demagogic oor Duits
demagogic
en
of or pertaining to demagogy or a demagogue.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
demagogisch
en
of or pertaining to demagogy or a demagogue
That is why I would like to make a statement of fact that is not demagogical.
Ich möchte deshalb eine sachliche Feststellung machen, die nicht demagogisch ist.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
So I do not accept this kind of easy criticism that is populist and demagogical.
Ich sagte meinem Justizvollzugsbeamten, der ihnen Beziehungen zum FBI verschafft, dass wir ihnen vertrauen könnenEuroparl8 Europarl8
It also confirms the emergence of a new troika of Latin American leaders – Colombia’s President Alvaro Uribe, Brazilian President Luiz Inácio Lula da Silva, and Mexican President Felipe Calderón – who are set on finishing off Latin America’s destabilizing drug cartels and guerrilla movements, as well as isolating the region’s demagogic upstart, Venezuelan President Hugo Chávez.
Die Kommission legt dem ESS-Ausschuss jedes Jahr bis Ende Mai ihr Arbeitsprogramm für das kommende Jahr vorNews commentary News commentary
7. Condemns vigorously any statements which promote distrust towards immigrants and enhance the credibility of those who encourage a demagogic policy of exclusion and xenophobia;
Meine Herren Geschworenen, haben Sie ein Urteil gefällt?EurLex-2 EurLex-2
Sergey Lavrov: Then I believe he was demagogic.
Einlagen des Garantiefonds mit fester Bindung – Vertragsparteiprofilmid.ru mid.ru
Of course my Group wanted to get further, like the majority of the members of the Council, but I think that we should be satisfied with the agreement that was reached, which was a result of the requirement for unanimity and which is undoubtedly a step forward, especially for those who not long ago were demagogically demanding papers for all.
Das ist neu für michEuroparl8 Europarl8
Demagogically it uses the double character of the anti-sophistic.
Nein, Charlucc '.Er ist ein Psycho. Er hackt dich in StückeLiterature Literature
Mysticism is a democratic, if not demagogic, phenomenon; initiation is aristocratic.""
Die Bürger, und insbesondere die jungen Menschen, müssen entsprechend sensibilisiert werden und die kulturellen Werke schätzen lernenLiterature Literature
Despite the insignificance of cotton in Europe, however, there have been certain statements against Community policy on the sector, which I believe to be entirely demagogic, since in the European Union export refunds are not given and goods are imported freely, without tariffs.
die zweite Spalte enthält die zu beantwortende FrageEuroparl8 Europarl8
To this end, Mr President-in-Office of the Council, I am glad you have not succumbed to the biased, demagogic, manipulative use of this principle which some people use to try to achieve an emergency stop or a change of direction in the project of political union.
Also das sind Ex- Polizisten?Europarl8 Europarl8
Eva Peron aside, demagogic manipulation of the masses has been a masculine province.
Dieses Mal finanzieren wir das zivile Krisenmanagement, beim nächsten Mal vielleicht einen Krieg.Literature Literature
In this contradictory situation it would be at the least risky and even demagogical to come up with numbers and sketch out attractive but unrealistic scenarios where the unknown quantities are inevitably reflected in the extent of the costs.
Ich sag' s ihm selberEuroparl8 Europarl8
Coming into office, Rouhani had a clear priority: fix an economy devastated by eight years of former President Mahmoud Ahmadinejad’s demagogic mismanagement.
In Einzelfällen kann eine längere Behandlungsdauer erforderlich seinProjectSyndicate ProjectSyndicate
I would like to say one thing to you: to vote today in favour of 20 weeks' fully paid maternity leave is irresponsible and demagogic.
Beitrag zu anderen GemeinschaftszielenEuroparl8 Europarl8
That is a demagogic provision.
Anträge auf Anwendung dieser unternehmensspezifischen Antidumpingzölle (z. B. infolge einer Änderung des Firmennamens oder infolge der Errichtung neuer Produktions-oder Verkaufsstätten) sind unverzüglich bei der Kommission einzureichen, und zwar zusammen mit allen sachdienlichen Informationen, insbesondere über eine mit der Namensänderung oder den neuen Produktions-oder Verkaufsstätten in Verbindung stehende Änderung der Tätigkeit des Unternehmens im Bereich der Produktion und der Inlands-und ExportverkäufeEuroparl8 Europarl8
We should denounce abuses and uncover all irregularities. But we should not give in to the temptation of crying 'fraud' to pander to a demagogic populism.
Gemeinschaftsproduktion und Wirtschaftszweig der Gemeinschaft in dem mit dem Einstellungsbeschluss beendeten VerfahrenEuroparl8 Europarl8
demagogic slogan
Es ist nicht bekannt, ob Somatropin in die Muttermilch übergehtlangbot langbot
6. Condemns policies which tend to increase distrust of foreigners and reinforce the credibility of people who incite others to a demagogic policy of exclusion and xenophobia;
Er war einer von denen, die den Zug erst hören, wenn er etwa # cm von ihm entfernt warEurLex-2 EurLex-2
Nationalist sentiment is rising, and demagogic parties of the far right and left are gaining in every poll.
Die Menge der Einfuhren aus der VR China fluktuierte im Bezugszeitraum innerhalb gewisser Grenzen und war im UZ im Vergleich zu # höher, was in dem höheren Marktanteil zum Ausdruck kommtProjectSyndicate ProjectSyndicate
In the midst of this, and as the easiest means of making this route viable, issues are being raised (demagogically) relating to the security of energy supply: these are certainly important, and must be considered and resolved, but within a different framework.
Die Einreise in das Land wird zunehmend erschwert.Europarl8 Europarl8
demagogical
Wenn die Bullen kommen, nimm deine Hände hoch.Sie tun dir nichtslangbot langbot
whereas in the space of a few decades, immigration has become a central topic of public debate throughout the EU of great political sensitivity which may easily be exploited for demagogic and populist purposes
Die Befugnisse der zuständigen Behörde, von der die Information stammt, bleiben von diesem Absatz unberührtoj4 oj4
Moreover, populist, demagogic campaigns against corruption may gain headlines but in the end they accomplish nothing.
in Kenntnis der endgültigen Rechnungsabschlüsse der Europäischen Stiftung für Berufsbildung für das HaushaltsjahrProjectSyndicate ProjectSyndicate
Irrespective of political tendencies and national conditions, this story shows that when economic circumstances deteriorate, there is an increasing temptation on the part of government(s) to adopt measures that are liable to encourage xenophobic, demagogic and populist attitudes.
Dein Geschäftsmodell ist anfällignot-set not-set
The virtual contradictions that mask financial interests and demagogic opposition are therefore unacceptable in this real social debate.
Mein Leben lang verteidige ich dich, und immer baust du nur Scheisse und machst mich lächerlichEuroparl8 Europarl8
210 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.