depositories oor Duits
depositories
en
Plural form of depository.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Treuhänder
Treuhänderinnen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(d) standing instructions (other than with respect to a Depository Account) to transfer funds to an account maintained in a Member State;
Die Anforderungen der Unterabsätze # und # können durch Anerkennung von Lizenzen und ärztlichen Zeugnissen erfüllt werden, die von einem Drittland oder in dessen Namen erteilt wurden, sofern es sich um Piloten handelt,die mit dem Führen von Luftfahrzeugen im Sinne von Artikel # Absatz # Buchstabe c befasst sindeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Then, very slowly, he turned his chair around and began the lonely journey back to the depository.
Was... was soll ich tun?Literature Literature
(a) the depository institution or the depository financial institution of the CIU provided that the CIU exclusively invests in securities and deposits all securities at that depository institution or the financial institution;
Sei bitte vorsichtigEurlex2019 Eurlex2019
The Secretary General of the Council of the European Union shall be the depository of the Agreement.
Aber du und deine Familie, ihr braucht keine Angst zu habenEurLex-2 EurLex-2
Regulation (EU) 2016/1033 of the European Parliament and of the Council of 23 June 2016 amending Regulation (EU) No 600/2014 on markets in financial instruments, Regulation (EU) No 596/2014 on market abuse and Regulation (EU) No 909/2014 on improving securities settlement in the European Union and on central securities depositories (OJ L 175, 30.6.2016, p.
Büro des Stellvertretenden PremierministersEuroParl2021 EuroParl2021
Member States may provide that central security depositories (CSDs) are the intermediaries to be responsible for collecting the information regarding shareholder identity and for providing it directly to the company.
Wenn einige der Gemeinschaftshersteller ihre Ausfuhrtätigkeiten optimistisch einschätzten, so haben sie damit allenfalls ihreprognostizierte allgemeine wirtschaftliche Leistung zu hoch angesetzt; dies ist unerheblich für ihre Leistung auf dem Inlandsmarkt, die in der Analyse getrennt behandelt wirdnot-set not-set
The Court of Auditors shall ensure that all securities and cash on deposit or in hand are checked against vouchers signed by the depositories or against official memoranda of cash and securities held.
Das ist keine Frage von Moral oder persönlichen Meinungen, Frau Kommissarin, das ist eine Frage der Legalität.EurLex-2 EurLex-2
But as she negotiated the short distance to the safety of the depository’s front door, her steps were swift.
Bild in Datei speichernLiterature Literature
Criticism of the report has focussed on two aspects; one being the idea of a government body for 'core' settlement services, and hence of restricting the services of international central securities depositories to 'core' settlement services, and the other the idea of non-profit status, many being of the opinion that this would preclude competition.
Schließlich wäre noch für eine allgemeine Kohärenz zwischen den verschiedenen Politiken der Europäischen Union zu sorgen, damit sie einander nicht zuwiderlaufenEuroparl8 Europarl8
Where a prospectus is drafted as a tripartite document (i.e. registration document, securities note and summary), the registration document should be limited to the information on the depository.
Die Nettokosten der öffentlichen Dienstleistung- ÜberkompensierungEurLex-2 EurLex-2
3) use, as an Intermediary, of a Central Securities Depository or an International Central Securities Depository [2] that has direct or indirect access to the foreign Securities Settlement System.
Du machst dir zu viele Sorgen, KnirpsEurLex-2 EurLex-2
ESSENTIAL INFORMATION ABOUT THE ISSUE OF THE DEPOSITORY RECEIPTS
Bezugspunkt ist der vom Hersteller der Leuchte angegebene Schnittpunkt der Bezugsachse mit der Außenseite der Lichtaustrittsfläche der LeuchteEurLex-2 EurLex-2
American Depository Receipts <ADR> [noun]
Verfügbarkeit der Brennstoffreserven: Wenn an der derzeitigen Zahl von Kernkraftwerken und der Reaktortechnik festgehalten wird, ermöglichen die bekannten Reserven einen wirtschaftlich sinnvollen, emissionsarmen Betrieb für einen Zeitraum, der Schätzungen zufolge zwischen wenigen Jahrzehnten oder mehreren Jahrhunderten variiertlangbot langbot
Financial instruments other than shares and debt instruments that fall within the scope of Regulation (EU) No 909/2014, such as depository receipts, emission allowances and exchange-traded funds, do not usually have a highly standardised settlement and liquid markets.
Ich muß heute früh zu Betteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
The rules in relation to the access criteria for CSDs are laid down in Decision ECB/2011/20 of 16 November 2011 establishing detailed rules and procedures for implementing the eligibility criteria for central securities depositories to access TARGET2-Securities services (5), and shall be implemented in the contractual agreements between the Eurosystem central banks and the CSDs.
Bitte stehlen SieesEurLex-2 EurLex-2
Enquiry points need not be depositories of laws and regulations.
ZinkcitratEurLex-2 EurLex-2
The Secretariat-General of the Council of the European Union shall be the depository of this Agreement.
Folgende Bestimmungen des Außenwirtschaftsgesetzes (AWG) und der am #. Dezember # erlassenen Außenwirtschaftsverordung (AWV) sind in diesem Zusammenhang von BedeutungEurLex-2 EurLex-2
The Guideline has been developed by European exchanges, central counterparty clearinghouses, and central securities depositories under close consultation with the EU Commission and the trading and post-trading services customer community.
Clay, Ich bin nicht zurückgekommenCommon crawl Common crawl
Name and address of any paying agents and depository agents in each country.
Im Ergebnis wurde KME allein mit einer Geldbuße von #,# Mio. EUR belegt, haften EM und TMX gesamtschuldnerisch für die Zahlung einer Geldbuße von#,# Mio. EUR und haften KME, EM und TMX (oder die KME-Gruppe) gesamtschuldnerisch für die Zahlung einer Geldbuße von #,# Mio. EUREurLex-2 EurLex-2
Where the reconciliation process concerns securities subject to immobilisation, the CSDs shall ensure that the common depository or the other entity meets the requirements set out in Article 59(3).
Er sagt, er ist eine Vertretungeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
The secure records depository of the CIA.
FensterputzerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
These committees have the power to change and amend by the tacit "no objection" procedure the technical annexes to the Conventions of which the IMO is the depository.
Allerdings verfolgen wir mehrere Punkte aufmerksam, die uns am Herzen liegen, insbesondere der Datenschutz bei dieser Richtlinie.EurLex-2 EurLex-2
Corrigendum to Commission Delegated Regulation (EU) 2017/390 of 11 November 2016 supplementing Regulation (EU) No 909/2014 of the European Parliament and of the Council with regard to regulatory technical standards on certain prudential requirements for central securities depositories and designated credit institutions offering banking-type ancillary services ( OJ L 65, 10.3.2017 )
Schau dir eine Festung an irgendeineeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
The Book Depository wasn’t a ruin, but it conveyed the same sense of sentient menace.
Gesamtergebnisse der PrüfungLiterature Literature
Deposits due to depository institutions
Delegierte Mittel Kumulierter StandEurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.