functional deviation
deviate oor Duits
deviate
en
(sociology) A person with deviant behaviour; a deviant, degenerate or pervert.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
abweichen
en
To fall outside of, or part from, some norm; to stray
Mr. President, it isn't a good idea to deviate from the flight plan.
Mr. President, es ist nicht klug, vom Flugplan abzuweichen.
abkommen
ablenken
En 18 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
abknicken · abnormal · abnorm · unnormal · anomal · Abweichler · deviieren · sich entfernen · verlieren · verpassen · versäumen · abschweifen · vorübergehen lassen · abartig · Psychopath · widernatürlich · Perverser · abnorme Persönlichkeit
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The standard deviation of the laboratory can be used to assess the reproducibility of the method.
Die Sockel der Antennen dürfen um nicht mehr als # mm vorstehen, wobei dieses Maß mit dem in Anhang # beschriebenen Verfahren ermittelt wirdEurLex-2 EurLex-2
13 A deviation to any degree from a righteous and true course can cause one to have a bad conscience and then cause a person to shrink back from praying regularly.
Cemex: Herstellung und weltweiter Vertrieb von Zement, Transportbeton, Zuschlagsstoffen und verwandten Produktenjw2019 jw2019
policy regarding any amendments, including those in accordance with Article 71, to or deviations from the CPSP, with a clear prohibition of use of waivers from the CPSP;
Es sollten gemeinsame technische Standards vorgesehen werden, um zuvermeiden, dass praktische Unterschiede zwischen den kriminaltechnischen DNS-Datenbanken in den Mitgliedstaaten beim Austausch der Daten zu Schwierigkeiten und ungenauen Ergebnissen führeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
-The recovery efficiency of the method and the nominal test concentrations, the limit of quantification, the means of the measured values and their standard deviations in the test vessels and the method by which these were attained and evidence that the measurements refer to the concentrations of the test chemical in true solution;
Du hast versprochen aufzuhörenEurlex2019 Eurlex2019
The relative standard deviation (% RSD) must be reported.
Aus diesem Grund und weil ich mit einem großen Teil des Inhalts nicht einverstanden bin, habe ich gegen diesen Bericht gestimmt.EurLex-2 EurLex-2
Among the males the behavior disturbances ranged from sexual deviation to cannibalism and from frenetic overactivity to a pathological withdrawal from which individuals would emerge to eat, drink and move about only when other members of the community were asleep.
Stört es Sie, wenn wir länger arbeiten?WikiMatrix WikiMatrix
When equipped with mass production filament lamps at 13.5 V or 28 V, the luminous intensity values produced shall lie between the maximum limit given in this Regulation and the minimum limit of this Regulation increased according to the permissible deviation of the luminous flux permitted for the type of filament lamp chosen, as stated in Regulation No 37 for production filament lamps; alternatively, a standard filament lamp may be used in turn, in each of the individual positions, operated at its reference flux, the individual measurements in each position being added together.
Ein Werbespot über einen Kerl, der schnell im Bett istEurLex-2 EurLex-2
There can also be slight deviations in colour, motives or dimensions, compared with the items presented on the web site.
Mein Kollege, Herr Corbett, hat bereits erwähnt, daß wir bei bestimmten Berichten einen Bericht über einen Bericht diskutieren.Common crawl Common crawl
NCBs shall provide explanatory notes to the ECB, explaining deviations from the reporting requirements and structural breaks in detail, including the impact on the data.
Wieder andere horizontale Themen wurden im Vorschlag für die Durchführungsverordnung berücksichtigtEurLex-2 EurLex-2
A different perspective results when “monsters”, in free association with the etymological connection with the Latin monstrare (“to show”) [21] , are considered not only in their appearance as deviating from a norm, but also in their own logic of appearance, so to speak.
lch lasse es Sie wissenCommon crawl Common crawl
Finally, the Commission believes that the absence of clear limits and rules for covering these ancillary and temporary activities may be a significant potential source of deviations from the scheme’s original objective.
Aus diesem Grund gestattet dieser Standard einem Unternehmen keine Bilanzierung der sich ergebenden latenten Steuerschuld oder des sich ergebenden latenten Steueranspruchs, weder beim erstmaligen Ansatz noch später (siehe nachstehendes BeispielEurLex-2 EurLex-2
The interaction f1j2 .z1 ; z2 / can then be interpreted as a deviation from the main effects.
Mit Schreiben vom #. Dezember #, #. Januar # und #. Januar # übermittelte die Kommission die Bemerkungen der Beteiligten dem Vereinigten Königreich zur StellungnahmeLiterature Literature
A cam disc (12) is provided connected to the drive shaft (7) in a rotationally fixed manner, the edge (13) of said cam disc deviating, at least in some areas, from a circular form and being subjected, at least at one circumferential position, to a force dependent on the rotational angle position of said cam disc (12) so as to produce an additional torque on the drive shaft (7) to support a drive torque of the drive. The drive torque and the additional torque together form the common torque.
Ich will über das reden, was wir letzten Abendbereden wollten, bevor ich dir absagen musstepatents-wipo patents-wipo
[5] Explaining the title of her publication, Marion von Osten states: "If dissidence, criticism and subversion become the motor for the modernization of the same circumstances that they were initially intended to undermine, abolish or at least denounce, then the relationship of norm and deviation is reversed.
Noch vertraue ich auf WalterCommon crawl Common crawl
Revisions deviating from regular revisions shall be accompanied by explanatory notes.
Ich vergaß, wer ich wirklich binEurLex-2 EurLex-2
Mean duration of heart period (DHP ̄x) and its standard deviation (SD), indicating heart arrhythmia and significantly correlating with DHP ̄x, decreased with stepwise increase of dynamic muscular work on a bicycle ergometer and static muscular work of the right upper arm flexor beyond the limit of permanent performance.
Wo verdammt nochmal bist du?springer springer
But that also means the complete equalization of tiny measured deviations in the range of 0,7 mm during turning. This is performed with the assistance of control software in which the exact locations of these deviations are programmed.
Beweg dich ja nicht, auch nicht, wenn das Licht ausgehtCommon crawl Common crawl
Based on the Commission's 2015 spring forecast, there is a risk of some deviation from the medium-term objective in 2015 since the structural balance is projected to deviate from the medium-term objective by 0,4 % of GDP.
Mit dem zweiten Vorschlag soll den Mitgliedstaaten zudem erlaubt werden, die im Rahmen der operationellen Programme gemäß Titel # des Europäischen Fischereifonds bereitgestellten Mittel für die Bekämpfung und Tilgung bestimmter Krankheiten von Tieren der Aquakultur zu verwendenEurLex-2 EurLex-2
In practice the OK sheet can deviate from the parameters as far as Delta E 5.
Und das sollte mich interessieren, weil?Literature Literature
the relevant TSO shall have the right to specify that power park modules be capable of providing synthetic inertia during very fast frequency deviations;
Die Mindesterfahrung des Piloten, die Anforderungen an die Schulung und die Einweisung für den speziellen Flugplatz müssen für diese Art Betrieb im Betriebshandbuch festgelegt seinEurLex-2 EurLex-2
As long as the fixed maximum content of an additive as referred to in point # is not exceeded, the deviation above the declared content may go up to three times the tolerance laid down in point
Schick mir die Adresse und ich werde dich sofort dort treffenoj4 oj4
To verify the model, deviations from 311 needle placements of real prostate implants were analyzed.
Den Gemeinschaften werden zur Finanzierung ihres Haushalts nach Maßgabe der folgenden Artikel die Eigenmittel gemäß Artikel # des Vertrags zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft (nachstehendspringer springer
(2) for frost-free household refrigerating appliances during the defrost cycle, a temperature deviation of no more than 3 K during a period of 4 hours or 20 % of the duration of the operating cycle, whichever is the shorter, is allowed
Ihre Haare sind andersEurLex-2 EurLex-2
Vocational discernment is important: everyone, all the people who know the human personality — be they psychologists, spiritual fathers, spiritual mothers — tell us that the young who unconsciously sense they have an imbalance or some form of imbalance or of deviation, unconsciously seek strong structures that protect them, to protect themselves.
Kill da wabbitvatican.va vatican.va
“Angular position deviation” equal to or less than 0,02°.
Das steckt ja in deiner Hand!EurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.