom in the experience of meaninglessness."
Das jedenfalls gehört zur Trotzphase dieser modernen Konjunktur der Sinnlosigkeitserfahrung.

That ship's sending out a fake warp signature identical to the Defiant's but the phase variance and subspace harmonics don't match.
Sie senden eine falsche Warpsignatur aus, identisch mit der der Defiant, aber Phasenvarianz und Subraumwellen stimmen nicht überein.

With the many new positive changes, parents are often presented with a new phase of their darlings: the defiant phase.
Mit den vielen neuen positiven Veränderungen bekommen Eltern oftmals eine neue Phase ihrer Lieblinge präsentiert: die Trotzphase.

Ego consciousness, for example, is expressed verbally at the end of the 2nd year of life in the“defiant phase”: “Me!
Das Ich-Bewusstsein z.B. drückt sich sprachlich gegen Ende des 2. Lebensjahrs in der „Trotzphase“ aus: „Ich!

Deral ultimately decided he could not leave his planet and Jadzia elected to remain behind on the planet when the ''Defiant'' left in order to phase out of normal space along with Deral and the rest of the inhabitants. However, it was soon discovered that her presence on the planet during its shift would disrupt the delicate balance there and prevent the shift from occurring.
Nach der Reparatur durch Dax und Odo, können auch die verschwunden Bewohner des holographischen Dorfes wiederhergestellt werden.

During its corporeal phase in 2371 , he met with the crew of the starship Defiant and worked with them to try and stablize the planet.
Während der Phase des Überschreitens von Meridian in unsere Dimension im Jahr 2371 besucht die Crew der USS Defiant den Planeten, als sich das Raumschiff auf einer Forschungsmission im Gamma-Quadranten befindet.

Therefore, Juul (2010) calls the defiant phase a problem of the adults rather, because the adults do not want or cannot accept the decision of the children and then react “defiant“.
So sieht Jesper Juul (2010) die „Trotzphase“ eher als ein Problem der Erwachsenen, denn die Erwachsenen wollen (oder auch können) die Entscheidung der Kinder nicht akzeptieren und werden dann „trotzig“.

Diagnoses such as "pubertal behaviour" in or outside adolescence or "defiant stubbornness" in the supposed defiant phase of small children prevent an empathic connection and lead directly into a power struggle.
Diagnosen wie „pubertäres Verhalten“ in oder außerhalb des Jugendalters oder „trotzige Widerspenstigkeit“ in der vermeintlichen Trotzphase von Kleinkindern verhindern eine empathische Verbindung und führen direkt in einen Machtkampf.

As a consequence, the development of increased autonomy goes along with conflicts, with the fight for more independence or the possibility to make own mistakes, whether in the defiant phase or later in puberty.
So gehen mit zunehmender Autonomieentwicklung natürlich Konflikte einher, ob in der Trotzphase oder später in der Pubertät, im Ringen um mehr Selbstständigkeit und verbunden mit ihrem Wunsch eigene Fehler machen zu dürfen.

During its corporeal phase in [[2371]], he met with the crew of the [[starship]] [[USS Defiant (NX-74205)|''Defiant'']] and worked with them to try and stablize the planet.
Während der Phase des Überschreitens von Meridian in unsere Dimension im Jahr [[2371]] besucht die [[Crew]] der [[USS Defiant (NX-74205)|USS ''Defiant'']] den Planeten, als sich das [[Raumschiff]] auf einer [[Forschung]]smission im [[Gamma-Quadrant]]en befindet.

In Ribe Langgaard's music entered a new phase in which the defiant, the jagged and the absurd became more prominent.
In Ribe trat Langgaards Musik in eine neue Phase ein, in der allmählich das Trotzige, Zerrissene und Absurde stärker hervortritt.

During its corporeal phase in 2371, he met with the crew of the starship USS Defiant and worked with them to try and stabilize the planet.
Während der Phase des Überschreitens von Meridian in unsere Dimension im Jahr 2371 besucht die Crew der USS Defiant den Planeten, als sich das Raumschiff auf einer Forschungsmission im Gamma-Quadranten befindet.