delight for the taste buds oor Duits

delight for the taste buds

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Gaumenkitzel

voorbeelde

delight for the taste buds (of a dish)
Gaumenfreude {f}; Gaumenkitzel {m}; Hochgenuss {m} (Speise) [cook.]

A delight for the eyes and taste-buds!
Ein Genuss für Gaumen und Augen!

This is the secret behind the creation of this utter delight: a privilege for the taste buds of true gourmets and for those who truly appreciate the rarity and luxury of its taste.
Der traditionelle Balsamico-Essig aus Reggio Emilia, bereits im Namen liegt das Geheimnis für seine Einzigartigkeit.

You will be offered all kinds of delicious treats on small plates during the afternoon/evening: a delight for the eye and the taste buds. This is also a nice idea for the conclusion of a conference or your company’s holiday party.
Während des Mittags/Abends werden Ihnen allerlei kleine kulinarische Köstlichkeiten auf kleinen Tellern angeboten – ein Augenschmaus und eine Gaumenfreude und zudem eine schöne Idee für den Abschluss einer Konferenz oder der (Weihnachts-)Feier Ihres Unternehmens.

Masters of gastronomy, our chefs know how to get the best out of fine local produce - bringing out maximum flavour for the maximum delight of your taste buds.
Als Meister ihres Handwerks verstehen es unsere Chefköche, sich die Vorzüge der einheimischen Produkte zunutze zu machen und Ihnen damit höchsten Gaumengenuss zu bescheren.

Vegetables from the sun, tasty fruits, give a colorful and fragrant cuisine, a delight for the taste buds.
Sommergemüse, schmackhafte Früchte, geben eine bunte und schmackhafte Küche, ein Genuss für den Gaumen.

Even simple dishes are a delight for the taste buds with basil, thyme, oregano and more.
Mit Basilikum, Thymian, Oregano und Co. werden selbst einfache Gerichte zum wahren Genuss.

A delight for the taste buds and a feast for the eyes.
Gaumenfreude und Augenschmaus.

This salty, fleshy oyster is a delight for the taste buds.
Diese salzige, fleischige Auster ist eine wahre Freude für den Gaumen.

MIB not only has a strong high - it is a delight for the taste buds.
MIB hat nicht nur einen starke Rausch - sie ist ein Genuß für den Gaumen.

In short: healthy á la carte delights for the taste buds from Kim Foods Germany.
Kurz und gut: Gesunde Gaumenfreuden á la carte von Kim Foods International.

Our VEGETABLE CHIPS are a feast for the eyes and a delight for the taste buds.
Unsere VEGETABLE CHIPS sind ein Fest für die Augen und ein Genuss für den Gaumen.

Anchored by creamy, coconut-infused rice, this zesty dish is a delight for the taste buds.
Dieses pikante Gericht mit cremigem Kokosreis ist eine Freude für die Geschmacksnerven.

The wonderfully spicy blend is not only a delight for the taste buds, but also imbues with inner balance.
Die wunderbar-würzige Mischung erfreut nicht nur den Gaumen, sondern bringt auch innere Balance.

Frierss Chilitta - a delicacy for those who like it spicy – a delight for the taste-buds which awakens your senses.
Frierss Chilitta - eine Köstlichkeit für alle, die es gerne pikant haben - ein Gaumenkitzel, der die Sinne weckt.

This sweetness mixed with the delicious and exotic flavour of coconut and cinnamon is pure delight for the taste buds.
Dazu kommt noch der verführerische Geschmack von Kokos und Zimt und einem wunderbaren Genuss steht nichts mehr im Weg.

The gourmet board, the breakfast buffet and culinary theme evenings at the Woferlgut-Restaurant provide tasty delights for the taste buds.
Die Verwöhnpension, das Frühstücksbuffet und kulinarische Themenabende im Woferlgut-Restaurant sorgen für schmackhafte Gaumenfreuden.

There are hidden treasures in the area to delight your taste buds, whether your choice is for a candle-lit dinner after the beach or a relaxing lunch in the countryside, so check them out!
Für ein romantisches Abendessen nach dem Strand oder eine Mahlzeit nach einer ausgedehnten Wanderung haben wir eine Auswahl von einigen versteckten Schätzen unserer Küste getroffen.

The spirit of sugar and ornament are quite similar, one pleases the eye whereas the other is a delight for the taste-buds.
Der Geist des Zuckers und des Ornaments sind vergleichbar, das Eine ist ein Gaumenkitzel, das Andere ein Augenschmaus.

To be enjoyed at any time of day, for a snack or treat, their natural flavours are a delight for the taste buds.
Genießen Sie sie zu jeder Tageszeit, um den kleinen Hunger oder die Lust auf Süßes zu stillen und verführen Sie Ihre Geschmacksknospen mit dem unverfälschten Geschmack der Natur.

A welcome break for dinner at the restaurant, on the terrace near the swimming pool beaches – a real delight for the taste buds!
Ein leckeres Gericht. Ein Abendessen im Restaurant, auf einer Terrasse in der Nähe des Pools – ein wahrer Genussmoment!

French know-how is subtly infused with the rich cultures of the island, a delight for the taste buds, a palette of intense flavors.
PrÄsentation: Französische Hotelleriekultur wird auf subtile Weise von den reichen Kulturen der Insel beeinflusst, eine Gaumenfreude, eine Palette intensiver Aromen.

A delight for the taste buds and more: in its gleaming gold infusion the sun seems to be rising over the slopes of the Himalayas.
Ein Genuss, nicht nur für den Gaumen: In der leuchtend goldenen Tasse scheint die Sonne über den Hängen des Himalayas aufzugehen.

The film is a very exciting, informative culinary journey through the precious meat kitchens of the 21st century, a real delight for the taste – buds...
Der Film ist eine überaus spannende, informative kulinarische Reise durch die Edelfleischküchen des 21. Jahrhunderts, ein Genuss der einem schon beim Zuschauen die Pfützchen auf die Zunge treibt...

Despite always achieving reproducible results, every single cup served from beans roasted in a KIRSCH + MAUSSER roaster is a unique delight for the taste buds.
Trotz Reproduzierbarkeit der Röstergebnisse ist jede auf einem KIRSCH + MAUSSER Röster veredelte Tasse immer wieder ein Feuerwerk für den Geschmackssinn.