desired
desirability oor Duits
desirability
en
The state of being desirable.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Erwünschtheit
Political principles are at stake here, over and above issues of practical desirability.
Neben den politischen Grundsätzen steht auch deren praktische Erwünschtheit zur Diskussion.
Begehrtheit
'Chieve I Dr. Hofstadter, he was bragging about his sexual desirability to anyone who would listen.
Dr. Hofstadter hat gegenüber jedem, der es hören wollte, mit seiner sexuellen Begehrtheit geprahlt.
Verlangen
I am my beloved's, and his desire is toward me.
Mein Freund ist mein, und nach mir steht sein Verlangen.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Wünschbarkeit · erstrebenswerte Eigenschaft · wünschenswerterweise
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The financial instruments set up at Union level can only deliver the desired fast response if their functioning respects two conditions.
Liste der Programme zur Tilgung und Überwachung von Tierseuchen (Artikel # AbsatzEurLex-2 EurLex-2
We agree with the objectives which take up our commitment to the fight to eradicate poverty, not only in terms of the financing and co-financing of projects to promote development, but prioritising education, health and strengthening civil society in order to strengthen democracy, transparency and good governance, without which democracy will not be strengthened and the desired development will not achieve its objectives.
Wo wurden Sie getauft?Europarl8 Europarl8
When he looked at her like that, she grew aware of how much he desired her and it thrilled her.
Trotz des bisher Erreichten hat der Binnenmarkt in mehreren Bereichen zu wenig Fortschritte gemachtLiterature Literature
It means staying with something and doing all that we can—working, hoping, and exercising faith; bearing hardship with fortitude, even when the desires of our hearts are delayed.
Du könntest deine Familie monatelang ernährenLDS LDS
Whereas it is desirable to follow the technical requirements adopted by the United Nations Economic Commission for Europe in its Regulation No # (uniform provisions concerning the approval of diesel engines with regard to the emission of gaseous pollutants), which is annexed to the Agreement of # March # concerning the adoption of uniform conditions of approval and reciprocal recognition of approval for motor vehicle equipment and parts
Wir werden Bereiche herausnehmen und anvisieren, wo wir gemeinschaftsweit einen zusätzlichen Nutzen erreichen können, indem wir auf europäischer Ebene handeln.eurlex eurlex
Paul was aware, as most of us are, of what a powerful force sexual desire can be.
Nationale Seite der von Finnland ausgegebenen und für den Umlauf bestimmten #-Euro-Gedenkmünzejw2019 jw2019
If it is Their desire.
Nach Auffassung der Niederlande ist der selektive Charakter der Steuerbefreiung durch die Natur und den inneren Aufbau des niederländischen Steuersystems gerechtfertigtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I was filled with the desire to work, and now had to set about mending my clothes for the summer.
Dr Cox, ich wollte ihnen nur kurz mitteilen, dass es sich toll anfühlt, wieder ihr Student zu seinLiterature Literature
The Commission set out to identify measures necessary to attaining the desired air quality levels
Gemäß Artikel # Absatz # wird den Maßnahmen Vorrang eingeräumt, die am besten geeignet sind, die Erhebung der für die gemeinsame Fischereipolitik benötigten Daten zu verbessernoj4 oj4
“I have no desire to make ye a victim.
Durchführung von Informations- und Beratungsmaßnahmen sowie Verbreitung der ErgebnisseLiterature Literature
Conscious of the strategic importance of the Mediterranean and of the desire of our partners for a closer and deeper relationship with the EU, in September 2000, the Commission launched a drive to reinvigorate the Barcelona process aimed at generating a new momentum in Euro-Mediterranean relations.
Letztes Jahr um diese Zeit war ich in ParisEurLex-2 EurLex-2
Method and device for determining desired torque for controlling an electric machine of a motor vehicle
Cichorium intybus L. (partim)- Wurzel-Zichoriepatents-wipo patents-wipo
She couldn’t imagine ever feeling more desired or content.
Dezember # zur Festlegung von Übergangsregelungen für die Durchführung der Verordnungen (EG) Nr. #/#, (EG) Nr. #/# und (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates sowie zur Änderung der Verordnungen (EG) Nr. #/# und (EG) Nr. #/# nicht in Anspruch nehmen könnenLiterature Literature
After finding and appraising the desired artist, you can access his personal card, from which it is possible to send an SMS message directly to his phone and/or and e-mail, identify his agent, and accomplish similar tasks with optimal chances of finding an immediate solution to your problem.
SPEZIFIKATION DER KONTROLLGERÄTKARTENCommon crawl Common crawl
She didn’t give in entirely, but this was the first time she openly acknowledged her own desire.
Ich glaub es einfach nicht, daß mein Sohn heiraten willLiterature Literature
As the nations of Europe move towards a new configuration, the desire to respond to the challenges of a changing world order must be informed by the Church’s perennial proclamation of the truth which sets people free and which enables cultural and civic institutions to make genuine progress.
Alle behandelten Patienten litten an Major Depression, deren Schweregrad mithilfe einer Standard-Einstufungsskala (der Hamilton-Depressionsskala, HAM-D) bewertet wurdevatican.va vatican.va
For simple cases, the models can still be treated analytically with the desired quantities resulting.
Die Systematik der Wirtschaftszweige NACE Rev. # wird in den Volkswirtschaftlichen Gesamtrechnungen, der Zahlungsbilanz und der Konjunkturstatistik angewandt, und weitere grundlegende Rechtsvorschriften werden durchgeführtLiterature Literature
6:9) Even wealthy people who have all that they desire in a material way recognize within themselves soulful desires that wealth cannot satisfy.
Zusätzliche Pflichtdienstejw2019 jw2019
The EESC welcomes the wide-ranging consultation of stakeholders conducted by the European Commission and fully endorses the desire to mainstream air quality objectives in other Community policies
B.: #. a) Pflanzenbau, insbesondere Pflanzenschutz; #. m) Ökologie]oj4 oj4
Competing stations suggest that the new policy was prompted by a desire to garner publicity.
Sie haben mich falsch verstandenjw2019 jw2019
With sufficient notice, we can arrange for trips to different local attractions, wineries and other places adapted to your family's desires. Your trip will be an unforgettable experience.
Im März # hat die in Melbourne, Australien, ansässige Firma Florigene Ltd. bei der zuständigen Behörde der Niederlande eine Anmeldung für eine genetisch veränderte Nelkensorte (Dianthus caryophyllus L., Linie #.#.#) eingereichtCommon crawl Common crawl
Points out that it would be desirable at a later stage for the European digital library to offer, if possible, copyright-protected documents as well as documents which are free of rights, whilst strictly complying with national, Community and international law on intellectual property;
Angesichts der Situation, würde ich es verstehen, wenn sie mit der Operation weitermachen möchtennot-set not-set
It’s my responsibility to know your wants and desires and place them above my own.
Ich habe Mardonius befohlen, Reiter hinter die Infanterie zu stellenLiterature Literature
A heart filled with gratitude for the blessings of life and an earnest desire to hear and follow the words of counsel will prepare the way for personal revelation.
Die andere Studie umfasste # Patienten, die Mirapexin sechs Monate lang einnahmen, es wurden die Wirkungen der fortgesetzten Einnahme von Mirapexin mit den Wirkungen nach Umstellung auf ein Placebo verglichenLDS LDS
Nephi gives a clear and compelling account of the process, which includes desiring, believing, having faith, pondering, and then following the Spirit.
Welche Maßnahmen gedenkt der Rat zu ergreifen, um die neue verfassungsmäßige Regierung der Republik Bolivien zu unterstützen?LDS LDS
214 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.