determination of the will oor Duits

determination of the will

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Bestimmung des Willens

naamwoord vroulike

Willensbestimmung

naamwoord vroulike

voorbeelde

determination of the will
Willensbestimmung {f} [noun] [philos.]

determination of the will
Bestimmung {f} des Willens [noun] [philos.]

This “positive” something is for us a symbolic determinant of the will.
Dieses „Positive“ ist für uns die symbolische Bestimmung des Willens.

determination of the will [noun] [philos.]
Willensbestimmung {f}

determination of the will [noun] [philos.]
Bestimmung {f} des Willens

"This ""positive"" something is for us a symbolic determinant of the will."
Dieses „Positive“ ist für uns die symbolische Bestimmung des Willens.

This, then, must be presupposed as a condition of the possibility of determination of the will.
Also müßte diese als Bedingung der Möglichkeit der Bestimmung der Willkür vorausgesetzt werden.

For freedom is just as much a basic determination of the will as weight is a basic determination of bodies.
Die Freiheit ist nämlich ebenso eine Grundbestimmung des Willens, wie die Schwere eine Grundbestimmung der Körper ist.

That suggests that the fourth political determinant of the future will be the evolution of European policies and power.
Das legt nahe, dass der vierte politische Faktor für die Zukunft die Entwicklung der europäischen Politik und Macht ist.

Indeed, the lack of knowledge of the contents of the faith might lead to what the Code calls determinant error of the will (cf. can.
Denn die Unkenntnis über die Glaubensinhalte könnte zu dem führen, was der Codex als einen »den Willen bestimmenden Irrtum« bezeichnet (vgl. Can.

6) The final determination of the frontiers will be carried out by the international commission.
Die endgültige Festlegung der Grenzen wird durch den internationalen Ausschuß vorgenommen werden.

The problem of determining the convergence rate of the scheme will be addressed later.
Die Frage der Bestimmung der Konvergenzrate des Schemas wird später erörtert.

The playing of the music and the grace of the dancers will determine the course of the next year.
Die Qualität des Musikspiels und die Anmut der Tänzer werden den Verlauf des nächsten Jahres bestimmen.

• The close association with the customer will lead to the determination of the product, which will fully accomplish the requirements of packing.
• in Zusammenarbeit mit unseren Kunden jene Produkte zu ermitteln, die den Anforderungen ihrer Verpackungsanlagen und -systeme vollkommen gerecht werden.

The impact of that finding on the determination of the amount of the fine will be examined below.
Die eventuellen Folgen dieses Ergebnisses für die Bemessung der Geldbuße sind im Folgenden zu prüfen.

The systems will also determine the status of the casualties who will benefit from a quicker rescue, potentially saving lives.
Die Systeme werden auch in der Lage sein, den Zustand der Verletzten zu bestimmen, so dass diese schneller befreit und mithilfe des Systems Leben gerettet werden können.

whereas the type of bio-energy use and the choice of crop will determine whether the use of bio-energy will reduce the production of greenhouse gases,
in der Erwägung, dass die Art der Nutzung von Bioenergiequellen und die Wahl der Pflanzensorte ausschlaggebend dafür sein werden, ob der Einsatz von Bioenergie den Ausstoß von Treibhausgasen einschränkt,

(This difference, that is, the double determination of the unhistorical, will be important for our approach later.
(Dieser Unterschied bzw. die doppelte Bestimmung ist wichtig für die spätere Stellungnahme.

Comrade Adam and I have had long discussions about how to determine the will of the people.
Kamerad Adam und ich haben ausführlich darüber diskutiert, wie man den Willen des Volkes ermitteln kann.

The determination of the coordinates will be dealt with later on.
Die Koordinatenbestimmung wird später behandelt.

Determining the will of the people does require expression through the ballot box.
Um den Willen der Menschen festzustellen, bedarf es seines Ausdrucks an den Wahlurnen.

Rather, that object is the proximate end of a deliberate decision which determines the act of willing on the part of the acting person.
Das Objekt ist das unmittelbare Ziel einer freien Wahl, die den Willensakt der handelnden Person prägt.

The determination of the phosphorus will be carried out by Method 3.2 on an aliquot part of the solution thus obtained.
BESTIMMUNG VON NITRAT - UND AMMONIUMSTICKSTOFF NACH ARND