exchange-traded derivatives
derivated oor Duits
derivated
en
simple past tense and past participle of [i]derivate[/i]
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
abgeleitet
From this we can derive the argument that major population shifts are not the result of economic change.
Daraus können wir das Argument ableiten, dass große Bevölkerungsverschiebungen nicht das Resultat ökonomischer Veränderungen sind.
hergeleitet
A new formula for the mean residence time of jobs is derived.
Eine neue Formel für die mittlere Verweilzeit wird hergeleitet.
leitete ab
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In these examples, assuming the conditions in paragraph 11(b) and (c) are met, an entity accounts for the embedded derivative separately from the host contract.
Die Anhänge I, II, # werden durch den Text in Anhang I dieser Richtlinie ersetzt und Anhang # wird durch den Text in Anhang # dieser Richtlinie ersetztEurLex-2 EurLex-2
1. ‘funds’ means financial assets and economic benefits of every kind, including but not limited to cash, cheques, claims on money, drafts, money orders and other payment instruments; deposits with financial institutions or other entities, balances on accounts, debts and debt obligations; publicly and privately traded securities and debt instruments, including stocks and shares, certificates presenting securities, bonds, notes, warrants, debentures, derivatives contracts; interest, dividends or other income on or value accruing from or generated by assets; credit, right of set-off, guarantees, performance bonds or other financial commitments; letters of credit, bills of lading, bills of sale; documents evidencing an interest in funds or financial resources, and any other instrument of export-financing;
Sehr geehrter Herr ...EurLex-2 EurLex-2
CO2 captured can replace CO2 derived from fossil sources, but it may also be a part of a fossil fuel replacement if used e.g. in an algae biofuel production.
Und ob ich schon wanderte im finsteren Talnot-set not-set
The present invention relates to a product which is obtained from the reaction of formaldehyde with a carbohydrate, a carbohydrate derivative or a mixture of two or more of these compounds.
Dieser Kopfgeldjäger ist ein Halunke nach meinem Geschmack... furchtlos und erfinderischpatents-wipo patents-wipo
A method for structuring artifacts derived from a plurality of project associates P of a project, comprising the following steps: Preparation S1 of artifacts A, wherein for each artifact A the project associate P who generated or modified the artifact A and the time t that the artifact A was generated or modified is indicated; calculation S2 of proximities n1 Ai, Aj between artifacts, wherein a proximity n1 Ai, Aj between two artifacts A is greater the more modification procedures the two artifacts Ai, Aj contain at the same time; arranging S3 the artifacts A in a coordinate system based on the calculated proximities.
Abmessungen und Form des Katalysators (der Katalysatoren) (Volumen, ...): ...patents-wipo patents-wipo
As has been shown, the word “probabilism,” incidentally, derives from (primarily Jesuit) casuistry.
Denn nun ist die Zeit, wo die Leute anfangen werden Fragen zu stellen, MarkLiterature Literature
The latter positions may be netted off against any offsetting positions in the identical underlying commodity or commodity derivative.
Dies bezieht sich insbesondere auf die Krankheiten, die diejenigen Bevölkerungsgruppen betreffen, die eine ärztliche Behandlung nicht bezahlen können, wobei ich hier vor allem die Tropenkrankheiten wie Malaria oder auch die Tuberkulose meine.Eurlex2019 Eurlex2019
triazole derivatives (e.g. tebuconazole, triadimefon, tradimenol, triapenthenol
Staatsangehörigkeit: tunesischeurlex eurlex
(ii) the animal by-products or derived products must comply with any conditions for the dispatch of the consignment which are justified for the protection of public and animal health in order to ensure that animal by-products and derived products are handled in accordance with this Regulation.
Auch die Zugänglichkeit zu IKT-Waren und –Dienstleistungen sollte rechtlich festgeschrieben werdenEurlex2019 Eurlex2019
The concept of Pathological Realistic Fear derives from these considerations, and describes the fear of a real threat, particularly in patients with chronic disease, especially those suffering from life threatening illnesses.
Die gegenwärtige rechtliche und institutionelle Komplexität dieser Politikfelder muss beseitigt werdenspringer springer
That protection also applies to the usual derivatives or diminutives of those terms, whether they are used alone or combined, and independently of which language is used.
Bei der Prüfung der Beschwerde fordert die Beschwerdekammer die Beteiligten so oft wie erforderlich auf, innerhalb einer von ihr zu bestimmenden Frist eine Stellungnahme zu ihren Bescheiden oder zu den Schriftsätzen der anderen Beteiligten einzureichenEurLex-2 EurLex-2
The English word “trumpet” is derived from an Old French word, trompe, that refers to an elephant’s trunk.
Vielleicht macht sie sich Sorgen, dass ich... zu jung bin?jw2019 jw2019
The principle of mutual recognition derives from the case-law of the Court of Justice of the European Union.
Auf der Grundlage dieser Entscheidung erstellt die Kommission jährlich ein ArbeitsprogrammEurlex2019 Eurlex2019
50. "rendered fats" means fats derived from processing of Category 2 material or Category 3 material;
Das fällt niemandem von uns auf und das finden wir auch alle nicht merkwürdig! Wenn es irgendwann tatsächlich in einer Kontrolle auffällt, dann ist die Aufregung groß.EurLex-2 EurLex-2
(b) derived products used for feeding to fur animals in accordance with Chapter I of Annex II;
Das werden wir bestimmt tun, Johneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(c) a contractually specified inflation portion of the cash flows of a recognised inflation-linked bond (assuming there is no requirement to account for an embedded derivative separately) is separately identifiable and reliably measurable as long as other cash flows of the instrument are not affected by the inflation portion.
Worauf bist du wirklich wütend?EurLex-2 EurLex-2
As an alternative, for example where it would be difficult to determine the amount of the actual prejudice suffered, the amount of the damages might be derived from elements such as the royalties or fees which would have been due if the infringer had requested authorisation to use the intellectual property right in question.
Von der Europäischen Union werden jedenfalls - Herr Marín wies vorhin darauf hin, und ich gestehe, daß ich über das, was er gesagt hatte, etwas erschrocken war - erhebliche Geldspritzen verabreicht und sehr viel Energie eingesetzt, was jedoch wahrscheinlich nicht unter den entsprechenden Bedingungen geschieht, um wirksam zu sein.EurLex-2 EurLex-2
That arrangement is based on a distinction between sectors in which market prices closely follow intervention prices and those in which intervention measures have a much more indirect effect and significantly affect only the incomes which farmers derive directly from specific intervention measures.
Sind Sie derMeinung, dass Schauspieler nicht die Welt verändern können?EurLex-2 EurLex-2
For such positions, the best indications available include prices derived from any relevant valuation techniques.
Berkut Air hat erkennen lassen, dass ihm die Fähigkeit zur Behebung dieser nach wie vor bestehenden Sicherheitsmängel fehlteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Molecules derived from biotechnology
" Lieber Jay," ich bin mich gerade am Fingern, warum kommst du nicht... " Ja, kommen! "... und gehst mir zur Hand? "tmClass tmClass
Council Directive 77/96/EEC of 21 December 1976 on the examination for trichinae (trichinella spiralis) upon importation from third countries of fresh meat derived from domestic swine ( 4 ) was repealed by Directive 2004/41/EC of the European Parliament and of the Council of 21 April 2004 repealing certain Directives concerning food hygiene and health conditions for the production and placing on the market of certain products of animal origin intended for human consumption and amending Council Directives 89/662/EEC and 92/118/EEC and Council Decision 95/408/EC ( 5 ).
Regelmäßige SicherungEurLex-2 EurLex-2
(Second derivatives of sin xt and cos xt and e ixt produce -t2 times the functions .)
Das ist der Wald?Literature Literature
Areas of Union competence deriving from the Treaty
Ihnen müssen die öffentlichen Finanzmittel zugute kommen, anstatt sie den falschen Göttern der globalisierten Stadien zu opfern.EurLex-2 EurLex-2
But what is another lifelong benefit that can be derived from attending school?
Bekanntmachungenjw2019 jw2019
(3) Under Article 5 of Directive 97/24/EC, the Commission is required to submit, within 24 months from the date of adoption of the said Directive, to the European Parliament and the Council, a proposal prepared on the basis of research and an assessment of the costs and benefits deriving from the application of tightened-up limit values and laying down a subsequent stage during which measures will be adopted aimed at further tightening of the limit values for pollutants of the vehicles concerned; such action is limited to motorcycles, since a subsequent stage entailing tighter limit values for mopeds, to be applied from 17 June 2002, is already provided for in Directive 97/24/EC.
Geschlecht, Blutleere... spezifische Methoden des SezierensEurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.